Terms for subject General containing process

English	German
abuse of process	Prozessmissbrauch
acid digestion process	Nassveraschungsverfahren
acquisition process	Erfassungsvorgang
additive process	Additivverfahren
additives and processing aids	Zusatz- und Behandlungsstoffe
adjustment process	Anpassungsprozess
Advanced algorithms and architectures for speech and image processing	Fortgeschrittene Algorithmen und Architekturen für die Signalverarbeitung
advanced knowledge processing technologies	fortgeschrittene Wissensverarbeitungstechnologien
advanced process steps	höhere Prozessstufen
Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing	Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik "
after further processing	nach weiterer Be- oder Verarbeitung
Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium	Übereinkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich der Niederlande und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Nutzung des Gaszentrifugenverfahrens zur Herstellung angereicherten Urans
Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium	Übereinkommen von Almelo
Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries	Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens
altering of tanning processes	Prozessmodifikationen in Gerbereien
ancillary process	Nebenprozess
appeals process	Prozess der Rechtsmittelverfahren
arbitration process	Schlichtungsverfahren
ASEM process	Asien-Europa-Treffen
assembly process	Montageverfahren
authoring process	Entwicklung einer Autorensoftware
auto positive process	Direktpositivverfahren
autocollision process	Autokollisionsverfahren
automated processing systems	elektronische Datenverarbeitungssysteme
automatic control of production processes	automatische Steuerung von Produktionsprozessen
automation of technical processes	Automatisierung technischer Prozesse
award process	Vergabeverfahren
background process	Hintergrundprozess
Barcelona Process	Barcelona-Prozess
batch processes	diskontinuierliche oder Chargenverfahren
batch processes	Chargenbetrieb
batch processes	diskontinuierliche Produktionsprozesse
Battlegroup generation process	Generierungsprozess für Gefechtsverbände
Becker nozzle process	Trennduesenverfahren
bending process	Biegeprozess
Bessemer process	Windfrischverfahren
Bessemer process	Bessemerverfahren
bidding process	Bietverfahren
bidding process	Bietungsverfahren
bio-process technology base	Bioprozesstechnologiebasis
bio-industrial processes	bioindustrielle Verfahren
biological processes contributing to the maintenance of the ecosystems	am Fortbestand der Ökosysteme beteiligte biologische Prozesse
biological treatment process	biologische Behandlungsstufe
biotechnological process	Bioprozess
bipolar process	Bipolarverfahren
bottom-up processing	bottom-up Verarbeitung
brought in under inward processing arrangements	zum Veredelungsverkehr zugelassen
Brownian motion process	Wiener Prozess
building process	Bauausführung
business process	Geschäftsprozess
business process	Geschäftsvorgang
by manual or semi-automatic processes	im halbautomatischen Verfahren oder von Hand
catalytic process	Kontaktverfahren
cellulose disintegration processes	Zellstoffaufschluss
cement molding process	Zementsandformverfahren
cement-sand molding process	Zementsandformverfahren
central process management system PMSX	Prozessleitsystem PLS
central processing units processors	Zentraleinheiten für die Datenverarbeitung
centrally controlled remote data processing systems	zentralgesteuerte Datenfernverarbeitungssysteme
chemical fibre processing	chemischer Faserherstellungsvorgang
chemical process of catalysis	katalytisch gesteuerter chemischer Prozess
chemical process vessels	Druckbehälter für chemische Prozesse
chemical processing reactor	chemotechnischer Reaktor
chemical processing reactor	kernchemischer Reaktor
chemical processing reactor	Chemiereaktor
chemical processing reactor	Chemie-Kernreaktor
chlorine process	Chlorverfahren
chop and leach process	Zerschneiden und Auslaugen
chopping-leaching process	Zerschneiden und Auslaugen
cladding process	Beschichtungsprozess
cleanup process	Sanierungsvorgang
clotting process	Gerinnungsprozess
coating process	Beschichtigungsverlauf
cocaine processing laboratory	kokainproduzierendes Labor
cold process retreading	Kaltvulkanisierung
combustion process	Verbrennungsprozess
command of the process	Prozesssteuerung
committee for Customs Processing Arrangements	Ausschuss für Zollveredelungsverkehre
Committee on economic outward processing arrangements for textiles	Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien
Community processing industry	Veredelungswirtschaft der Gemeinschaft
complete processing sequences	vollständige Verarbeitungsfolgen
computer architectures for advanced information processing AIP	Computer-Architekturen für fortgeschrittene Informationsverarbeitung
computer processing systems	Rechnerverarbeitungssysteme
concentration processes	Konzentrierungsverfahren
concentration processes	Abfallkonzentrierungsverfahren
construction process	Bauprozess
consultation process	Konsultationsprozess
contact process	Kontaktverfahren
continuous processes	kontinuierliche Verfahren
continuous processes industrial processes	kontinuierliche Verfahren
cooling process	Kühlprozess
copper chloride sweetening process	Kupferchloridverfahren
costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure.	Kostenberechnung
counting process	Zählprozess
coupling of chemical processes with reactors	Anschluss chemischer Verfahren an Kernreaktoren
cracking process	Crackverfahren
CSP process	LSP-Prozess
customs entry processing systems	automatisierte Zollabwicklungsverfahren
data processing	Informatik
data processing apparatus	Datenverarbeitungsgeräte
data-processing assistant	Verwaltungsinspektor Informatiker
data-processing components	informationstechnische Bauelemente
data processing consultants	Spezialisten im Bereich der Datenverarbeitungsberatung
Data Processing Department	Amt für Datenverarbeitung
data processing machine	Datenverarbeitungsgerät
data processing machine	Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen Pl.
