Terms for subject General containing sweepings

English	Russian
antimine-sweeping	противотральный
finish sweeping	домести (pf of дометать)
sweeping accusation	обвинение всех без разбора
sweeping accusation	огульное обвинение
sweeping attack	широкомасштабное наступление (Andrey Truhachev)
a sweeping brush	щетка для подметания (OLGA P.)
sweeping brush	половая щётка
sweeping brushstrokes	стремительные мазки
sweeping brushstrokes	размашистые мазки
sweeping censorship	полная цензура
sweeping changes	глубокие перемены (bookworm)
sweeping changes	большие изменения
sweeping crackdown	радикальные крутые меры
sweeping denial	огульное отрицание
sweeping effect	всеохватывающее влияние
sweeping gallop	галоп во весь карьер
sweeping generalizations	огульные обобщения (Flen)
sweeping generalizations	крайне широкие обобщения
sweeping generalizations	абстрактные обобщения (Flen)
sweeping indictment	обвинение по многим статьям
sweeping majority	подавляющее большинство (ssn)
sweeping measures	всеохватывающие меры
sweeping progress	системное поступательное развитие (Alexander Demidov)
sweeping proposal	всеобъемлющее предложение
sweeping purge	всеобщая чистка
sweeping purge	массовая чистка
sweeping reform	широкая реформа
sweeping reform	общая реформа
sweeping reforms	всеобъемлющие реформы
sweeping restrictions	тотальные ограничения
sweeping restrictions	всеобъемлющие ограничения
sweeping sanctions	масштабные санкции
sweeping sanctions	широкие санкции
sweeping security measures	комплексные меры безопасности (bigmaxus)
sweeping statement	всеобъемлющее заявление
sweeping statement	голословное утверждение (Alexey Lebedev)
sweeping system	всеохватывающая система
the sweepings of the gutter	дно
wide-sweeping	массовый (Другой важный момент – начата массовая проверка соблюдения правил GMP на предприятиях = Another milestone is the launch of a wide-sweeping audit of GMP compliance by manufacturers. The Small Business Jobs Act, with its "$12 billion in targeted temporary tax relief, will provide a wide-sweeping benefit to our nation's smallest businesses. Kristie Arslan: Politics Trumps Progress: Main Street Likely to Be Left Out in the Cold Yet Again Things weren't looking to good back in 2005 or even into 2006, but wide-sweeping policy changes instituted from the DoD and DoS on down to the military unit level has made the situation there improve dramatically. Clinton: McCain's "2013" speech like 'Mission Accomplished" Wordnik Alexander Demidov)