| English | German |
| a large section of the population | ein guter Teil der Bevölkerung |
| a quorum shall exist at Section session, study group meetings | die Fachgruppe StudiengruPPe, der Ausschuss ist beschlussfähig --- |
| a large section of the press | ein großer Teil der Presse |
| absorption cross-section | Absorptionsquerschnitt (Kernphysik) |
| absorption cross-section | Absorptionsquerschnitt |
| Accounts Payable and Receivable Section | Referat Ausgaben und Einnahmen |
| accounts payable section | Kreditorenteil |
| accounts receivable section | Debitorenteil |
| adding electrode sections | Anstücken der Elektroden |
| adding electrode sections | Aufbauen der Elektroden |
| adding electrode sections | Nippeln der Elektroden |
| adding electrode sections | Elektrodenannippeln |
| adding electrode sections | Annippeln der Elektroden |
| address section | Adressteil des Befehls |
| advertisement section | Anzeigenteil (einer Zeitung) |
| angular section analysis | Winkelschnittverfahren |
| argument section | Argumententeil |
| arts section in a newspaper | Feuilletonteil |
| arts section in a newspaper | Feuilleton |
| arts section in a newspaper | Kulturteil |
| arts section | Kulturredaktion (Zeitung, Rundfunk) |
| Assembly at Section Level | Kreisversammlung |
| atomic cross-section | atomarer Wirkungsquerschnitt |
| bale chamber section | Kanalquerschnitt (einer Ballenpresse) |
| Banks and Investment Section | Referat Banken und Investitionen |
| barrel section | Kernladung |
| base section | Kernladung |
| bevel box with rectangular section chain tube | Kettenkasten |
| Bilateral Affairs Section | Referat Bilaterale Angelegenheiten |
| blade section | Luftschraubenprofil |
| Bookkeeping Section | Referat Buchführung |
| bottom section | Unterteil eines Gerätes |
| brass section | Brasssektion bes. Synthesizer |
| brass section | Bläsersatz |
| Budgetary Affairs Section | Referat Haushaltsangelegenheiten |
| Budgetary and Administrative Affairs Section | Referat Haushalts- und Verwaltungsangelegenheiten |
| buffet section | Speiseabteil |
| C-section | Kaiserschnitt |
| cable cross section | Kabelquerschnitt |
| cable cross-section | Kabelquerschnitt |
| cable cross section | Leitungsquerschnitt |
| cable cross section | Leiterquerschnitt |
| cable cross section | Anschlussquerschnitt |
| capture cross-section | Einfangsquerschnitt (Kernphysik) |
| capture cross section resonance | Einfangquerschnittsresonanz |
| cast-on section | Anguss |
| centre section | Mittelteil |
| children's section of youth organisation in GDR | Junge Pioniere |
| circular cross section | runder Querschnitt |
| circular cross section | Kreisquerschnitt |
| classified ads section | Anzeigenmarkt |
| Clerical Staff and Clerical Assistants Section | Leiter des Referats Verwaltungsbeamte und Hilfskräfte |
| closing section | Nachspiel Musik |
| code section | Schlüsseltrupp |
| coherent scattering cross-section | kohärenter Streuquerschnitt |
| coherent scattering cross-section | Wirkungsquerschnitt für kohärente Streuung |
| collision cross-section | Stoßquerschnitt |
| Commission's 24 hour section | rund um die Uhr einsatzbereite Task-Force der Kommission |
| concrete thin section | Betondünnschliff |
| conic section | Kegelschnitt |
| Construction Planning Section | Referat Planung Neubauten |
| consular section | Konsularabteilung |
| Control and Information Section | Sektion Controlling und Information |
| control-section | Bedienstelle |
| cooler section | Kühlwasserabteilung (eines Wärmetauschers) |
| cooler section | Wasserkühlpaket |
| cooling section | Kühlwasserabteilung (eines Wärmetauschers) |
| cooling section | Wasserkühlpaket |
| cross-section | Querschnitt |
| cross-section | Querprofil |
| cross-section | Reifenquerschnitt (tyre) |
| cross section | Schnittfläche (Pumpe) |
| cross section | Querschnitt |
| cross section | Kreuzschnitt |
| cross section | Schnittbild |
| cross section | Profil Querschnitt |
| cross-section area of conductors | Leiterquerschnitt |