data processing machine	Datenverarbeitungseinrichtung
data processing machinery	Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen Pl.
data-processing network	Informatiknetz
data-processing standards	Zertifizierung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
data processing support programme of federal government	Datenverarbeitungsprogramm der Bundesregierung
data processing systems	Datenverarbeitungssysteme
decentralised job-oriented data processing	dezentral arbeitsplatzorientierte Datenverarbeitung
decision-making process	Beschlussfassungsverfahren
decision-making process	Entscheidungsfindung
decision-making process	Entscheidungsprozess
decision-making process and management of firms	Unternehmensführung und -verwaltung
decision-making processes in economic activity	Entscheidungsabläufe des Wirtschaftslebens
Defence Planning Process	NATO-Verteidigungsplanungsprozess
deindustrialization process	Entindustrialisierung
democratic transition process	Demokratisierungsprozess
densification process	Verdichtungsvorgang
development process	Entwicklungsprozess
device-by-process claim	"Device-by-process"-Anspruch
device-by-process claim	Anspruch für eine durch ihr Herstellungsverfahren gekennzeichnete Vorrichtung
devitalising process for micro-organisms	Verfahren zur Devitalisation des Mikroorganismus
direct positive process	Direktpositivverfahren
discontinuance of inward processing traffic	Beseitigung des aktiven Veredelungsverkehrs
dissolving process	Ablösevorgang (bei Überzügen)
distribution process	Absatzweg
domestic processing	Verarbeitung im Inland
downstream processing techniques	nachgeschaltete Verfahren
drilling process	Bohrprozess
dry etching processes	Trockenätzungsverfahren
due process of law	Rechtsstaatsprinzip
dunning process	Mahnverfahren
dunning process	Mahnwesen
elaboration in the restriction process	Elaboration in dem Restriktionsprozeß
electoral process	Wahlprozess
electoral process	Wahlverfahren
electrostatic process	xerokopieren
electrostatic process	Xerokopie
electrostatic process	elektrostatisches Kopierverfahren (xerox(tm); A direct dry reproduction process for creating copies on ordinary paper in a machine)
endothermic process	endothermer Vorgang
energy processes	energietechnische Verfahren
engines of the recovery process	Antriebskräfte des Aufschwungs
enlargement process	Erweiterungsprozess
environmental data processing	Umweltinformatik
epilayer thin ... processes	Epitaxieverfahren
equipment for processing milk	Maschinen und Geräte für die Verarbeitung der Milch
European Union Special Representative for the Middle East peace process	EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess
European Union Special Representative for the Middle East peace process	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess
European-based data processing industry	Datenverarbeitungsindustrie mit europäischer Basis
evaluation process	Bewertungsprozess
evaluation process	Begutachtungsverfahren
exercise planning process	Übungsplanungsprozess
exercise planning process	Prozess zur Planung von Übungen
Exercise Process	Übungsprozess
Experts Committee on Upgrading processes	Fachausschuss " Veredlungsverfahren "
explosive welding process	Explosivschweissverfahren
explosive welding process	Sprengschweissverfahren
explosive welding process	Explosiveinwalzverfahren
explosive welding process	Explosiv-Rohreinwalzverfahren
federalization process	Föderalisierungsprozess
filling process	Abfüllvorgang
finishing process	Nachbearbeitung
Fischer-Tropsch process	Fischer-Tropsch-Verfahren
floatation process	Flotationsverfahren
flotation process	Flotationsverfahren
steady flow process	stationärer Fließprozess
for inward processing	zur aktiven Veredelung
for supplementary processing	zur Weiterveredelung
Force Planning Process	Streitkräfteplanung
gas ultracentrifuge process	Gasultrazentrifugenverfahren
Girdler-Sulfide process	Girdler-Sulfid-Verfahren,GS-Verfahren
goods for processing	Veredelungsgut
goods processing	Datentechnik im Warenverkehr
goods which have not undergone any processing	Waren, die keiner Umwandlung unterzogen worden sind
