Terms for subject General containing rope

English	German
angle of rope departure	Seilaustrittswinkel
angle of rope departure	Seilabgangswinkel
be at the end of one's rope	am Ende seiner Kraft sein (Andrey Truhachev)
bolt rope	Liektau
bungee rope	Bungeeseil
check rope	Schricktau
clamped flat rope	geklammert Flachseil
clamped flat rope	geklammertes Flachseil
dead rope	Totseil
electric wire rope hoist	Elektroseilzug
emergency rope	Notauslösung (für eisernen Vorhang im Theater)
flat rope	Bobinenseil
get roped into	in etw. hineingeraten
give someone plenty of rope	jdm. freie Hand lassen
give someone plenty of rope	jemandem freie Hand lassen
guide rope	Schlepptau
guy rope for use on tents	Zeltspannleine
halter rope	Halfterstrick
haulage rope	Haspelseil
hemp rope	Hanfstrick
hemp rope	Hanfseil
high rope course	Hochseilgarten
highly worked winding rope	hochbeanspruchtes Foerderseil
insulating rope	Dämmzopf
jump rope	Sprungseil
lower down on a rope	abseilen
man rope	Manntau
marine rope	Schiffstau
mooring rope	Schiffstau
multiple falls of rope operation	Mehrseilbetrieb
non-rotating rope	drehungsfreies Seil
non-spinning rope	drehungsfreies Seil
packing rope	Verpackungsschnur
piece of rope	Tauende
piece of rope	Tamp
pull of the rope	Seilzug (Ziehen, Zugkraft am Seil)
pulley/rope bending ratio	Durchmesserverhaeltnis
rescue rope	Rettungsseil
rope anchorage	Seilfestpunkt
rope clamp	Seilklemme
rope clamp	Klemmbuegel
rope clamp	Seilschloss
rope clip	Seilschloss
rope clip	Pressklemme für Drahtseile
rope coupling	Seilschloss
rope deflection	Seilablenkung
rope diameter	Seildurchmesser
rope down	abseilen
rope drum	Seiltrommel
rope drum with grooves	gerillte Seiltrommel
rope guide	Seilführungssring
rope guide	Seilführung
rope gun	Leinenschießgerät
rope in	einfangen
rope in	mit einem Seil einfrieden
rope knife	seilschneider
rope knife	seilmesser
rope ladder	Sturmleiter (Strickleiter)
rope ladder	Strickleiter
rope ladders	Strickleitern
rope length	Seillänge
rope load	Seillast
rope lock	Seilschloss
rope mechanism group	Seiltriebgruppe
rope of sand	Illusion
rope off	absperren (mit Seilen)
rope off	absperren mit Seilen
rope off	mit einem Seil abgrenzen
rope pull	Seilzug
rope pull	Seilspannung
rope register	Seilprüfbuch
rope safety factor	Seilsicherheit
rope saw	Seilsäge
rope signals	Seilsignale
rope skipping	Seilspringen
rope slinging batten	Seilanschlagleiste
rope stocking	Seilstrumpf
rope sweep	Seilwippe
rope tail	Seilschwanz
rope tensioner	Seilspannfeder
rope thimble	Seilkausche
rope thimbles of metal	Kauschen Metall für Seile und Kabel
rope torque	Seildrall
rope up	anseilen
rope wedge	Seilkeil
rope winch	Seilwinde (für textile Seile)
roped down	abgeseilt
roped party	Seilschaft Bergsteigergruppe
roped up	angeseilt
ropes of metal	Tauwerk Drahtseile aus Metall
ropes of metal	Drahtseile Tauwerk aus Metall
roping down	abseilend
roping up	anseilend
rubbing rope	Reibseil
sheet rope	Segelleine
sheet rope	Schot
sheet rope	Schote
skip rope	mit dem Springseil hüpfen
skipping rope	Springseil
slack rope switch	Schlaffseilschalter
soapy seil rope	Seifiges
steel rope	Stahltau
steel rope	Stahlseil
steel-rope belt	Stahlseilgurt
steel wire rope	Stahldrahtseil
synthetic ropes	synthetische Seile
tensioning rope	Spannseil
the rope has to be tight	das Seil muss straff gespannt sein
tow rope	Schlepptau
tow rope	Schleppseil
tow rope	Abschleppseil
towing rope	Zugseil
trail rope	Schlepptau
winding rope attached to reel	Bobinenseil
winding rope attached to reels	Bobinenseil
wire rope	Drahtseil
wire rope anchorage	Keilendklemme für Drahtseil
wire rope hoist	Seilzug Hebezeug
wire rope in coils	Drahtseile in Buendeln
wire rope in reels	Drahtseile in Buendeln
wire rope shears	Drahtseilschere
wire rope strand	Drahtseillitze
work rope	Arbeitsseil
Working Party on Winding Ropes and Shaft Guides	Arbeitsgruppe " Foerderseile und Schachtfuehrungen "