Terms for subject General containing rennen

German	Russian
am Rennen	в гонке (Mahjub Marufi)
aus dem Rennen aussteigen	сойти с дистанции
aus dem Rennen werfen	победить команду противника (в олимпийской системе)
beim Rennen wetten	ставить на лошадь
beim Rennen wetten	поставить на лошадь
beim Rennen wetten	играть на скачках
blindlings rennen	мчаться сломя голову
das Pferd hat das Rennen mit einer Nasenlänge gewonnen	лошадь выиграла заезд с преимуществом на голову
das Rennen aufgeben	сойти с дистанции
das Rennen forcieren	вырвать победу
das Rennen hatte eine ausgezeichnete Besetzung	состав участников гонки был отличным
das Rennen machen	выйти победителем
das Rennen machen	одержать победу
das Rennen machen	выиграть скачки
das Rennen mitreiten	участвовать в скачках
Dirt-Track-Rennen	мотогонки по треку
ein Rennen abblasen	отменить скачки
ein Rennen laufen	бежать на скачках (о лошади)
ein Rennen laufen	участвовать в скачках
ein Rennen laufen	участвовать в забеге
ein totes Rennen	одновременное пересечение несколькими спортсменами линии финиша
ein totes Rennen	одновременное пересечение несколькими гонщиками линии финиша
ein totes Rennen	ничейный исход (на скачках, гонках)
ein totes Rennen	ничейный исход (о выборах)
er fuhr beim Rennen die beste Zeit	он показал на гонках рекордное время
er fuhr beim Rennen die beste Zeit	он показал на гонках лучшее время
er führ beim Rennen die beste Zeit	он показал на гонках лучшее время
er rennt in sein Verderben	он сам себя губит
er rennt mit offenen Augen in sein Verderben	он сознательно губит себя
Flieger-rennen	спринтерская гонка (велоспорт)
ich bin sehr gespannt, wer bei der diesjährigen Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf das Rennen machen wird	мне очень интересно, кто вырвется в этом году вперёд на первенстве мира по фигурному катанию
in Mathe macht unsere Klasse das Rennen	по математике наш класс впереди всех
in sein Verderben rennen	губить самого себя
in sein Verderben rennen	идти на верную гибель
ins Rennen kommen	невольно побежать
ins Verderben rennen	губить самого себя
ins Verderben rennen	идти на верную гибель
jemanden über den Haufen rennen	сбить кого-либо с ног
man meldete ihn zum Rennen	его заявили на гонки
man meldete ihn zum Rennen	было заявлено, что он примет участие в гонках
jemandem ein Messer in die Rippen rennen	вонзить кому-либо нож между рёбер
mit offenen Augen in sein Verderben rennen	сознательно губить себя
Oldtimer-Rennen	гонки олдтаймеров (Praline)
Pferde zum Rennen melden	записать лошадей на бега
Rad rennen	велогонки
Rennen mit Hindernissen	бег с препятствиями
rennen wie ein Kümmeltürke	нестись как угорелый
sein Pferd gewinnt das Rennen	его лошадь выигрывает забег
seinen eigenen Schatten über den Haufen rennen	идти напролом
sich die Füße wund rennen	набегаться
sich die Füße wund rennen	сбить в кровь ноги от беготни
sich ein Loch in den Kopf rennen	разбить себе голову (натолкнувшись на что-либо при беге)
sich müde rennen	набегаться (до усталости)
sich müde rennen sich die Füße wund rennen	набегаться до усталости
sich rennen	удариться (при беге)
sich rennen	натолкнуться
im Trab rennen	бежать рысью
um einen Preis rennen	бежать на приз
wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen	бежать из-за каждого пустяка к врачу