GS process	Girdler-Sulfid-Verfahren,GS-Verfahren
healing process	Heilverfahren
healing process	Heilungsprozess
heat for industrial processes	Prozesswärme
heat for industrial processes and for heating	Prozess- und Heizwärme
heat treatment processes	thermische Prozesse
heating-up process	Aufheizvorgang
High Level Steering Group of the donors coordination process	auf hoher Ebene tagende Lenkungsgruppe des Koordinierungsprozesses der Geldgeber
high speed process analogue interface	Analog-Schnittstelle für Hochgeschwindigkeitsprozesse
high temperatures for process application	Prozesswärme auf hohem Temperaturniveau
high-power glow discharge process	Hochenergie-Glimmentladungsverfahren
high-speed process analog interface	Analog-Schnittstelle für Hochgeschwindigkeitsprozesse
human-interactive support processes	benutzergeführte interaktive Verfahren
hybrid optoelectronic processing	hybride optoelektronische Verarbeitung
hydrogen burning processes	Wasserstoffverbrennung (Kernfusion)
hydrogen burning processes	Wasserstoffbrennen (Kernfusion)
hygienization processes	Verfahren zur Entkeimung
identity photo comparison process	Passbildvergleichsverfahren
imaging and image processing techniques	Bilddarstellungs- und Bildverarbeitungsverfahren
importation for inward processing	Einfuhr zur aktiven Veredelung
in-process	prozessintern
in-process inventory	Prozessinventar
incineration process	Veraschungsverfahren
individual process steps	einzelne Verfahrensschritte
industrial innovation process	industrieller Innovationsprozess
industrial lacquering process	industrielles Lackieren
industrial process heat generation	industrielle Prozesswärmeerzeugung
inference processes	Folgerungsprozesse
Information industry and market and language processing	Linguistik
Information industry and market and language processing	Informationsindustrie und Informationsmarkt
Information Processing Systems and Software	Informationsverarbeitungssysteme und-Software
integrated process	Verfahrensverbund
to interfere in the tender process	das Ausschreibungsverfahren beeinflussen
intrinsic gettering IG process	Eigengatterverfahren
ion-exchange procedure/process	Ionenaustauschverfahren
isotopic enrichment process	Isotopenanreicherungsverfahren
jet nozzle process	Trennduesenverfahren
job-processing contract	Werkvertrag
job-processing contract	Lohnveredelungsvertrag
keyboard processing of texts of all kinds	Erfassung von Texten aller Art
kinetic bonding process	Explosiv-Rohreinwalzverfahren
kinetic bonding process	Explosiveinwalzverfahren
kinetic bonding process	Explosivschweissverfahren
kinetic bonding process	Sprengschweissverfahren
knit-de-knit process	Strickfixierverfahren
labour-saving process innovations/techniques	arbeitssparende Verfahrensinnovationen 350/Techniken
lacquering processes producing little residue	rückstandsarme Lackierverfahren
large scale data processing	Grossinformatik
layer processing techniques	Lagenverarbeitungstechniken
learning process	Lernprozess
legal process	Rechtsweg
life processes of plants	Lebensvorgänge von Pflanzen
liquid processing system	Abwasseraufbereitungsanlage
local processing	Verarbeitung an Ort und Stelle
manual data processing	manuelle Bearbeitung von Daten
manufacturing and processing	Be- und Verarbeitung
manufacturing process	Herstellungsprozess
manufacturing process	Arbeitsverfahren
manufacturing process	Arbeitsprozess
manufacturing process	Produktionsverfahren
manufacturing process	Fertigungsverfahren
Markov process	Markovprozess
Markovian process	Markovprozess
maturation process	Reifungsprozess Bier, Käse
measurement process	Messvorgang
measurement process	Messverfahren
measuring process	Messvorgang
meat for processing	Verarbeitungsfleisch
mechanised processing code	Lochkartenschlüssel
metabolic processes	Stoffwechselprozesse
metabolic processes	Stoffwechselvorgänge
metallurgical processes pyro and hydro	pyro- und hydrometallurgische Verfahren
meyerhof-embden process	Meyerhof-embden Abbau
microelectronic process technology	mikroelektronische Verfahrenstechnik
