Terms for subject General containing proposition

French	English
adopter l'ensemble de la proposition de modification	to adopt the proposed amendment as a whole
adopter l'ensemble de la proposition de modification	adoption of the proposed amendment as a whole
adopter une proposition	adopt a resolution/to
adopter une proposition de modifi	to adopt an amendment
adopter une proposition de résolution	to adopt a motion for a resolution
adoption de la proposition de la Présidence	approval of the President's proposal
appel public de propositions	public call for proposals
appel à propositions global	global call for proposals
apposer sa signature sous une proposition de résolution	to add one's signature to a motion
approuver une proposition quant au fond	to approve the substance of a proposal
appuyer une proposition	support a proposal
appuyer une proposition	second a proposition
appuyer une proposition	second a proposal
appuyer une proposition	support a proposal/to
appuyer une proposition	support a proposition
appuyer une proposition	second a motion/to
auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée	mover and seconder of a motion
avis de proposition de réglementation	notice of proposed rulemaking
Avis du Comité économique et social sur la "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil..."	Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..."
certification de proposition terminologique	certification of terminology proposal
cette proposition a trouvé audience auprès de la population française	this proposal met with a favourable reception from the French population
contre-proposition	alternative
contre-proposition	substitute motion
de deux choses l'une, soit tu refuses, soit tu fais une proposition!	you've got a choice, you either say no or you suggest an alternative
demande de propositions	request for proposals
des propositions de modification comportant une diminution de ...	proposed modifications entailing a reduction in ...
décision de retrait d'une proposition	decision whether or not to withdraw a proposal
dénaturer une proposition	to water down a proposal
déposer une contre-proposition	move an amendment/to
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
faire des propositions concrètes	make practical proposals
faire des propositions concrètes	make concrete proposals
faire une proposition	move a motion/to
faire une proposition	move
faire une proposition à	make somebody a proposition (quelqu'un)
Groupe de travail "Propositions pendantes"	Working Party on Pending Proposals
Groupe d'Evaluation des nouvelles propositions de la Commission	Working Group for the Assessment of New Commission Proposals
il y a du bon et du mauvais dans leur proposition	there are some good points and some bad points in their proposal
ils ont décidé d'accepter la proposition	they've decided in favour of the proposal
ils ont décidé de ne pas accepter la proposition	they've decided against the proposal
j'ai déjà eu quelques propositions de tournage	I've already had one or two film offers
la Commission peut modifier sa proposition initiale	the Commission may alter its original proposal
la proposition a été approuvée par tout le monde	the proposition received general approval
la proposition a été approuvée par tout le monde	the proposition met with general approval
la proposition dont la Chambre est saisie	motion before the Chair
la proposition est réputée adoptée	the proposal shall be deemed to have been adopted
la proposition est tentante, je crois que je vais me laisser faire	it's an attractive offer, I think I'll give in to temptation
la proposition est un peu bancale	the proposal doesn't really stand up to examination
la proposition est votée	the motion is passed
la proposition mérite réflexion	the proposal is worth thinking about
la proposition n'est pas encore formulable	the proposal can't yet be formulated
l'approbation de la proposition	approval of the proposal
l'auteur de la proposition de résolution	the author of the motion for a resolution
le visa concernant les propositions, avis et consultations recueillis	a reference to proposals and opinions obtained and to consultations held
le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis	a reference to proposals and options obtained and to consultations held
les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...	regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...
leur proposition demande réflexion	their offer will need thinking over
maintenir une proposition	to maintain a proposal
Manuel de procédures pour l'évaluation des propositions	Manual of Proposal Evaluation Procedures
parler pour et contre une proposition	blow hot and cold/to
particulariser une proposition générale	particularize from a general statement
proposition complétive	noun clause
proposition conjointe	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
proposition conjointe	joint proposal
proposition consécutive	consecutive clause
proposition d'action	policy proposal
proposition d'action commune	proposal for joint action
proposition d'action no. ...	action proposal no. ...
