Terms for subject General containing reduction

English	German
a reduction in the role of national currencies as reserve instruments	Verringerung der Rolle der nationalen Währungen als Reserveinstrumente
a reduction shall be made	eine herabsetzung wird durchgefuehrt
active noise reduction ANR	aktive Lärmkompensation
active noise reduction ANR	aktive Geräuschunterdrückung
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern
airborne sound reduction	Luftschalldämmung
areal reduction factor of precipitation	flächenbezogener Korrekturfaktor des Niederschlags
bar width reduction	Strichbreitenreduktion
bit-rate reduction	Verringerung der Bitgeschwindigkeit
breast reduction	Brustverkleinerung
cancellation or reduction of the amount of trade	Minderung oder Streichung des Nachnahmebetrags
cancellation or reduction of the amount of trade	Herabsetzung oder Streichung des Nachnahmebetrags
cancellation or reduction of the COD charge	Minderung oder Streichung des Nachnahmebetrags
cancellation or reduction of the COD charge	Herabsetzung oder Streichung des Nachnahmebetrags
capacity reductions	Kapazitätsbeschränkungen/ -senkungen
carbon emission reduction credit	Emissionsgutschrift
cautious reduction	behutsame Verminderung
certified emission reduction	zertifizierte Emissionsreduktion
certified emission reduction unit	zertifizierte Emissionsreduktion
cold reduction mill	Kaltwalzwerk
Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works	Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in Flaschenglashütten
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern
cost reduction	Minderkosten
cross-country reduction gear	Geländegang
debt reduction	Schuldenabbau
demand reduction	Verkürzung der Nachfrage
dimensionality reduction	Reduktion der Dimensionalität
direct strand reduction method for steel	Giesswalzverfahren für Stahl
eidetic reduction	eidetische Reduktion
emission reduction pathway	Emissionspfad
emission reduction trajectory	Emissionspfad
energy reduction	Energiereduzierung
engine-speed reduction	Drehzahlrückstellung
fee reductions	Gebührenermäßigungen
gear reduction	Untersetzung
gradual power reduction	graduelle Leistungsverminderung
gradual power reduction	graduelle Leistungsherabsetzung
graph reduction	Reduzierung des Graphen
greenhouse gas reduction	Treibhausgasreduktion
harm reduction	Schadensminderung
heat contrast reduction	Kontrastreduzierung der Wärmeabstrahlung (Angleichen an die Umgebungstemperatur)
High level group on administrative burden reduction	Hochrangige Gruppe für den Bürokratieabbau
High level group on administrative burden reduction	Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungslasten
High level group on administrative burden reduction	Hochrangige Gruppe zum Abbau von Verwaltungslasten
high-temperature reduction	Hochtemperaturreduktion
hydrogen reduction	Wasserstoffreduktion
integrated demand reduction programme	integriertes Programm zur Reduzierung der Nachfrage
interest reduction measures	Zinsverbilligungsmaßnahmen
International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters	Internationale Frühwarnkonferenz
lighting reduction	Verminderung des Beleuchtungsbedarfs
load reduction from rated to zero load	Abfahren (Leistungsmind. v. Nenn- auf Null-Leistung)
long-term certified emission reduction	langfristige CER
mutual and balanced Force reductions	gegenseitige ausgewogene Truppenverminderung
mutual and balanced force reductions	beiderseitige ausgewogene Truppenreduzierung
mutual forces reduction	beiderseitige Verminderung von Truppen
mutual forces reduction	beiderseitige Truppenverminderung
Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	beiderseitige ausgewogene Truppenreduzierung
Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	beiderseitige und ausgewogene Truppenverminderung
noise reduction	Geräuschreduzierung
noise reduction	Geräuschminderung
noise reduction	Rauschunterdrückung
noise reduction	Lärmverringerung
noise reduction	Lärmreduzierung
percentage reduction of area	Brucheinschnürung
piano reduction of an orchestral work	Klavierauszug
poverty reduction	Armutsminderung
poverty reduction	Armutsbekämpfung
poverty reduction	Armutsreduzierung
Poverty Reduction and Growth Facility PRGF	Armutsreduzierungs- und Wachstumsfazilität
poverty reduction strategy	Strategie zur Armutsbekämpfung
poverty reduction strategy	Armutsbekämpfungsstrategie
Poverty Reduction Strategy Paper	Armutsminderungsstrategiepapier
power reduction	Leistungsreduzierung
pressure reduction	Druckreduzierung
pressure reduction valve	Druckminderventil
price reduction	Preisnachlass
price reduction	Preisreduzierung
price reduction	Preisreduktion
price reduction	Preissenkung
price reduction claim	Preisminderungsanspruch
price reduction for senior citizens	Seniorenermäßigung
price reductions	Abschläge
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern
Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protokoll über Verfahren zur Reduzierung von durch den Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa begrenzten konventionellen Waffen und Ausrüstungen
