Terms for subject General containing sia quel che sia

Italian	Russian
com'è evidente da quel che si è detto	как видно из сказанного
mostrare quel che si è	дать себя знать
quel che conta è che...	что важно, так это...
quel che è stato è stato	дело прошлое
quel che è stato è stato	что было, то прошло́ и быльём поросло
quel poco di coscienza che gli è rimasto	остатки совести
rivelarsi per quel che si è	разворачиваться (проявить себя)
rivelarsi per quel che si è	развёртываться (проявить себя)
rivelarsi per quel che si è	развернуться (проявить себя)
sarà quel che sarà	куда кривая не вывезет
sarà quel che sarà	куда кривая ни вынесет
sarà quel che sarà!	будь что будет!
sia quel che sia	куда кривая не вывезет
sia quel che sia	куда кривая ни вынесет
sia quel che sia!	будь что будет!
stando a quel che è stato detto...	если верить сказанному