| English | Russian |
| a light sleeper | чутко спящий |
| a light sleeper | спящий чутко |
| baby sleeper | комбинезон-пижама для младенцев (An infant or baby sleeper is a one-piece outfit for night-time that helps keep baby warm and comfortable without blankets. Infant sleepers may also be called stretch-suits, and thicker versions may be called blanket sleepers. nelly the elephant) |
| back sleeper | человек, предпочитающий спать на спине (sergeidorogan) |
| be a light sleeper | чутко спать (He is a very light sleeper. – Он очень чутко спит. • He made an apologetic shrug. "Wouldn't be up myself, but Jiang is out there ... , and I'm a light sleeper. ART Vancouver) |
| be a sound sleeper | крепко спать |
| blanket sleeper | комбинезон-пижама для младенцев (nelly the elephant) |
| 'de luxe' and second-class sleeper carriages | вагоны классов "'люкс'" и "'СВ'" |
| he has always been a fast sleeper | он всегда крепко спал |
| he is a heavy sleeper | он крепко спит |
| he is a heavy sleeper | он спит как сурок |
| he is a light sleeper | он чутко спит |
| heavy sleeper | крепко спящий человек |
| heavy sleeper | человек, который крепко спит (Taras) |
| high sleeper | кровать-чердак (Ремедиос_П) |
| high sleeper bed | кровать-чердак (Ремедиос_П) |
| huge sleeper | соня |
| I popped a couple of sleeper tablets. | я приняла пару таблеток снотворного. (Franka_LV) |
| I'm a light sleeper | у меня чуткий сон (denghu) |
| late sleeper | сова (mtconsult) |
| light heavy sleeper | чутко крепко спящий человек |
| light sleeper | спящий чутко |
| listen to the breathing of a sleeper | прислушиваться к дыханию спящего (to the beating of one's heart, etc., и т.д.) |
| listen to the breathing of a sleeper | слушать к дыханию спящего (to the beating of one's heart, etc., и т.д.) |
| longitudinal sleeper | швеллер |
| longitudinal sleeper | швелер |
| nightmares ride the sleeper | спящего мучают кошмары |
| pipe sleepers foundation plan and sections | план фундаментов под нижние обвязки трубопровода и разрезы (eternalduck) |
| railway sleeper | шпала |
| rough sleeper | бездомный, бомж (в отличие от других типов бездомных – сквоттеров, людей, живущих у знакомых, – ночуют на улицах, помойках и вообще в местах, не предназначенных для ночлега rhodanus) |
| section of a sleeper | купе спального вагона |
| side sleeper | человек, предпочитающий спать на боку (sergeidorogan) |
| sleeper cell | "законсервированная" ячейка (Taras) |
| sleeper cell | кроты |
| sleeper cell | спящая ячейка (a terrorist cell whose members work under cover in an area until sent into action intolerable) |
| sleeper choke hold | удушающая хватка (от sleeper choke hold 4uzhoj) |
| sleeper cutter | лесоруб-заготовщик шпал (Голуб) |
| Sleeper hold | усыпляющий захват (driven) |
| sleeper hold | удушающий захват сзади (Pickman) |
| sleeper-sawing | шпалорезный |
| sleeper-sawing machine | шпалорезный станок |
| sleeper ticket | билет в купейный вагон (Alexander Demidov) |
| sound sleeper | "из пушки не разбудишь" (Finoderi) |
| sound sleeper | крепко спящий (Finoderi) |
| stomach sleeper | человек, предпочитающий спать на животе (sergeidorogan) |
| support sleeper | опорная шпала |
| that low-budget film became the summer's sleeper | этот малобюджетный фильм стал настоящей сенсацией летнего кинопроката |
| the sleeper began to stir | спящий пошевелился |
| third-class sleeper | плацкартный вагон (oleks_aka_doe) |
| two-berth sleeper | вагон класса СВ (Alexander Demidov) |
| under sleeper pad | подшпальный амортизатор (Maximoose) |
