Terms for subject General containing sub

English	German
Advertisements Sub-division	Unterabteilung Anzeigen
agricultural sub-branch	landwirtschaftlicher Teil-Produktionsbereich
Care of the Elderly Policy Planning Sub-division	Unterabteilung Vorbereitung Altenhilfepolitik
CIM sub-systems	CIM-Teilsysteme
classes and sub-classes	Klassen und Unterklassen
Clerical and Accounts Sub-division	Hauptbuchhaltung
D-sub shell	D-Sub-Haube
desk sub-frame	Schreibtischuntergestell
electricity sub-station	Transformatorhäuschen
Film Library Sub-division	Unterabteilung Filmothek
General Affairs Sub-division	Unterabteilung allgemeine Angelegenheiten
Inspection Sub-division	Unterabteilung Inspektion
integrated microelectronic sub-systems	integrierte Mikroelektronik-Teilsysteme
Library Sub-division	Bibliothek
Mail and Filing Sub-division	Post- und Archivangelegenheiten
matrix norm sub ordinate to the v	zugeordnete Matrixnorm einer V-Norm
microelectronic sub-systems	mikroelektronische Teilsysteme
military sub district command	Wehrbereichskommando
minor sub-assembly	untergeordnete Baugruppe
modular sub-systems	modulare Teilkomponenten
modular sub-systems multiplex	dezentralisierte Einrichtungen für den Multiplexbetrieb
multiregional sub-framework	multiregionales Teilkonzept
multiregional sub-framework	multiregionales Teil-GFK
Pensions Computation Sub-division	Unterabteilung Feststellung der Dienstzeit und der Bemessungsgrundlagen
pre-project/project sub-account	Unterkonto Projektvorbereitung/Projekte
Printed Matter Sub-division	Unterabteilung Druckwerke
Producers' and Workers' Committee and Sub-Committee on Industrial Safety and Medicine	Ausschuss und Unterausschuss der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin
Public Information Sub-division	Unterabteilung Besucherdienst
radio sub-system directed handover	funkteilsystemorientiertes Weiterreichen
reconciling the branch accounts with the sub-sector accounts	Übereinstimmung zwischen den Konten der Produktionsbereiche und den Konten der Teilsektoren
regional and sub-regional centres	regionale und unterregionale Zentralstellen
regional sub-framework	regionales Teilkonzept
say sub rosa	etw. im Vertrauen sagen
software and applications sub-sector	Teilbereiche Software und Anwendungen
Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa	Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara
Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing	Ständiger Fachunterausschuss " Informatik "
Study Sub-Committee on Energy	Konzeptionsunterausschuss " Energie "
Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant	Konzeptionsunterausschuss " Werkstoffe für Anlagen der chemischen Industrie "
Study Sub-Committee on Oceanology	Konzeptionsunterausschuss " Ozeanologie "
Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development	Konzeptionsunterausschuss " Rohstofforschung und -entwicklung "
Study Sub-Committee on Town Planning and Housing Pattern	Konzeptionsunterausschuss " Urbanistik - Siedlungsstrukturen "
sub-agent	Untervertreter
sub-agreement	Untervertrag
sub-agreement	Teileinigung
Sub-Antarctic Snipe	Aucklandschnepfe
sub-assembly	Komponente
sub audio tone lock facility	Rauschsperre mit Dauerton-Unterlagerungscode
sub-base	untere Tragschicht Straßenbau
sub-branch	Zahlstelle (einer Bank)
sub-brand	Untermarke
sub-channel number	Unterkanalnummer
subsequent claim	Unteranspruch
sub-claim	Unteranspruch
sub-clause	Nebensatz
Sub-Commitee on Statistics	Unterausschuss " Statistik "
Sub-Committee of Higher Education	Unterausschuss " Hochschulen "
Sub-Committee on Energy Research and Development	Unterausschuss " Energieforschung und -entwicklung "
Sub-Committee on Nomenclatures and Industrial Censuses	Unterausschuss für industrielle Systematiken und Zensen
Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics	Unterausschuss für Jahres- und kurzfristigere Industriestatistiken
Sub-Committee on the budget of Parliament	Unterausschuss "Haushaltsplan des Parlaments"
Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee	Untergruppe des Ausschusses für Wirtschaftpolitik " System für Strukturindikatoren "
sub-contra octave	Subkontra-Oktave
sub-contract manufacturer	Zulieferant
sub-contracting	Subunternehmertum
sub-critical reactor	unterkritischer Reaktor
sub-dealer	Unterhändler
to sub-delegate powers	Befugnisse weiterübertragen
sub-divided into yield classes	in Ertragsklassen eingeteilt
sub-division	Unterabteilung
sub-group of blood-group	Untergruppevon Blutgruppe
sub-group	Teilkonzern
