| French | Greek |
| acheteur qui n'est pas lié au vendeur | αγοραστής μη συνδεόμενος με προσωπική σχέση με τον πωλητή |
| amendement que la Commission n'a pas repris | τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου την οποία η Επιτροπή δεν περιέλαβε |
| assurer que la concurrence n'est pas faussée dans le marché intérieur | εξασφαλίζεω ανόθευτο ανταγωνισμό μέσα στην εσωτερική αγορά |
| calendrier et ordres du jour des organes du PE | χρονοδιάγραμμα εργασιών και ημερήσιες διατάξεις των οργάνων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| Centro Alti Studi per la Difesa | Κέντρο Ανώτατων Στρατιωτικών Σπουδών |
| compagnies tolérées ne faisant pas partie de la conférence | εταιρίες που γίνονται δεκτές αν και δεν είναι μέλη της Conférence |
| dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers | η όρυξις φρέατος εντός ευσταθών πετρωμάτων δεν παρουσιάζει ιδιαίτερα προβλήματα |
| duplicateur à pâte | πολύγραφος με πολτό |
| découpoir à pâte | κοπτήρας ζυμαρικών |
| en cas d'incendie et/ou d'explosion ne pas respirer les fumées | σε περίπτωση πυρκαϊάς ή/και εκρήξεως μην αναπνέετε τους καπνούς |
| en cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumées | σε περίπτωση πυρκαϊάς ή/και εκρήξεως μην αναπνέεται τους καπνούς |
| Groupe de travail "Bâtiments du PE" | Ομάδα εργασίας "Κτήρια τoυ EK" |
| les avis ne lient pas | οι γνώμες δεν δεσμεύουν |
| les conventions ne sont pas "tarifées" | οι συμβάσεις δεν "τιμολογούνται" |
| les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif | οι προσφυγές στο Δικαστήριο δεν έχουν ανασταλτικό αποτέλεσμα |
| modifications du PE | τροποποιήσεις του ΕΚ |
| ne pas absorber avec de la sciure ou avec un autre absorbant combustible | ΜΗΝ απορροφήστε σε πριονίδι ή άλλο καύσιμο απορροφητικό υλικό |
| ne pas employer d'air comprimé pour remplir,vider ou manipuler | ΜΗ χρησιμοποιείτε πεπιεσμένο αέρα για το γέμισμα,το άδειασμα ή το χειρισμό |
| ne pas employer d'eau | για την απομάκρυνση ή την εξουδετέρωση της ουσίας χρησιμοποιήστε....ΜΗ χρησιμοποιείτε νερό |
| ne pas exposer aux frottements ou aux chocs | ΜΗΝ εκθέτετε σε τριβή ή κτυπήματα |
| ne pas fermer hermétiquement le récipient | μη διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο |
| ne pas fumer pendant l'utilisation | μην καπνίζετε όταν το χρησιμοποιείτε |
| ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation | μην τρώτε και μην πίνετε όταν το χρησιμοποιείτε |
| ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | όταν το χρησιμοποιείτε μην τρώτε,πίνετε ή καπνίζετε |
| ne pas manger,ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | όταν το χρησιμοποιείτε μην τρώτε,πίνετε ή καπνίζετε |
| ne pas manger,ne pas boire ni fumer pendant le travail | μην τρώτε,πίνετε ή καπνίζετε κατά τη διάρκεια της εργασίας |
| ne pas mélanger avec...à spécifier par le fabricant | να μην αναμιχθεί με...καθορίζεται από τον κατασκευαστή |
| ne pas mélanger avec à spécifier par le fabricant | να μην αναμιχθεί με...καθορίζεται από τον κατασκευαστή |
| ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols terme approprié - termes appropriés à indiquer par le fabricant | μην αναπνέετε αέρια/καπνούς/ατμούς/εκνεφώματα ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή |
| ne pas respirer les poussières | μην αναπνέετε τη σκόνη |
| ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités | να μη χρησιμοποιηθεί σε ευρείες επιφάνειες σε κατοικούμενους χώρους |
| pas apte au fonctionnement | μη δυνάμενος να λειτουργήσει |
| pas de contact avec les substances inflammables | ΟΧΙ επαφή με εύφλεκτες ουσίες |
| pas de contact avec les surfaces chaudes | ΟΧΙ επαφή με θερμές επιφάνειες |
| pas de cotation | δεν έχουν καταγραφεί τιμές |
| pas d'odeur en cas de concentration toxique | η οσμή δεν αποτελεί προειδοποίηση για την ύπαρξη ή όχι τοξικών συγκεντρώσεων |
| passe de fond traversée | συγκόλληση κατά πλάτος πυθμένα |
| pays n'ayant pas une économie de marché | χώρα χωρίς οικονομία αγοράς |
| per os | από του στόματος |
| pilote n'étant pas aux commandes | χειριστής που δεν πετάει |
| purées et pâtes de fruits, confitures, gelées, marmelades | πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες |
| Pâte buccale | Στοματικό φύραμα |
| Pâte dentifrice | Οδοντόπαστα |
| Pâte gingivale | Φύραμα για ούλα |
| Pâte orale | Στοματική πάστα |
| pâte pour application cutanée | Δερματικό φύραμα |
| si la majorité requise n'est pas atteinte | όταν η απαιτουμένη πλειοψηφία δεν έχει επιτευχθεί |
| soumissionnaire qui n'a pas été retenu | απορριφθείς υποψήφιος |
| un pas en arrière dans le droit communautaire | μια οπισθοδρόμηση του κοινοτικού δικαίου |
| un régime assurant que la concurrence n'est pas faussée | καθεστώς που να εξασφαλίζει ανόθευτο ανταγωνισμό |
