| English | Russian |
| bear heavily on a stick | тяжело опираться на палку |
| get on the stick | начать действовать |
| get on the stick | взяться за дело |
| he bore heavily on a stick | он тяжело опирался на палку |
| he doesn't want to stick on here for the rest of his life | он не хочет работать здесь до конца своей жизни |
| he rested on his stick | он опирался на палку |
| he walked leaning on a stick | он шел, опираясь о трость |
| ice cream on a stick | эскимо |
| I'll stick up for you on that | я вас в этом поддержу |
| just stick it on the table | бросьте это на стол |
| lean on a stick | опираться на тросточку (Anglophile) |
| lean on a stick | опереться на палку (Franka_LV) |
| lean on a stick | опираться на палку |
| lean on the stick | опираться на палку |
| lean on one's walking-stick | опираться на палку (upon one's staff, on smb.'s arm, on him, etc., и т.д.) |
| notch down on a stick | отмечать что-либо засечками на палке |
| ride on a stick | ехать верхом на палочке |
| stick a badge on a coat | приколоть значок к пиджаку |
| stick a bill on a wall | приклеивать афишу к стене |
| stick a hat on one's head | нацепить шляпу (на го́лову) |
| stick a hat on one's head | нахлобучить шляпу (на го́лову) |
| stick a hat on one's head | надеть шляпу (на го́лову) |
| stick a label of demagogue on | приклеить кому-либо ярлык демагога |
| stick a label on luggage | налепить ярлык на багаж |
| stick a label on luggage | наклеить ярлык на багаж |
| stick a placard on to the wall | налепить плакат на стену |
| stick a potato on a fork | подцепить картошку вилкой (an apple with a stick, etc., и т.д.) |
| stick a stamp on a letter | приклеить марку на письмо (a stamp on an envelope, a label on smb.'s luggage, a notice on the wall, etc., и т.д.) |
| stick it on | приукрашивать |
| stick it on | преувеличивать |
| stick it on the bill | приписывать к счёту |
| stick it on the table | бросьте это на стол |
| stick on | наклеиваться |
| stick on | наклеиться |
| stick on | налепляться |
| stick on | наклеить |
| stick on | надклеиваться |
| stick on | надклеить (an additional piece) |
| stick on | наклеивать |
| stick on | винить (kkolosok) |
| stick on | быть ответственным за (kkolosok) |
| stick on | наклеить (pf of наклеивать) |
| stick on | надклеивать (an additional piece) |
| stick on a label | прилепить этикетку |
| stick on a label | приклеить этикетку |
| stick on stamp | клеить марку (phibs) |
| stick on stick | удар палочкой о палочку, прижатую к коже (приём игры на малом барабане) |
| stick on the horse | крепко держаться в седле |
| stick the book on the shelf | запихнуть книгу на полку |
| stick the kettle on the gas stove | поставьте чайник на газ |
| stick to your guns only on issues vitally important to you | не сдавайте позиций, настаивайте на своей точке зрения только в тех случаях, когда это совершенно необходимо (bigmaxus) |
| stick your cap on | наденьте шапку |
| tap stick on the floor | стучать палкой по полу |
| what can I stick it on with? | чем мне это приклеить? |
