Terms for subject General containing ragazzi

Italian	Russian
bravi ragazzi	славные ребята
bravi ragazzi	хорошие ребята
bravo ragazzo	хороший парень
bravo ragazzo	добрый малый
cattivo ragazzo	капризный ребёнок
cattivo ragazzo	непослушный ребёнок
condui ragazzi a scuola	провожать детей в школу
cose da ragazzi	мальчишество
cose da ragazzi	ребячество
da ragazzo	с юношеского возраста (См. пример в статье "с подросткового возраста". I. Havkin)
da ragazzo	с мальчишеских лет (См. пример в статье "с подросткового возраста". I. Havkin)
da ragazzo	с юношества (См. пример в статье "с подросткового возраста". I. Havkin)
da ragazzo	по-мальчишески
da ragazzo	мальчишечий
da ragazzo	мальчишеский
da ragazzo	в детстве
da ragazzo	с подросткового возраста (Già da ragazzo Gaudì aiuta nel laboratorio paterno. I. Havkin)
dai un'occhiata ai ragazzi!	присматривай за ребятами!
dai un'occhiata ai ragazzi!	посматривай за ребятами!
e ancora un ragazzo	он ещё ребёнок
fare il ragazzo	поступать как мальчишка
farsi un bravo ragazzo	стать молодцом
film per ragazzo i	детский фильм
fin da ragazzo	с юношеского возраста (См. пример в статье "с подросткового возраста". I. Havkin)
fin da ragazzo	с юношеских лет (I. Havkin)
fin da ragazzo	с юношества (См. пример в статье "с подросткового возраста". I. Havkin)
fin da ragazzo	с подростковых лет (См. пример в статье "с подросткового возраста". I. Havkin)
fin da ragazzo	с подросткового возраста (Fin da ragazzo già faceva cosette di legno. I. Havkin)
frotta di ragazzi	орава ребятишек
i ragazzi erano tutti presi dal gioco	дети разыгрались
i ragazzi non vogliono saper della disciplina	ребята совсем распустились
i ragazzi non vogliono saperne della disciplina	ребята совсем распустились
i ragazzi si vestono da loro	ребята одеваются сами
intratteni ragazzi con giochi	развлекать детей играми
la madre entrò e i ragazzi venivano appresso, i ragazzi la seguivano	мать вошла, а дети шли вслед
la madre entrò e i ragazzi venivano dietro, i ragazzi la seguivano	мать вошла, а дети шли вслед
libro per ragazzi	детская книга
Non dovevate portarmi qui, ragazzi	Зря вы меня сюда привели, ребята (Taras)
non fare il ragazzo!	брось мальчишество!
non sono piu un ragazzo	я уже́ не мальчик
per esser un ragazzo	по молодости лет
portare in slitta tutti i ragazzi	перекатать на санках всех ребят
quel benedett ragazzo!	противный мальчишка!
quel benedett ragazzo!	несносный мальчишка!
quel ragazzo me l'hanno voltato	этого мальчика как будто подменили
questi ragazzi vogliono giocare	эти дети хотят играть
ragazzi dai dieci anni ingiu	дети моложе десяти лет
ragazzi di età scolastica	дети школьного возраста
ragazzi in età scolastica	дети школьного возраста
ragazzi sbrigliati	распущенные дети
ragazzi senza freno	сорванцы
ragazzo abbandonato	беспризорный
ragazzo abbandonato	беспризорник
ragazzo alla mano	рубаха-парень
ragazzo che è un accidente	ужасный шалун
ragazzo colto	развито́й юноша
ragazzo decenne	десятилетний мальчик
ragazzo del luogo	местный мальчишка (Himera)
ragazzo dell 'ascensore	лифтёр
ragazzo di bottega	приказчик в магазине
ragazzo di bottega	мальчик
ragazzo di bottega	мальчик на побегушках
ragazzo di fresco incarnato	румяный мальчик
ragazzo di strada	дитя улицы
ragazzo di strada	уличный мальчишка (Avenarius)
ragazzo grandicello	подросток
ragazzo in gamba	хороший парень
ragazzo in gamba	отличный малый (Taras)
ragazzo in gamba	парень что надо (Taras)
ragazzo in gamba	парень хоть куда (Taras)
ragazzo in gamba	славный малый (Taras)
ragazzo inquieto	беспокойный ребёнок
ragazzo intelligente	умник (о мальчике)
ragazzo per bene	хороший парень
ragazzo precoce	рано развившийся мальчик
ragazzo prodigio	чудо-мальчик (massimo67)
ragazzo senza paura	бесстрашный мальчик
ragazzo spiritato	дьяволёнок (о ребёнке)
ragazzo sveglio	умник (о мальчике)
ragazzo vlvace	резвый мальчик
ragazzo vlvace	живой мальчик
scuola per ragazzi	мужская школа
sin da ragazzo	с подростковых лет (См. пример в статье "с подросткового возраста". I. Havkin)
sin da ragazzo	с юношеского возраста (См. пример в статье "с подросткового возраста". I. Havkin)
sin da ragazzo	с юношества (См. пример в статье "с подросткового возраста". I. Havkin)
sin da ragazzo	с юношеских лет (См. пример в статье "с подросткового возраста". I. Havkin)
sin da ragazzo	с подросткового возраста (Orazio sin da ragazzo pensava di poter cambiare il mondo. I. Havkin)
stormo di ragazzi	ватага ребят
stuolo di ragazzi	орава ребятишек
stuolo di ragazzi	ватага мальчишек
teatro per i ragazzi	детский театр
tenere puliti i ragazzi	держать детей в чистоте
tutti compagni questi ragazzi	все ребята одинаковы
tutti questi ragazzi sono sani	все эти дети здоровы
un ragazzo di forse dieci anni	мальчик примерно лет десяти
un ragazzo di senno	толковый парень
un ragazzo per benino	благовоспитанный мальчик
un ragazzo per benino	хороший мальчик
un ragazzo sensato	толковый парень
un ragazzo senza discernimento	бестолковый мальчик
una quarantina di ragazzi	около сорока мальчиков
uno spettacolo non presentabile ai ragazzi	спектакль не для детей
è un bravo ragazzo	он хороший парень
è un gran bravo ragazzo	он больша́я умница
è un ragazzo coi fiocchi	он парень хоть куда
è un ragazzo in gamba	он парень хоть куда
è un ragazzo in gamba	он парень что надо
è un ragazzo in gamba	парень что надо
è un ragazzo in gambissima	парень что надо