proposition d'allocation d'aide	proposal for the allocation of aid
proposition d'amendement au projet de procès-verbal	Proposed amendment to the draft minutes
proposition d'attribution	proposal for the placing of contracts
proposition d'attribution du marché	proposal for the award of the contract
proposition de cessez-le-feu	cease-fire proposal
proposition de conséquence	consecutive clause
proposition de directive du Parlement et du Conseil relative à...	proposal for a European Parliament and Council Directive on...
proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant...	proposal for a European Parliament and Council Directive on...
proposition de financement	financing proposal
proposition de fond	proposal of substance
proposition de fond	fundamental proposal
proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés	bill introduced by one or more members of Parliament
proposition de modification à l'avant-projet de réponse	Proposed amendment to the preliminary draft reply
proposition de modification à une proposition de résolution	approximation procedure to a proposal for a Resolution
proposition de projet	project proposal
proposition de recherche	research proposal
proposition de résolution	motion for resolution
proposition de résolution prévoyant le refus de la décharge	motion for a resolution refusing to give a discharge
proposition de substitution	alternative motion
proposition d'ensemble	comprehensive proposal
proposition dont la chambre est saisie	motion before the chair
proposition d'ordre pratique	constructive suggestion
proposition d'ordre rédactionnel	proposal of an editorial nature
proposition d'ordre rédactionnel	drafting proposal
proposition exclamative	exclamation
Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo	Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement
proposition minimale	skeleton proposal
proposition non législative	non-legislative motion
proposition organique exhaustive	comprehensive keynote proposal
proposition participe	participial construction
proposition politique	policy proposal
proposition ponctuelle	specific proposal
proposition principale	main clause
proposition qui pose la question de confiance	want of confidence motion
proposition relative explicative	non-restrictive relative clause
proposition réciproque	converse (proposition)
proposition subordonnée	subordinate clause
proposition sur la procédure	procedural arrangement
proposition Von Wechmar relative à la dernière phase des négociations, dialogue Nord-Sud	Von Wechmar proposal
propositions coordonné es	coordinate clauses
propositions et contre-propositions	proposals and counterproposals
propositions officieuses	non-paper
Propositions pour une infrastructure opérationnelle en terminologie en Europe	Proposals for an Operational Infrastructure for Terminology in Europe
Propositions, recommandations et communications au Conseil	proposals, recommendations and communications to the Council
propositions sur la question de savoir si ...	recommendations as to whether ...
refuser une proposition	turn down an offer
rejet d'une proposition de la Commission	rejection of a Commission proposal
rejeter une proposition	reject a resolution/to
renvoyer des propositions de modification à la commission compétente	to refer amendments to the committee responsible
résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de...	Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a...
sa proposition n'a pas trouvé d'écho	his offer wasn't taken into consideration
ses propositions sentent le traquenard	there's something a bit suspect about his proposals
si cette proposition rencontre l'agrément	if this proposal is acceptable
si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement	if this proposal is acceptable to your government
si les propositions sont approuvé	if the proposals are approved
soutenir une proposition	support a proposal/to
soutenir une proposition	second a motion/to
sur proposition de	acting on a proposal of
sur proposition de la Commission	on a proposal from the Commission
sur proposition du comité	on the committee's recommendation
système de propositions de forces	Force Proposal System
ta proposition me dit de plus en plus	your suggestion's growing on me
toute proposition ... est portée à la connaissance des Etats adhérents	any proposal ... shall be brought to the knowledge of the acceding States
transmission d'une proposition	forwarding of proposal
tâte le terrain avant de leur faire une proposition	put some feelers out before making them an offer
un acte du Conseil est pris sur proposition de la Commission	the Council acts on a proposal from the Commission
une proposition de résolution inscrite au registre	a motion entered in the register
une proposition ou une initiative visant à développer l'acquis de Schengen	proposal or initiative to build upon the Schengen acquis
élaborer les éléments d'une proposition	to outline a proposal