Terms for subject General containing start

English	German
a lie from start to finish	von vorne bis hinten gelogen
area start	Bereichsanfang
as a start	erst einmal
asynchronous start stop interface	asynchrone Start-Stopverbindung
at start time	zur Startzeit
at the start of	eingangs
automatic start-up system	Anfahrautomatik
awake with a start	aus dem Schlaf auffahren
black plant start-up	unabhaengiges Anfahren des Kraftwerkes
bump-start	anschieben
business start	Firma
business start	Gründung
..., but it is a start.	..., aber es ist ein Anfang.
by fits and starts	stoßweise
celebrate the start of a new job	seinen Einstand feiern
cold start	Kaltstart
cold start aid	Kaltstarthilfe
cold start device CSD	Starthilfe (Kaltstartunterstützung)
double-start worm	doppelgängige Schnecke
earliest possible start date	frühest möglicher Starttermin
false start	Fehlstart
for a start	erst einmal
for a start	zunächst einmal
fresh start	Neubeginn
fresh start	Neuanfang
from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
from the start	von vornherein
from the start	von Beginn an
get off to a good start	sich gut einführen
give a head start	jdm. einen Vorsprung lassen
give a start	einen Ruck geben
give a start of	vorgeben
have a head start	einen Vorsprung haben (Andrey Truhachev)
have a start	einen Vorsprung haben (Andrey Truhachev)
head start	Vorsprung
housing start	im Bau befindliche Häuser
How do I start?	Wie beginne ich?
I have to start bright and early	Ich muss in aller Frühe aufbrechen
I must start by saying the following	Ich muss folgendes vorausschicken
If we start from the assumption that...	Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass
in fits and starts	stoßweise
to indicate emergency start-up	Notstart-Anzeige
initial start-up	Erst-Inbetriebnahme
installation start	Montagebeginn
jump-start	auf Touren bringen
jump start	Starthilfe
kick-start	ankurbeln Wirtschaft, Produktion, Tourismus
kick-start	Tretanlasser
kick-start	Kickstarter
kick-start	kickstarten
kick-start the economy	die Wirtschaft ankurbeln
Let's clear the air and make a fresh start.	Lass uns reinen Tisch machen!
make a start on sth	etw. in Angriff nehmen
motor start capacitor	Anlaufkondensator
motor start capacitor	Phasenschieberkondensator für Elektromotoren
multi-start thread	mehrgängig Gewinde
multi-start helical finning	schraubenfoermige Mehrfach-Beflossung
multi-start helical finning	Mehrfach-Schraubenflossen
multi-start worm	mehrgängige Schnecke
My car wouldn't start this morning.	Mein Auto wollte heute Morgen nicht anspringen.
new start	Neuanfang
new start	Neustart
operational start-up fund	operativer Anfangsfonds
position at start of tow	Position bei Beginn des Fischfangs
practise a hill start	das Anfahren am Berg üben
push-start	anschieben
push start stopwatch	Drücker Stoppuhr
racing start	Kavalierstart
reactor start-up	Reaktorstart
readiness for start of production	Serienfähigkeit
readiness for start of production	Serienreife
ready to start	fahrbereit
right from start	gleich von Anfang an
rolling start	fliegender Start
running start	fliegender Start
school starts at eight	der Schulbeginn ist um acht
School starts at nine.	Schulanfang ist um neun.
school starts tomorrow	morgen ist Schulanfang
single-start worm	eingängige Schnecke
situation at the start of the plan	Ausgangslage
standing start	stehender Start
start a family	eine Familie gründen
start a fight with someone	einen Streit anfangen
start a fight with someone	sich mit jdm. anlegen
start a fight with someone	sich mit jemandem anlegen
start a fire	ein Feuer machen
start a hare	vom Thema ablenken
start a motor	einen Motor anlassen
start a new life	ein neues Leben beginnen
start a new life	ein neues Leben anfangen
start a quarrel with	Streit anfangen mit
start a trend	einen Trend setzen
start address	Anfangsadresse
start all over again	nochmal ganz von vorne anfangen
start all over again	neu beginnen
start an argument	einen Streit inszenieren
start an argument	anbändeln (with)
start an argument	einen Streit anfangen mit (with)
start an argument	anbandeln (with)
start an argument with someone	sich mit jdm. anlegen
start an argument with someone	einen Streit anfangen
start burning	angehen Feuer
start character	Start-Zeichen
start college	sein Studium beginnen
start crying	losweinen
start crying	losflennen ugs. : losweinen
start date	Starttermin
start date	Anfangstermin
start date of validity	Beginn der Gültigkeit (Andrey Truhachev)
start day	seinen Tag beginnen
start distance	Startweg
start drawing pension	in Rente gehen
start element	Startschritt
start firing	das Feuer wieder eröffnen
start for	aufbrechen nach
start from scratch	ganz von vorne anfangen
start from scratch	ganz vorne anfangen
start happening very fast	sich überschlagen Ereignisse
start into the new year	ins neue Jahr starten (Andrey Truhachev)
to start legal proceedings	Rechtsforderung anstellen
start legal proceedings	gerichtliche Schritte einleiten
start line judge	Startrichter
start motion command	Anlaufbefehl
start negotiations with about	mit jdm. Verhandlungen aufnehmen über etw. (sth.)
