DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing rifiuto | all forms | exact matches only
ItalianRussian
abbandono di rifiutiвыброс мусора (выброс мусора (отходов) в неположенном месте (местах); È la generica definizione che riguarda il singolo abbandono in un'area a questo non autorizzata, e consiste nell'immettere rifiuti di qualsiasi genere allo stato solido o liquido nel terreno o nelle acque superficiali o sotterranee.; загрязнение или засорение окружающей среды путем выгрузки, сброса отходов производства и потребления в местах, не относящихся к официальным объектам или площадкам для накопления ТБО: chiunque compia abbandono di rifiuti è punito con ammenda da mille a 10mila euro; vieta l'abbandono e il deposito incontrollato di rifiuti sul suolo e nel suolo;L'abbandono di rifiuti lungo le strade o nelle campagne è un fenomeno comune in tutta Italia; vietato l'abbandono di mozziconi dei prodotti da fumo sul suolo, nelle acque e negli scarichi; За повторный выброс мусора в течение одного года; штраф за нелегальный (незаконный) выброс мусора (за незаконную свалку мусора ) massimo67)
acqua di rifiutoсточная вода
asporto di rifiutiвывоз мусора (Lantra)
bidone per i rifiutiконтейнер для отходов (giummara)
canale di rifiutoотводной канал
cassonetto dei rifiutiмусорный бак (Olya34)
Catalogo federale dei rifiutiФедеральный классификационный каталог отходов (ulkomaalainen)
cestino dei rifiutiурна (Olya34)
chi rifiuta perde l'occasioneбыла бы честь предложена
collettore di rifiutiмусоропровод
discarica dei rifiutiполигон для захоронения отходов (giummara)
gestione dei rifiutiСистема управления отходами (vpp)
gestione dei rifiuti urbaniобращение с твердыми коммунальными отходами (massimo67)
i rifiuti della societàотбросы общества
materiale di rifiutoпродукты обмена (веществ)
merce di rifiutoбракованный товар
merce di rifiutoостатки
merce di rifiutoотбросы
merce di rifiutoобломки кораблекрушения (выбрасываемые на берег)
mi rifiuto di crederciне могу верить этому
netto rifiutoбезусловный отказ (massimo67)
netto rifiutoбезоговорочный отказ (massimo67)
netto rifiutoполный отказ (massimo67)
non hò potuto rifiutareя не мог отказать
non rifiuterei diне отказался бы (+ inf.)
non rifiuterei diне откажусь (+ inf.)
non saper rifiutareне уметь отказать
portare fuori i rifiutiвыносить мусор (gorbulenko)
punto di raccolta per rifiuti pericolosi o specialiспециальный пункт сбора опасных отходов (паспорт безопасности и пр. giummara)
raccoglitore dei rifiuti utilizzabiliутильщик
Raccolta rifiutiсбор отходов (massimo67)
raccolta rifiutiсубботник (Olya34)
Raccolta rifiutiсбор мусора (massimo67)
Registro di carico e scarico rifiutiжурнал учёта образования и движения отходов (massimo67)
Registro di carico e scarico rifiutiжурнал учёта в области обращения с опасными отходами (massimo67)
Registro di carico e scarico rifiutiЖурнал учёта и движения отходов (massimo67)
ricevere un rifiutoполучить отказ
ricevere un rifiutoвстретить отказ
Riciclaggio dei rifiutiПереработка мусора (oxanaroma)
rifiutare il partitoотказать (кому-л)
rifiutare il vistoотказать в визе (a qd)
rifiutare la battagliaуклониться отбоя
rifiutare la battagliaне принять боя
rifiutare la candidaturaотклонить кандидатуру
rifiutare l'invitoотказаться от приглашения
rifiutare l'opportunitàупустить шанс (Andrey Truhachev)
rifiutare l'opportunitàупускать шанс (Andrey Truhachev)
rifiutare recisamenteотказаться наотрез
rifiutare recisamenteотказать наотрез
rifiutare un consiglioне послушаться совета
rifiutare una offertaотклонить предложение
rifiutare una propostaотвергнуть предложение
rifiutare una richiestaотвергнуть требование
rifiuti compostabiliпригодные для компостирования отходы (Avenarius)
rifiuti contaminatiЗагрязнённые отходы (massimo67)
rifiuti della societàподонки общества
rifiuti domesticiтвёрдые коммунальные отходы (AleSadof)
rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro legheотходы и лом цветных металлов и их сплавов (massimo67)
rifiuti sanitariмедицинские отходы (smaltimento dei rifiuti sanitari massimo67)
rifiuti solidi polverulenti non polverulentiтвёрдые и пылевидные отходы (massimo67)
rifiuti solidi urbaniтвёрдые бытовые отходы (Container Standard Per Rsu (Rifiuti Solidi Urbani) massimo67)
rifiuti solidi urbaniтвёрдые коммунальные отходы ТКО (AleSadof)
rifiuti solidi urbaniбытовой мусор (giummara)
rifiuti tossiciтоксические отходы (Kalinichenko I.)
rifiuto di atti d'ufficioнеисполнение служебных обязанностей (Il medico bolognese era finito a processo per omicidio colposo ed era stato assolto da questo reato e condannato per rifiuto di atti d’ufficio danzamacabra)
rifiuto di concedere una pensioneотказ в установлении пенсии (massimo67)
rifiuto di galeraмошенник высшей марки
rifiuto diplomaticoдипломатичный отказ
rifiuto persistenteрешительный отказ
rifiuto totale o parzialeчастичный или полный отказ (Sergei Aprelikov)
rifiuto urbanoкоммунально-бытовые отходы (zhvir)
rifiuto urbanoмуниципальные отходы (zhvir)
rifiuto urbanoбытовые отходы (zhvir)
rifiuto urbanoкоммунальные отходы (zhvir)
rimuovere rifiutiвывоз ТБО (provvedere alla rimozione e allo smaltimento dei rifiuti abbandonati da ignoti presso un cantiere dell'alta velocità: deposito in discarica dei rifiuti solidi urbani massimo67)
settore dei rifiutiотрасль по обращению с твердыми коммунальными отходами (massimo67)
settore dei rifiutiотрасль по сбору, обработке и утилизации отходов (raccolta, il trasporto, il recupero (lavorazione) e lo smaltimento dei rifiuti: settore della gestione dei rifiuti urbani massimo67)
settore dei rifiutiотрасль по обращению с отходами (massimo67)
settore dei rifiutiмусорная отрасль (raccolta, il trasporto, il recupero (lavorazione) e lo smaltimento dei rifiuti: settore della gestione dei rifiuti urbani massimo67)
settore della gestione dei rifiuti urbaniотрасль по обращению с твердыми коммунальными отходами (settore dei rifiuti urbani massimo67)
settore della gestione dei rifiuti urbaniотрасль по обращению с отходами (massimo67)
smaltire i rifiutiуничтожать отходы (tiltuel)
supercommissario per la gestione dell'emergenza rifiuti di Napoliчрезвычайный комиссар по ликвидации мусорного кризиса в Неаполе (oksanamazu)
tramoggia rifiutiмусорный бак (gorbulenko)
tramoggia rifiutiмусоросборник (gorbulenko)
tramoggia rifiutiсборник мусора (gorbulenko)
trattamento smaltimento dei rifiuti urbaniпереработка утилизация бытовых отходов (massimo67)