Sub-group Company Law	Untergruppe Gesellschaftsrecht
Sub-group Competition	Untergruppe Wettbewerb
Sub-group Distance selling,Postal services,Data protection	Untergruppe Distance Selling,Postdienste und Datenschutz
Sub-group Financial resources Edifact	Untergruppe Finanzquellen Edifact
Sub-group Fiscalities	Untergruppe Steuerrecht
Sub-group Food	Untergruppe Lebensmittel
Sub-group Japan USA	Untergruppe Japan USA
Sub-group Legislation	Untergruppe Gesetzgebung
Sub-group Logistics	Untergruppe Logistik
Sub-group New Payment Systems	Untergruppe Neue Zahlungssysteme
Sub-Group on investment protection	Untergruppe Investionsschutz
Sub-group Statistics	Untergruppe Statistik
sub-indent	Untergedankenstrich
sub-item	Unterposition
sub-items of the items in question	Unterposten der betreffenden os en
sub judice	rechtshängig
sub-kiloton weapon	Kernsprengkörper im Sub-kt-Bereich
sub-kiloton weapon	Atomsprengkörper im Sub-kt-Bereich
sub-kiloton weapon	Atomsprengkörper in Sub-kt-Bereich
Sub-Lieutenant	Oberleutnant zur See
sub-lieutenant	Leutnant zur See
sub-machine gun SMG	Maschinenpistole MP, MPi
sub-machine gun	Maschinenpistole
sub-machine-gun	Maschinenpistole
sub module	Schnittstellenmodul
sub-niches	Unternischen
sub-office	Zweigbüro
sub-par	unter Pari
sub-par	unter Nennwert
sub-participation	Unterbeteiligung
sub-period	Teilperiode
sub-post office	Zweigpostamt
sub Post Office	Filialpoststelle
sub Post Office	Amtsstelle
sub-post office	Postagentur
sub-prime	zweitklassig
sub-prime loan	zweitklassiger Kredit bei mangelhafter Kreditwürdigkeit
sub-process	Teilprozess
sub-production-cost price	unter den Herstellungskosten liegender Preis
sub-programme	Teilprogramm
sub-project	Teilprojekt
sub-project manager	Teilprojektleiter
sub-quantity	Untermenge
sub-regional and regional policies	subregionale und regionale Politiken
sub-regional area	subregionale Gebietseinheit
sub-regional unit	subregionale Gebietseinheit
sub-Saharan Africa	subsaharische Länder Afrikas
sub-Saharan Africa	Sub-Sahara-Afrika
sub-Saharan Africa	Afrika südlich der Sahara
sub-seam	Bank
sub-seam	Teilfloez
sub-sectors	Teilsektoren
sub-station	Unterwerke pl.
sub-strategic forces	substrategische Streitkräfte
sub-subsidiary	Enkelgesellschaft
Sub-surface Oil and Gas Branch	Hauptabteilung obere Erdschichten, Öl und Gas
sub-synchronous converter cascade	untersynchrone Kaskade
sub-theme	Unterthema
sub-tonic leading note/tone	Leitton
sub-tread	Protektorunterteil
sub-working group	Unterarbeitsgruppe
super-sub football	Joker
super-sub football	Edel-Joker
super-sub strike football	Jokertor
system integration of different sub-systems	Integrierung verschiedener Teilsysteme in ein System
system integration of sub-systems	Integrierung von Teilsystemen in ein System
T sub rw	Wiederbenetzungstemperatur
the subject shows a mild scleral sub-jaundice	der Patient weist einen an den Skleren erkennbaren Subikterus auf
type, sub-type or variant of the virus	Virustyp, Virussubtyp oder Virusvariante
Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "EDP"	Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "EDV"
Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "Job Descriptions"	Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Taetigkeitsbeschreibungen" auch Untergruppe "Stellenbeschreibungen" genannt
Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "Publications"	Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Veroeffentlichungen"
Working Party II "Searching" / Sub-Committee for Harmonisation	Arbeitsgruppe II "Recherche" / Untergruppe "Harmonisierung"
Working Party IV "Staff" / Sub-Committee "Pensions"	Arbeitsgruppe IV "Personal" / Untergruppe "Versorgungsordnung"
Working Party IV "Staff" / Sub-Committee "Remuneration/Service Regulations"	Arbeitsgruppe IV "Personal" / Untergruppe "Besoldung/Statut"
Working Party V "Finance" / Sub-Committee Budget and Accounts"	Arbeitsgruppe V "Finanzen" / Untergruppe "Haushaltsplan und Rechnungswesen"
Working Party V "Finance" / Sub-Committee on Fees	Arbeitsgruppe V "Finanzen" / Untergruppe "Gebuehren"
Working Party VI "Legal matters" / Sub-Committee "Headquarters Agreements"	Arbeitsgruppe VI "Recht" / Untergruppe "Sitzstaatabkommen"
Working Party VI "Legal matters" / Sub-Committee on Representation	Arbeitsgruppe VI "Recht" / Untergruppe "Vertretung"
Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building"	Arbeitsgruppe VII "Dienstgebäude des Europäischen Patentamts, Europäische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebäude"