Terms for subject General containing spring up

English	Russian
an industry sprang up in	отрасль возникла в
cities sprang up overnight	мгновенно выросли города
dangers and difficulties spring up on every side	повсюду возникают опасности и трудности
dry up a spring	засыпать родник
dry up a spring	засыпать источник
he is able to run up, taking two of the large stone stair-steps at each spring	он может взбежать по лестнице, перепрыгивая сразу через две большие каменные ступени
he sprang up as if scalded	он вскочил как ошпаренный
he sprang up with a start	он рывком (с места)
he sprang up with a start	он вдруг вскочил
hope sprang up within him	у него появилась надежда
new towns are springing up	возникают новые города
our cucumbers did not come up this spring	у нас в этом году огурцы не взошли
spring break up	весеннее вскрытие
spring up	возникнуть (об обычае, городах и т. п.)
spring up	появляться (об обычае, городах и т. п.)
spring up onto	вспрыгивать (impf of вспрыгнуть)
spring up	завязываться
spring up	налетать (of wind, storm)
spring up	произрастать
spring up	создаваться
spring up	урожаться
spring up	набегать
spring up	появиться
of wind spring up	набежать (набежа́ть; pf of набега́ть)
spring up	побежать (pf of бежать)
spring up	произрасти (pf of произрастать)
spring up	вздрогнуть
spring up	завязываться
spring up	воспрянуть
spring up	наворачиваться (о слезах bumble_bee)
spring up	произрастать (impf of произрасти)
spring up of wind, storm	налетать (impf of налететь)
spring up	вырасти (о домах, городах и не только, например: Many new houses have sprung in this area. • Even now, despite the vast garages, the pylons and the gaily painted factory glasshouses which had sprung up beside it, there still remained an occasional trace of past cultures. 4uzhoj)
spring up	набухать (bumble_bee)
spring up onto	вспрыгнуть (pf of вспрыгивать)
spring up	создаться
spring up	произрасти
spring up	налететь (of wind, storm)
spring up	набежать
spring up	завязаться
spring up	побежать
spring up	нарождаться
spring up	возникать (об обычае, городах и т. п.)
spring up	появляться (о цветах, почках и т.п.)
spring up	быстро расти
spring up	вырастать
spring up	набега́ть (of wind)
spring up	возникать (об обычае)
spring up from one's bed	соскочить с кровати (from one's chair, from one's seat, etc., и т.д.)
spring up from one's bed	выскочить из постели (from one's chair, from one's seat, etc.)
spring up in the air	подскочить в воздух
spring up in the air	подпрыгнуть в воздух
spring up unexpectedly	неожиданно выскочить
spring up unexpectedly	неожиданно появиться
the city seemed to spring up overnight	город, казалось, вырос за одну ночь
the spring break-up	наступление весны