Terms for subject General containing spinte

Italian	Russian
a furia di spinte	с дядиной помощью
aver bisogno di una spinta	нуждаться в поддержке
coefficiente di spinta a riposo	коэффициент давления грунта в состоянии покоя (vpp)
cosa vi ha spinto a prender una simile decisione?	чем вы руководствовались, принимая такое решение?
dare spinte	отпихиваться
dare una leggera spinta	подтолкнуть
dare una spinta	побудить
dare una spinta = spingere	толкнуть
dare una spinta	а дать толчок
dare una spinta	придать ускорение (Olya34)
dare una spinta	разогнать
dare una spinta	двинуть (дело и т.п.)
dare una spinta	подтолкнуть
dare una spinta	разгонять
di spinta	толчковый (lisochka)
e passato con la spinta	он еле сдал экзамен
essere spinto	прибивать
essere spinto	прибить
essere spinto a	прибиться (прижаться к чему-л.)
essere spinto verso	прибиться (прижаться к чему-л.)
far camminare a spinte	подталкивать (живое существо)
far carriera grazie alle spinte	сделать карьеру благодаря связям (Taras)
fare alle spinte	толкаться
fare alle spinte	толпиться
favorire a furia di spinte	тянуть за уши
la barca fu spinta verso la riva	лодку поднесло к бе́регу
la barca è stata spinta verso la riva	лодку прибило к бе́регу
linguaggio spinto	откровенные "грязные" фразы слова (massimo67)
prendere posizione a favore di, spingere per, fare una spinta per, insistere su	выступать за (Cole)
sotto la spinta dell'opinione pubblica	под давлением общественного мнения
spinta di Archimede	гидростатическая подъёмная сила (vpp)
spinta di Archimede	архимедова сила (vpp)
spinta di Archimede	выталкивающая сила (vpp)
spinta di volta	распор свода
spinta elastica	упругое усилие (vpp)
spinta esercitata	прикладываемое усилие (vpp)
spinta idrostatica	архимедова сила (vpp)
spinta idrostatica	гидростатическая подъёмная сила (vpp)
spinta idrostatica	выталкивающая сила (vpp)
spinte leggere	подталкивание
spinte o spente	хо́чешь не хо́чешь
spinte o sponte	волей-неволей
spinte o sponte	хочешь не хочешь
spinto da pieta	движимый состраданием
spinto in avanti	оттопыренный
una barzelletta troppo spinta	скабрёзный анекдот
una canzonetta un po' spinta	разухабистая песенка
varo a spinta	продольная надвижка (мостов armoise)
zona di spinta	зона продвига (vpp)