| Danish | Dutch |
| acceptable skader | aanvaardbare schade |
| aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende erstatningskrav fremsat af en medlemsstat over for en anden medlemsstat for skade på ejendom tilhørende, benyttet eller anvendt af førstnævnte medlemsstat eller i tilfælde, hvor militært eller civilt personel i dens styrker bliver såret eller omkommer, i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation | Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie |
| alvorlig og ubodelig skade | ernstige en onherstelbare schade |
| arvelige genetiske skader | erfelijke genetische schade |
| Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken |
| Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger | Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelenaspecten schode en communautaire belangen |
| europæisk konvention om civilretligt ansvar for skader forårsaget af motorkøretøjer | Europees Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid in geval van schade veroorzaakt door motorrijtuigen |
| fare for varig alvorlig skade på helbred | gevaar voor ernstige onherstelbare effecten |
| fare for varig alvorlig skade på helbred | R39 |
| fare for varig skade på helbred | gevaar voor ernstige onherstelbare effekten |
| fare for varig skade på helbred | R39 |
| fare for varig skade på helbred | gevaar voor ernstige onherstelbare effecten |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt | schadelijk:bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt | R40/21 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | schadelijk:bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R40/21/22 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indtagelse | schadelijk:bij opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indtagelse | R40/22 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding | schadelijk:bij inademing zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding | R40/20 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | schadelijk:bij inademing en aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R40/20/21 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | schadelijk:bij inademing en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R40/20/22 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | schadelijk:bij inademing,aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R40/20/21/22 |
| forhåndsbedømmelse af skader | voorspelling van de schade |
| forhåndsbedømmelse af skader | schadeverwachting |
| forsætlig skade | kwaadwillige beschadiging |
| forventning af skaden | verwachting van de schade |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R39/24/25 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R392425 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R39-24-25 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | R3925 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | R39/25 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | vergiftig: gevaar voor enrstige onherstelbare effecten bij opname door de mond |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | R39-25 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | R3924 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | R39/24 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | R39/23 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | R3923 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | R39-24 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | vergiftig: gevaar voor enrstige onherstelbare effecten bij inademing |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | R39-23 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R39/23/24 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R392324 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R39-23-24 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R39/23/25 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R392325 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R39-23-25 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R39232425 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R39/23/24/25 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R39-23-24-25 |
| glomerulær skade | schade aan glomeruli |
| indirekte skade | nevenschade |
| indirekte skade | bijkomende schade |
| international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer | Aansprakelijkheidsverdrag voor het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen |
| international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 | Fondsverdrag |
| kan forårsage arvelige genetiske skader | kan erfelijke genetische schade veroorzaken |
| kan forårsage arvelige genetiske skader | R46 |
| kan forårsage genetiske skader | kan genetische schade veroorzaken |
| kollateral skade | nevenschade |
| lide en direkte og særlig skade | onmiddellijk een bijzonder nadeel lijden |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | R3927 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | R39/27 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | R39-27 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R39/27/28 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R392728 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R39-27-28 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | R3928 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | R39/28 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | R39-28 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R39/26/27 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R392627 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R39-26-27 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R392628 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R39/26/28 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R39-26-28 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R39/26/27/28 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R39262728 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R39-26-27-28 |
| meget giftig:fare por varig skade på helbred ved ind*anding | R39/26 |
| meget giftig:fare por varig skade på helbred ved ind*anding | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing |
| meget giftig:fare por varig skade på helbred ved ind*anding | R3926 |
| meget giftig:fare por varig skade på helbred ved ind*anding | R39-26 |
| mekanisk skade | mechanische schade |
| mildnelse af skader | beperking van de schade |
| mulighed for varig skade på helbred | onherstelbare effekten zijn niet uitgesloten |
| mulighed for varig skade på helbred | carcinogene effecten zijn niet uitgesloten |
| mulighed for varig skade på helbred | R40 |
| multiple skader | meervoudig trauma |
| områder, hvor turismen har skadet miljøet | gebieden waar het toerisme schade heeft aangericht aan het milieu |
| sikre en rimelig genoprettelse af skaden og tilstå en passende erstatning | op een billijke wijze het nadeel herstellen en een rechtvaardige schadevergoeding toekennen |
| skade på øjnene | oogletsel |
| tubulær skade | schade aan tubuli |
| utilsigtet samtidig skade | nevenschade |
| vurdering af skader | beoordeling van de schade |