| cross section grille face connector | Inneneckverbinder |
| cross-section of roadways | Streckenquerschnitte |
| cross-section of the can-seams | Nahtschnittstellen von verschlossenen Behältnissen/Konserven |
| cross section of the pump inlet | Eintrittsquerschnitt der Pumpe |
| cross section of the pump outlet | Austrittsquerschnitt der Pumpe |
| cross-section sounding | Querprofilpeilung |
| curved section | Bogenstück |
| Dangerous Medicines Section | Referat gefährliche Medikamente |
| dashpot section | Stossdaempferteil |
| dashpot section | Stossdaempferzylinder |
| defensive section football | Defensivabteilung |
| delay section | Verzögerungsstrecke |
| delay section | Abklingstrecke |
| Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section | Stellvertretender Leiter der Abteilung Technischer Dienst und Leiter des Referats Allgemeine Technische Angelegenheiten |
| to designate the competent Section | die zuständige Fachgruppe bestimmen |
| Development Cooperation Section | Referat Entwicklungszusammenarbeit |
| differential cross-section | differentieller Wirkungsquerschnitt |
| differential cross section | differentieller Wirkungsquerschnitt |
| digital section boundaries | Bereichsgrenzen des Digitalsignalabschnittes |
| Diplomatic and Consular Officials Section | Referat Beamte im diplomatischen und konsularischen Dienst |
| Disbursements Section | Referat Rechnungsprüfung |
| Documentation and Information Section | Sektion Dokumentation und Information |
| Documentation and Records Section | Referat Dokumentation und Verwaltungsangelegenheiten |
| Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of Finance | Referat Dokumentation, interne Information und Bibliothek |
| Documentation Section | Dokumentationsstelle |
| Domestic Services Section | Haushaltung |
| draughtsman section leader | Hauptingenieur |
| Draughtsman-Section leader | Hauptingenieur |
| Dutch Section | Sektion Niederländisch |
| EAGGF Guarantee Section | EAGFL, Abteilung Garantie |
| Eastern European Section | Referat Osteuropa |
| Economic Affairs and Regional Commissions Section | Referat wirtschaftliche Angelegenheiten und Regionalkommissionen |
| Economic Affairs and Technological Cooperation Section | Referat Wirtschaftsangelegenheiten und technologische Zusammenarbeit |
| economizer section | Vorwaermzone |
| economizer section | Vorwaermerteil |
| Education and Training Section | Sektion Aus-und Weiterbildung |
| EEA Section | EWR-Teil |
| egg-shaped section | Eiprofil |
| egg-shaped section | ovaler Querschnitt |
| egg-shaped section | Eiquerschnitt |
| egg-shaped section | eiförmiger Querschnitt |
| elastic scattering cross-section | elastischer Streuquerschnitt |
| elastic scattering cross-section | Wirkungsquerschnitt für elastische Streuung |
| electrode section | Elektrodenteil |
| electrode section | Elektrodenabschnitt |
| elevated railway section | Hochbahnstrecke |
| Emergency Relief and Food Aid Section | Referat Katastrophen- und Nahrungsmittelhilfe |
| English Section | Sektion Englisch |
| Establishment Section | Sektion Personelle Besetzung |
| exhaust cross-section | Abdampfquerschnitt |
| exhaust end section | Abdampfteil |
| exhaust steam cross section | Abdampfquerschnitt |
| Exhibitions Section | Referat Ausstellungen |
| extra-territorial section | ausländischer Streckenanteil |
| features section of a newspaper | Feuilleton |
| Fellowships and Study Visits Section | Sektion Stipendien und Studienbesuche |
| Field Personnel Section | Referat Betreuung |
| Field Section | Feldpolizei |
| Film Archives Section | Unterabteilung Filmarchiv |
| Film Release Section | Unterabteilung Filmverleih |
| Financial Legal Status Foreign Service and Staff Records Section | Sektion Personalverwaltung und finanzielle Rechtsstellung im Ausland |
| financial section of a newspaper | Finanzteil |
| Financing and Foreign Exchange Section | Referat Finanzierung und Devisen |
| fission cross-section | Spaltquerschnitt (Kernphysik) |
| fission cross-section | Spaltwirkungsquerschnitt |
| flat section | Abflachung |