purely temporary or Purely local price reduction	nur vorübergehende oder nur örtliche Preissenkungen
rate reduction	Senkung des Satzes
reduction and recycling systems	Zerkleinerungs- und Recyclingtechnologie
reduction factor	Verringerungskoeffizient
reduction firing	reduzierender Brand
reduction for children	Kinderermäßigung
reduction gear unit	Untersetzungsgetriebe
reduction gears for land vehicles	Untersetzungsgetriebe für Landfahrzeuge
reduction gears for land vehicles	Reduktionsgetriebe für Landfahrzeuge
reduction gears other than for land vehicles	Untersetzungsgetriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge
reduction gears other than for land vehicles	Reduktionsgetriebe, andere als für Landfahrzeuge
reduction in costs	Kostensenkung
reduction in disposals	Absatzrückgang
reduction in earning capacity	Erwerbsminderung
reduction in liquidity	Liquiditätsverknappung
reduction in net borrowing	Reduzierung des Nettofinanzierungssaldos
reduction in revenue of the undertaking	Verringerung der Einnahmen des Unternehmens
reduction in salary	Gehaltskürzung
reduction in staff	Stellenabbau
reduction in technical requirements	sicherheitstechnische Erleichterungen
reduction in the values	Wertminderung
reduction machines	Reduktionsmaschinen
reduction measures	Minderungsmassnahmen
reduction obligation pollution	Reduktionsverpflichtung
reduction of body temperature	Unterkühlung
reduction of bureaucracy	Bürokratieabbau
reduction of debt	Schuldenabbau
reduction of debts	Abbau von Schulden
reduction of earnings growth	Verlangsamung des Einkommensanstiegs
reduction of expenses	Kostenreduzierung
reduction of flammability	Verbesserung der Flammschutzeigenschaften
reduction of forces	Truppenreduzierung
reduction of iron ore	Reduktion des Eisenerzes
reduction of jobs	Stellenabbau
reduction of pollutants	Reduzierung von Schadstoffen
reduction of price	Preisermäßigung
reduction of subscribed capital	Herabsetzung des gezeichneten Kapitals
reduction of the economic disparities between the regions	Verringerung des wirtschaftlichen Gefälles zwischen den einzelnen Regionen
reduction of the trade	Rückgang des Handelsverkehrs
reduction of the water	Flüssigkeitsentzug
reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension	Kürzung oder Aberkennung des Anspruchs auf das Ruhegehalt
reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension	Kuerzung oder Aberkennung des Anspruchs auf das Ruhegehalt
reduction, refinement and replacement	3R-Prinzip
reduction stages	Reduzierungsstufen
reduction, suspension and cancellation of assistance	Kürzung,Aussetzung und Streichung der Beteiligung
reduction test	Reduktionsprobe
reduction valve	Reduzierventil
reduction zone	Reduktionszone
reductions in rates on social grounds	Tarifemässigungen aus sozialen Gründen
redundancy reduction	Redundanzverringerung
rent grant or reduction	Mietzuschuss oder -nachlass
rent reduction	Mietnachlass
risk reduction	Risikoverringerung
risk reduction by design EN 292	Risikominderung durch Konstruktion EN 292
scale of price increases and reductions	Zu- und Abschläge
Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Zweites Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung von Mehrstaatigkeit und die Wehrpflicht von Mehrstaatern
selective catalytic reduction SCR	selektive katalytische Reduktion
sentence reduction	Haftverkürzung
signature reduction device	Tarnvorrichtung
sound reduction index	Schalldämmass
sound reduction index	Dämmzahl
sound reduction index	Uebertragungsverlust
sound reduction index	Dämmungswert
South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction	Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen
staff reduction	Personalabbau
steady reduction in interest rates	kontinuierliche Zinssenkung
step-by-step reduction	schrittweise Reduzierung
Strategic Arms Reduction Talks	Gespräche über die Verminderung strategischer Waffen
Strategic Arms Reduction Talks	Gespräche über die Reduzierung strategischer Rüstungen
string reduction	Reduzierung der Zeichenkette
Tax Preference Reduction Act	Steuervergünstigungsabbaugesetz Gesetz zum Abbau von Steuervergünstigungen und Ausnahmeregelungen
tax reduction	Steuerermässigung
tax reduction	Steuersenkung
tax reduction	Steuerreduzierung
tax reduction	Steuerermäßigung
Tax Reduction Act	Steuersenkungsgesetz
temporary certified emission reduction	befristete CER
temporary or permanent reduction of productive capacity	zeitweilige oder endgültige Verringerung der Produktionskapazitäten
they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...	sie werden bestrebt sein,eine Herabsetzung um...zu erreichen
threat reduction	Bedrohungsreduktion
volume reduction by disassembling	Volumenreduzierung durch Zerlegen
volume reduction factor	Volumenreduktionsfaktor
voluntary reductions in the production	freiwillige produktionseinschränkungen
wage reduction	Lobnsenkung
weight reduction	Gewichtsreduzierung
weight reduction	Gewichtsreduktion
Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services	Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Koks,Roheisen, Direktreduktion, Allgemeinbetriebe "
yield reduction	Ertragsminderung