start of construction	Baubeginn
start of construction works	Baubeginn
start of exercise	Übungsbeginn
start of exercise	Beginn der Übung
start of page	Seitenanfang
start of play	Spielbeginn
start of production SOP autom.	Serienfähigkeit
start of production SOP autom.	Serienreife
start of school	Schulbeginn morgens
start of school	Schulanfang morgens
start of the court proceedings	Prozessbeginn
start of the day	Tagesbeginn
Start of the Exercise Situation	Übungsbeginn
Start of the Exercise Situation	Beginn der Übung
start of the exhibition	Ausstellungsbeginn
start of the new year	Jahresanfang
start of the season	Vorsaison
start of the trial	Prozessauftakt
start of the war	Kriegsbeginn
start off	initiieren
start off	eröffnen
start off	anfangen
start out	am Anfang von etw. stehen
start out to be	anfangs etw. sein
start out to do	damit beginnen, etw. zu tun
start out well	gut beginnen
start override	Anlaufüberbrückung
start own business	sich selbständig machen alt
start pattern	Start-Zeichen
start people gossiping	ins Gerede kommen
start position	Anfangslage
start promptly at eight o'clock	Punkt 8 Uhr anfangen
start pulse	Startschritt
start rolling	anrollen
start running	zu laufen beginnen Frist
start running out of time	in Zeitnot geraten
start school at age five	mit fünf Jahren in die Schule kommen
start signal	Startsignal auch fig.
start something off	initiieren
start-stop operation	Start-Stop-Betrieb
start-stop operation	Start-Stopp-Betrieb
start the new year	ins neue Jahr starten (Andrey Truhachev)
start time	Startzeit
start to listen attentively	hellhörig werden
start to roll	anrollen
start to rust	Rost ansetzen
start to think about	etw. andenken
start tomorrow, Tuesday	am morgigen Dienstag starten
start up	anlassen
start up	in Gang setzen
start up	in Betrieb setzen
start up	anfahren Anlage
start up	anspringen
start-up	Anlauf
start up	auffahren
start-up	Anlassen Motor, Triebwerk
start-up	Inbetriebnahme
start-up	Jungunternehmen
start up	hochfahren
start up	neugegründetes Unternehmen
start-up	Erst-Inbetriebnahme
start up	aufspringen
start up	starten
start up	anfahren fuhr an, angefahren - Anlage
start-up command	Anlaufbefehl
start-up company	Jungunternehmen
start-up company	Firmenausgründung
start-up company	Start-up-Unternehmen
start-up costs	Anlaufkosten
start-up financing	Anschubfinanzierung
start-up firm	Jungunternehmen
start-up firm	Start-up-Unternehmen
start-up length	Vorlaufstrecke
start-up neutral injector	Neutralteilchen-Injektor zur Zuendung
start-up peak	Einschalt-Stromspitze
start-up period	Anlaufzeit
start-up procedure	Anfahrvorgang
start-up support	Starthilfe
start-up time	Anlaufdauer
start with	am Anfang (Andrey Truhachev)
start with	vor allem (Andrey Truhachev)
start with	zunächst (Andrey Truhachev)
start with	für den Anfang
start with oneself	bei sich selbst anfangen
started up	aufgefahren
the start and end dates of the military activity	die Anfangs-und Enddaten der militärischen Aktivität
Then you'd better start now!	Dann solltest du lieber gleich damit anfangen!
to start	anspringen (cars)
to start	beginnen
to start	anfangen
to start with	am Anfang (Andrey Truhachev)
tow-start	anschleppen авт
two-start,helical'rip'	schraubenfoermige Zweifach-BE-Huellenberippung
two-start,helical'rip'	Zweifachansatz-Wendelrippe
two-start worm	zweigängige Schnecke
warm start	Warmstart
You must finish what you start	Wer A sagt, muss auch B sagen