| flexible track section | Flexgleis |
| flue gas test section | Abgasmessstrecke |
| flue gas test section | Abgasmeßstrecke |
| fore section of the vessel | Vorschiff |
| Foreign Interests Section | Dienst für Fremde Interessen |
| Foreign Service Personnel Reimbursements Section | Referat Vergütungen Personal Diplomatischer Dienst |
| forward section of foot =toes plus ball of foot | Fußspitze |
| frame section | Rahmenteil |
| French Section | Sektion Französisch |
| front section | Vorderfront |
| fruit and vegetable section | Obst- und Gemüseabteilung |
| fuselage aft section | Rumpfhinterteil |
| fuselage aft section | Rumpfheck |
| fuselage cross-section | Rumpfquerprofil |
| fuselage cross-section | Rumpfschnittzeichnung |
| fuselage forward section | Rumpfvorderteil |
| fuselage nose section | Rumpfbugsektion |
| fuselage nose section | Rumpfvorderteilsektion |
| fuselage nose section | Rumpfnasensektion |
| fuselage of circular section | kreisrunder Rumpf |
| fuselage of oval section | ovaler Rumpf |
| fuselage of rectangular section | rechteckiger Rumpf |
| fuselage rear section | Rumpfhinterteil |
| fuselage section | Rumpfquerschnitt |
| gauging section | Messquerschnitt |
| GDR Claims Section | Referat Entschädigungsangelegenheiten DDR |
| General Affairs Section | Referat Allgemeine Angelegenheiten |
| General Foreign Expenditure and Verification Section | Referat Allgemeine Ausgaben Ausland und über prüfung |
| General Information and Publicity Section | Referat Allgemeine Information und Veranstaltungen |
| General Integration and ECSC Affairs Section | Referat Allgemeine Integration und EGKS |
| German Section | Sektion Deutsch |
| girls' section | Mädchentrakt |
| gripping section | Griffstück |
| group transfer scattering cross-section | Gruppenübergangsquerschnitt |
| Guidance Section EAGGF | EAGFL, Abteilung Ausrichtung |
| H sections | H-Profile |
| half-section | Halbschnitt |
| harrow section | Eggenfeld |
| hat section | omegaprofil |
| Head, Air Traffic Control Section | Leiter des Referats Flugverkehrsdienst |
| Head, Engineering Planning and Systems Design Section | Leiter des Referats Technische Planung und Systemaufbau |
| Head, Eurocontrol Section | Leiter des Referats Eurocontrol |
| head of a section | Leitung einer Arbeitseinheit |
| Head of Section | Regierungsdirektor |
| Head of Section | Bereichsleiter |
| head of section in a ministry | Ministerialdirigent |
| Head of Section, Ministry of Finance Austria | Sektionschef |
| Head, Organisation and Methods Advisory Section | Leiter der Beratungsstelle Effizienz und Organisation |
| Head, Planning and Systems Design Section | Leiter des Referats Planung der Flugverkehrsdienste und Systementwicklung |
| Head, Technical Assistance Preparations Section Africa | Leiter des Referats Vorbereitung Technische Hilfe Afrika |
| Head, Telecommunications Section | Leiter des Referats Fernmeldewesen |
| heading machines which take the full section | Vollschnittmaschinen |
| heat exchange section | Wärmeaustauschpaket (Wärmetauscher) |
| heat exchange section | Wärmeaustauschabteilung (Wärmetauscher) |
| high vacuum section | Hochvakuumbereich |
| histological sections for teaching purposes | histologische Schnitte Unterrichtsmaterial |
| historic section of town | historischer Stadtteil |
| historic section of town | Altstadt |
| hollow section | Hohlprofil |
| hollow section rim | Hohlkammerfelge |
| horizontal section of a form | Zeile |
| Humanitarian and Legal Affairs Section | Referat humanitäre und juristische Angelegenheiten |
| Implementation Section, Africa | Referat Ausführung Technische Hilfe Afrika |
| Implementation Section, Asia | Referat Ausführung Technische Hilfe Asien |
| Implementation Section, Latin America | Referat Ausführung Technische Hilfe Lateinamerika |
| in cross section | im Querschnitt |
| incoherent scattering cross-section | inkohärenter Streuquerschnitt |
| incoherent scattering cross-section | Wirkungsquerschnitt für inkohärente Streuung |
| Indonesia Claims Section | Referat Entschädigungsangelegenheiten Indonesien |
