| Lithuanian | German |
| Afganistano susitarimas | Afghanistan Compact |
| AKR ir EB partnerystės susitarimas | Cotonou-Abkommen |
| AKR ir EB partnerystės susitarimas | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| AKR ir EB partnerystės susitarimas | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| asociacijos susitarimas | Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Bendrasis pamatinis susitarimas dėl taikos Bosnijoje ir Hercegovinoje | Dayton-Friedensübereinkommen |
| Bendrasis pamatinis susitarimas dėl taikos Bosnijoje ir Hercegovinoje | Friedensübereinkommen |
| Bendrasis pamatinis susitarimas dėl taikos Bosnijoje ir Hercegovinoje | Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina |
| bendrasis susitarimas dėl bendradarbiavimo | Rahmenabkommen über Zusammenarbeit |
| Bendrasis susitarimas dėl muitų tarifų ir prekybos | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen |
| CARIFORUM ir ES ekonominės partnerystės susitarimas | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen CARIFORUM-EU |
| CARIFORUM ir ES ekonominės partnerystės susitarimas | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den CARIFORUM-Staaten und der Europäischen Union |
| EFSF pagrindų susitarimas | EFSF-Rahmenvertrag |
| ekonominės partnerystės susitarimas | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas | Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen |
| Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Europos susitarimas dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą tarp Europos Tarybos valstybių narių | Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats |
| Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits |
| Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinis susitarimas | Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| investicijų susitarimas | Investitionsabkommen |
| investicijų susitarimas | bilaterales Investitionsabkommen |
| išankstinis susitarimas | vorherige Zustimmung |
| išankstinis susitarimas | vorheriges Einverständnis |
| išankstinis susitarimas | Genehmigung |
| išankstinis susitarimas per antrąjį svarstymą | frühzeitige Einigung in zweiter Lesung |
| išankstinis susitarimas per antrąjį svarstymą | frühe Einigung in zweiter Lesung |
| išankstinis susitarimas per antrąjį svarstymą | Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung |
| Kopenhagos susitarimas | Kopenhagener Vereinbarung |
| Kopenhagos susitarimas | Vereinbarung von Kopenhagen |
| Kopenhagos susitarimas | Kopenhagener Übereinkommen |
| Kotonu susitarimas | Cotonou-Abkommen |
| Kotonu susitarimas | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Kotonu susitarimas | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| Kovos su klastojimu prekybos susitarimas | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| laikinasis asociacijos susitarimas | Interimsabkommen über die Assoziation |
| NATO susitarimas dėl karinių pajėgų statuso | NATO-Truppenstatut |
| NATO susitarimas dėl karinių pajėgų statuso | Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas | Partnerschafts- und Kooperationsabkommen |
| Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Cotonou-Abkommen |
| Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas | Handels- und Kooperationsabkommen |
| prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| regioninis ekonominės partnerystės susitarimas | regionales Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| Stabilizacijos ir asociacijos susitarimas | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen |
| Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens |
| Susitarimas dėl apsaugos priemonių | Übereinkommen über Schutzmaßnahmen |
| Susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| Susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės | Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| Susitarimas dėl Europos konvencijos dėl tarptautinio komercinio arbitražo taikymo | Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| susitarimas dėl karinių pajėgų statuso | Truppenstatut |
| susitarimas dėl karinių pajėgų statuso | Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte |
| susitarimas dėl pramonės produktų atitikties vertinimo ir pripažinimo | Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte |
| Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens |
| susitarimas, kuriuo steigiama asociacija | Assoziierungsabkommen |
| susitarimas, kuriuo steigiama asociacija | Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Susitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Susitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| susitarimas, turintis svarbių padarinių Bendrijos biudžetui | Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft |
| tarpinis susitarimas | Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| Tarpinstitucinis susitarimas | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| Tarpinstitucinis susitarimas | Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| Tarpinstitucinis susitarimas | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| Tarpinstitucinis susitarimas | Interinstitutionelle Vereinbarung |
| užskaitos susitarimas | Aufrechnungsvereinbarung |
| Vasenaro susitarimas | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
| Vasenaro susitarimas | Wassenaar-Arrangement |
| visuotinis taikos susitarimas | Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee SPLM/A |
| visuotinis taikos susitarimas | Umfassendes Friedensabkommen |
| Šengeno susitarimas | Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen |
| Šengeno susitarimas | Schengener Übereinkommen |
| Šiaurės Atlanto sutarties Šalių susitarimas dėl jų karinių pajėgų statuso | NATO-Truppenstatut |
| Šiaurės Atlanto sutarties Šalių susitarimas dėl jų karinių pajėgų statuso | Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
