Terms for subject General containing quadro

Italian	Russian
a quadri	клетчатый
a quadri	в клетку
alzare un quadro	повесить картину выше
antenna a quadro	рамочная антенна
appendere quadri alle pareti	развешать картины по стена́м
appendere un quadro	повесить картину
asso di quadri	бубновый туз
attaccare quadri alle pareti	развешать картины по стена́м
chiave quadro	ключ зажигания (Андрей Альвизи)
collezione di quadri	коллекция картин
collocare razionalmente i quadri	правильно расставлять кадры
collocare razionalmente i quadri	правильно расставить кадры
creare i propri quadri	создать свои кадры
curare la formazione dei quadri	растить кадры
curare l'educazione dei quadri	растить кадры
c'è qualcosa che non quadra	тут что-то не так
c'è qualcosa che non quadra!	тут что-то неладно!
dar la quadra	поднимать на смех
dar la quadra	глумиться
dar la quadra	льстить (редко)
dar la quadra	насмехаться
dare gli ultimi ritocchi al quadro	дописывать картину
dare gli ultimi ritocchi al quadro	дописать картину
di quadro	кадровый
dipingere un quadro	писа́ть картину
dispersione dei quadri	распылённость кадров
dramma di sette quadri	драма в семи картинах
dramma in sette quadri	драма в семи картинах
esporre quadri	выставить картины
esposizione di quadri	выставка картин
essere cancellato dai quadri	выбыть из списков (части)
fante di quadri	бубновый валет
fare un quadro	писать картину
fare un quadro della situazione	обрисовать положение
fluttuazione dei quadri	текучесть кадров
formazione dei quadri	подготовка кадров
formazione dei quadri	воспитание кадров
fuori quadro	вне графика
ha la testa quadra	он человек уравновешенный
i quadri decidono tutto	кадры решают всё
i quadri del partito	партийные кадры
i quadri risolvono tutto	кадры решают всё
i quadri scorrono sullo schermo	кадры сменяются на экране
il museo racchiude numerosi quadri	в музее хранится много картин
il quadro pende alla parete	на стене́ висит картина
il quadro si e scrostato	картина облупилась
il quadro è opera di un noto pittore	эта картина принадлежит кисти известного художника
impianto viene alimentato direttamente dal quadro	Электропитание на установку подаётся напрямую от распределительного щита (tanvshep)
in quadro	в форме квадрата
in ragione di ...metri cubi per...metri quadri	в соотношении ... кубических метров на... квадратных метра (vpp)
incorniciare un quadro	вставить картину в раму
la cosa non mi quadra	это мне не нравиться
la formazione dei quadri	подготовка кадров
la preparazione dei quadri	подготовка кадров
la sua fama e raccomandata a quel quadro	он стал известным благодаря этой картине
lavorar intorno a un quadro	работать над картиной
le pareti erano tutte coperte di quadri	сте́ны были сплошь завешаны картинами
lima quadra	брусковый напильник
metro quadro	квадратный метр
metter fuori quadro	выбить из кона
mica male questo quadro	картина недурна
nel quadro del festival	в рамках фестиваля
nel quadro del programma di ricerche...	в соответствии с программой исследований...
nel quadro della commissione	в составе комиссии
nel quadro della discussione	в ходе дискуссии
ornare le pareti di quadri	увешивать сте́ны картинами
ornare le pareti di quadri	увешать сте́ны картинами
parentesi quadra	квадратные скобки
preparazione dei quadri	воспитание кадров
promozione di quadri giovani	выдвижение молодых кадров
quadrare a capello	подходить как нельзя лучше
quadrare il circolo	определить площадь круга
quadrare la testa a uno	навести на ум
quadrare la testa a uno	наставить на ум
quadrare la testa a uno	уму-разуму учить
quadri di intellettuali	культурные кадры
quadri dirigenti	руководящий состав
quadri plastici	живые картины
quadro a olio	картина
quadro commutatore	коммутационная доска
quadro commutatore	электрораспределительный щит
quadro commutatore	коммутатор
quadro d'autore	подлинник
quadro d'autore	оригинал
quadro dei calcoli	таблица расчётов
quadro delle comunicazioni di servizio	пульт служебной связи (vpp)
quadro delle comunicazioni di servizio	ПСС (vpp)
quadro di alimentazione	щиток питания (vpp)
quadro di alimentazione	ЩП (vpp)
quadro di comando	щит управления
quadro di comando	пульт управления
quadro di comando	панель управления
quadro di comando centrale	диспетчерский пульт
quadro di distribuzione	щит управления
quadro di distribuzione	распределительное устройство (vpp)
quadro di distribuzione	коммутационная доска
quadro di genere	жанровая картина
quadro di strumenti	приборный щит
quadro d'unione	сборный лист карт (Assiolo)
quadro giuridico e strutturale	организационно-правовая основа (Организационно-правовые основы работы с кадрами massimo67)
quadro infame	отвратительная картина
quadro luminoso	светосхема
quadro luminoso	сигнальное световое табло
quadro luminoso	световое табло
quadro luminoso ripetitore	ж.д. мнемоническая светосхема
quadro murale	наглядное пособие
quadro normativo nazionale	Национальное законодательство (massimo67)
quadro paesaggistico	природный ландшафт (Cole)
quadro scorniciato	картина без рамы
quadro sinottico	синоптическая таблица
quadro sintetico d'un libro	проспект книги
quadro sintetico d'una rivista	проспект журнала
quadro strumenti	приборная доска
quadro suggestivo	волнующая картина (чего-л.)
quadro svedese	шведская стенка (Avenarius)
quadro temporale	срок (massimo67)
qualcosa non quadra	здесь что-то не так
quel quadro cosi e sacrificato	в таком положении эта картина проигрывает
quel quadro cosi e sacrificato	в таком положении эта картина теряет
quel quadro e vivo	эта картина прямо живёт
questo non rientra nel quadro della questione	это к делу не относится
questo quadro se lo sognano parecchi	на эту картину есть много охотников
questo quadro vicino agli altri scomparisce	эта картина проигрывает рядом с другими
radice quadra	квадратный корень
ricolorare un quadro	слегка реставрировать картину
sezione quadri	отдел кадров
spettacolo di quadri plastici	живые картины
spettacolo di quadri viventi	живые картины
spiccare un quadro	снять картину (со стены)
staceare il quadro dal muro	снять картину со стены
sul primo piano del quadro	на переднем плане картины
tessuto a quadri	ткань в клетку
testa quadra	уравновешенный человек
testa quadra	светлая голова
testa quadra	умная голова
testa quadra	умница
testa quadra	умный человек
tubo quadro	квадратная труба (gorbulenko)
ufficio quadri	отдел кадров
un quadro d'autore	картина мастера
un quadro di gran pregio	картина большой ценности
un quadro di scuola fiamminga	картина фламандской школы
un quadro pittoresco	живописная картина
un quadro poco attraente	неприглядная картина
vela quadra	прямой парус