| inelastic scattering cross-section | unelastischer Streuquerschnitt |
| inelastic scattering cross-section | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung |
| Information Section, Ministry of Justice | Informationsdienst des Ministeriums der Justiz |
| Information Technologies Section Leader | Sektionsleiter Informationstechnologien |
| installation section | Anlagenteil |
| insulation section | Isolierstück |
| integral preheater section | Vorwaermerteil |
| integral preheater section | Vorwaermzone |
| intelligence section | Nachrichtenabteilung |
| Internal Audit Section | Referat Interne Kontrolle |
| International Affairs Advisory Section | Stabreferat internationale Angelegenheiten |
| ionization cross section | Ionisierungsquerschnitt |
| jack-knife section | Kippteil |
| Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels | Paritätischer Ausschuss für die sozialen Massnahmen zugunsten der in Bruessel beschaeftigten Beamten und Bediensteten COPAS – Bruessel |
| Labour Relations and Policy Projects Section | Sektion Arbeitsverhältnisse und Projekte |
| lift drag ratio of blade section | Gütegrad |
| lift drag ratio of blade section | Profilgleitzahl |
| light section microscope | Lichtschnittmikroskop |
| line section | Eisenbahnstrecke |
| local section | oertliche Sektion |
| local section | örtliche Sektion |
| local section of a newspaper | Lokalteil |
| longitudinal section | Längsschnitt |
| low section tyre | Niederquerschnittsreifen |
| Mail and Records Section | Referat Post- und Archivangelegenheiten |
| measured by sections | in Sektionen gemessen |
| Metalwork Section | Referat Metall |
| Military Cooperation Section | Referat militärische Zusammenarbeit |
| minimum cross-section | Mindestquerschnitt |
| minimum section | Mindestquerschnitt |
| mock up half section | Halbschnittmodell |
| motor section | Antriebsteil |
| Multilateral Affairs Section | Referat multilaterale Angelegenheiten |
| narrow section of a valley | Talenge |
| narrow section size | Niederquerschnittsgröße |
| "non-quota" section | "nichtquotengebundene" Abteilung |
| Northern and Central European Section | Referat Nord- und Mitteleuropa |
| Notaries Public Section | Referat Notariat |
| office section | Bürotrakt |
| Official Travel and Insurance Section | Referat Dienstreisen und Versicherungen |
| operating section manual | Handbedienungsebene |
| Organisation and Methods Advisory Section | Beratungsstelle Effizienz und Organisation |
| original cross-section area | ursprünglicher Probenqürschnitt |
| other sections | sonstiger Formstahl |
| part of a book, such as a chapter, a section or a range of pages | Buchteil |
| part-title-chapter-section | Teil-Titel-Kapitel-Abschnitt |
| Pension, Tax and Family Allowance Affairs Section | Referat Pensionen, Steuern und Kindergeld |
| Personnel Records Section | Referat Personalverwaltung |
| Personnel Section | Referat Personalangelegenheiten |
| Planning and Evaluation Section | Referat Planung und Ergebnisprüfung |
| Planning and Policy Section | Referat Planung und Grundsatzfragen |
| plant section | Anlagenteil |
| Policy Development and Decentralization Section | Referat politische Vorbereitung und Dezentralisierung |
| Policy Development Advisory Section | Stabsreferat Politische Planung |
| Political Affairs Section | Referat politische Angelegenheiten |
| postmortem section | Leichensektion |
| post-mortem section | Leichensektion |
| powerful two-section powered rudder | zweiteiliges Seitenruder mit Kraftverstärkung |
| Printing and Bookbinding Section | Referat grafische Arbeit |
| processing section | Verarbeitungsteil |
| Projects Section | Referat Projektangelegenheiten |
| Publications Section | Referat Auslandsinformation und Ver öffentlichungen |
| quota section | quotengebundene Abteilung |
| radar cross section RCS | Radarrückstreuquerschnitt |
| radar cross section RCS | Radarquerschnitt |
| radial section | Radialschnitt |
| radiating section in coaxial cable | Energiestrahlabschnitt auf Koaxialkabel |
| receiving section | Eingangsstelle |
| record section | Meldeamt |
| Recruitment,Selection and Training Section | Sektion Personalanwerbung,Auswahl und Ausbildung |
| to refer the opinion back to the section for further study | die Stellungnahme mit der Bitte um erneute Prüfung an die Fachgruppe zurückverweisen |
| reference back of opinions to the Section | Rückverweisung von Stellungnahmen an die Fachgruppe |
| referral of the opinion back to the section | Rückverweisung der Stellungnahme an die Fachgruppe |
| Regional Policy Preparation Staff Section | Stabreferat Vorbereitung Regionalpolitik |
| report on the sections' activities | Bericht über die Tätigkeit der Fachgruppen |
| Research Section | Referat Forschung |
| rhythm section | Rhythmussektion |
| rhythm section | Rhythmusgruppe |
| ring roller section | Ringelsektion (einer Ackerwalze) |
| road cross-section | Straßenquerschnitt |
| road section | Verbindungsstrecke |
| rolled steel structural section | Walzstahlprofil |
| roller section | Walzensektion |
| round section seal | Rundschnurring |
| rubber section | Gummiprofil |
| runway section | Laufbahnprofil |
| Salaries Section | Referat Gehälter |
| scattering cross-section | Streuquerschnitt |
| Scientific Advisory Section | Stabreferat Wissenschaftliche Gutachten |
| Secretaries Section | Referat Sekretariatspersonal |
| section by section | abschnittsweise |
| section commander | Gruppenführer |
| Section for Economic, Financial and Monetary Questions | Fachgruppe Wirtschafts-, Finanz- und Währungsfragen |
| Section for International Education and University Development Co-operation | Referat internationaler Unterricht und universitaere Entwicklungszusammenarbeit |
| Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch |
| Section for Regional Development | Fachgruppe Regionale Entwicklung |
| Section for Regional Development and Town and Country Planning | Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau |
| Section for Research and Appropriate Technology | Referat Forschung und angepasste Technologie |
| Section for Studies in the Region | Referat Ausbildungsprogramme in der Dritten Welt |
| Section for the Council of Europe | Europarat |
| Section for the OSCE,Security Policy Issues and PfP | Sektion OSZE,Sicherheitsfragen |
| Section for Training in the Netherlands | Referat Ausbildungen in den Niederlanden |
| section for Transport and Communications | FG Verkehr und Kommunikationsmittel |
| Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society | Fachgruppe "Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft" |
| section group | Zugtrupp |
| section group vehicle | Zugtruppkraftwagen (THW; ZTrKW) |
| section height | Querschnittshöhe |
| Section Information and Documentation,Registry and Chancellery | Sektion Information und Dokumentation,Zentralregistratur und Kanzlei |
| section lining | Schraffur |
| section of a filter | Filtersegment |
| section of a journey | Teilstrecke |
| Section of ammunition control | Fachsektion Munitionsüberwachung |
| section of measurements | Messstrecke |
| section of pipe | bohrrohr |
| section of the line railway, tramway | Streckenabschnitt |
| section of the skin | Hautpartie |
| section of waterway | Wasserstrassenabschnitt |
| section off | abteilen |
| section off | absperren |
| section overhaul removal | Ausbau für Teilüberholung |
| Section Political Committee | Politischer Kreisverbandsausschuß |
| section procedure | Arbeitsweise der Fachgruppen |
| section referrals | Befassung der Fachgruppen |
| section removal | Teilausbau |
| section sign | Paragrafen-Zeichen |
| section sign | Paragraphen-Zeichen |
| section sign | Paragraph-Zeichen |
| section steel | Formstahl |
| section through the wall | Wandquerschnitt |
| section title | Abteilungstitel (eines fortlaufenden Sammelwerks) |
| section to which a question has been referred for the main opinion | federführende Fachgruppe |
| section view | Schnittansicht in technischen Zeichnungen |
| section width | Querschnittsbreite |
| sections of the population | Bevölkerungskreise |
| sections of wood for beehives | Rahmen für Bienenstöcke |
| to set up sections | Fachgruppen einsetzen |
| shape of section | Querschnittsgestaltung |
| short sections | kurze Teilstrecken |
| single-section | einteilig |
| single section capacitor | Einfachdrehkondensator |
| slotted measuring section | Messleitung |
| slotted section | geschlitzte Leitung |
| small delegation from a section or study group | kleinere Abordnung einer Fachgruppe oder Studiengruppe |
| smelting section | Reduktionszone |
| Social and Environmental Affairs Section | Referat Soziale Angelegenheiten und Umweltschutz |
| South Asia Section | Referat Südasien |
| Special Programmes Section | Referat Sonderprogramme |
| Special Projects Section | Referat Sonderprojekte |
| special sections | Spezialprofile aus Stahl |
| Specialized Section | Fachgruppe |
| sports section of a newspaper | Sportteil |
| square-section key | Vierkantschlüssel |
| statement of special section | Status der Spezialsektion |
| Statistics Advisory Section | Stabreferat Statistik |
| steam exhaust section | Abdampfteil |
| steel cut out section | Stahlschneide (Bohrtechnik) |
| steel section | Stahlprofil |
| steel structural hollow sections | Stahlbau-Hohlprofile |
| straight section | Geradstück |
| strata section | Schichtenschnitt |
| stripping section | Abscheider |
| stripping section | Abstreifer |
| structural steel section | Baustahlprofil |
| structural steel section | Stahlbauprofil |
| super low section tyre | Superniederquerschnittsreifen |
| system section | Anlagenteil |
| tariff section | Abschnitt |
| Textile Manufacture and Ready-Made Clothing Section | Referat Textil und Konfektion |
| the Committee shall include specialised sections for the principal fields | der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen für die Hauptsachgebiete |
| the different sections of the community | alle Teile der Gesellschaft |
| the golden section | der goldene Schnitt |
| the specialised sections may not be consulted independently of the Committee | die fachlichen Gruppen koennen nicht unabhaengig vom Ausschuss gehört werden |
| the woodwind section | Holzbläser |
| thermal inelastic scattering cross-section | thermischer Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung |
| thermal inelastic scattering cross-section | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung thermischer Neutronen |
| thin section | Dünnschnitt |
| thin-section | Dünnschnitt |
| tissue section | Gewebeschnitt |
| top profile section | Oberprofil |
| total microscopic cross-section | mikroskopischer Gesamtwirkungsquerschnitt |
| toy section | Spielzeugabteilung |
| track section railway, tramway | Streckenabschnitt |
| Trade Policy and Raw Materials Section | Referat Handelspolitische Angelegenheiten und Rohstoffe |
| transforming section | Transformationsstück |
| transmission electron microscope image of a thin section | Durchstrahlungs-Elektronenmikroskopisches Bild eines Duennschliffs |
| transmission sections | Ubertragungsstrecken |
| Transport and General Home Service Expenditure Section | Referat Transportangelegenheiten und Allgemeine Amtsausgaben |
| transverse section | Stirnschnitt |
| transverse section | Querschnitt |
| Travel Section | Referat Dienstreisen |
| tread section | Abschnitt der Lauffläche |
| triple-section capacitor | dreiteiliger Kondensator |
| tunnel section | Tunnelstrecke |
| two-section | zweiteilig |
| tyre cross-section | Reifenquerschnitt |
| tyre section | Reifenquerschnitt |
| tyre section width | Reifenbreite |
| vertical section | Profil Längsschnitt |
| vertical section | Aufriss |
| water cross-section | Wasserquerschnitt |
| Welfare Section | Sektion Betriebliche Sozialarbeit |
| wide sections of the population | weite/breite Bevölkerungskreise |
| wide sections of the population | weite Kreise der Bevölkerung |
| wire cross-section | Leitungsquerschnitt |
| wire cross-section | Aderquerschnitt |
| wiring section | Leitungsstrecke |
| Woodwork and Concrete work Section | Referat Holz und Beton |