Middle East Peace Process	Nahost-Friedensprozess
Middle East Peace Process	Friedensprozess im Nahen Osten
mini information processing	Miniinformatik
mixing process	Beimischvorgang
mode of carrying out the process	Ausführungsbeispiel
molten salt oxidation process	Oxidationsverfahren im Salzschmelzen
Mond process	Mondverfahren
multi-chamber/multi-process equipment	Mehrprozess/Mehrkammereinrichtung
nasal process	Nasenfortsatz
NATO Defence Planning Process	NATO-Verteidigungsplanungsprozess
natural process	Naturvorgang
natural processes	Naturvorgänge
neuron-like processing element	neuronenähnliche Einheiten
noiseless manufacturing processes	lärmarme Prozesse
non-integrated steel processing undertakings	nicht integrierte stahlverarbeitende Unternehmen
nuclear gasification process	nukleares Vergasungsverfahren
office and large data processing systems	mittlere und grosse DV-Systeme
office data processing systems	mittlere DV-Systeme
officially regulated price-forming processes	administrative Preisbildungsprozesse
operating process	Arbeitsprozess
operational flow systems using data processing	Betriebsablaufsysteme mit Datenverarbeitung
optical information processing and transmission	optische Informationsverarbeitung und -übertragung
optical processing architectures	optische Verarbeitungsarchitekturen
Oxo process	Oxo-Synthese
Palermo process	Palermo-Prozess
parallel processing machines	parallele Prozessoren
passenger processing	Datentechnik im Personenverkehr
pasteurisation process	Pasteurisierungsvorgang
pathological process	Krankheitsgeschehen
payment for processing	Veredelungslohn
peace process	Friedensprozess
photobiological processes	photobiologische Prozesse
photochemical processes	photochemische Prozesse
photoelectrochemical processes	photoelektrochemische Prozesse
photovoltaic processes	photovoltaische Verfahren
physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination	übliche physikalische Entschleimungsverfahren
physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation	übliche physikalische Desodorierungsverfahren
planning and review process	Planungs- und Überprüfungsprozess
Planning and Review Process	Planungs- und Überprüfungsprozess
planning process	Planungsprozess
plants for processing irradiated fuels	Brennstoffaufbereitungsanlagen
plasmid-modified variations of the process strain	plasmidmodifizierte Variationen des Versuchsstammes
policy formulation process	Politikformulierungsprozess
polyester embedding process	Verfahren zur Einbettung in Polyester
pot vitrification process	Verglasungsverfahren in Kokillen
preliminary processing of data	Datenvorverarbeitung
preparation for data-processing purposes	DV-gerechte Aufbereitung
pressure component subjected to cumulative damage processes	Druckkomponente,die kumulativen Schadensprozessen unterworfen ist
Primary and secondary pollution control processes	primäre und sekundäre Umweltschutzverfahren
printing process	Druckverfahren
process and industrial control systems	Systeme zur industriellen Prozesssteuerung
process and production control	Prozess- und Produktionssteuerung
process area waste	Abfall aus dem Prozessbereich
process based on ceramic and mineral matrices	Verfahren auf der Grundlage keramischer und mineralischer Matrix
process chain integration	Vorgangskettenintegration
process control engineering	Prozessleittechnik
process control strategies	Prozessregelstrategie
process control system	Prozessleitsystem
process-controlling device	Prozesssteuerungsanlage
process data systems	prozessdatenverarbeitungsanlagen
process exhaust system	Prozess-Absaugesystem
process feasibility	verfahrenstechnische Durchführbarkeit
process for isolation of pollutants	Rückhalteverfahren
process heat application	Prozesswaermeanwendung
process heat reactor	Prozesswärmereaktor
process of autonomous adjustment	eigene Bemühungen um Anpassung
process of concertation	Konzertierungsprozess
process of coordination of planning	planerischer Abstimmungsprozess
process of deterioration	Verfallprozess
process of disintegration	Zerfall des gemeinschaftlichen Besitzstandes
process of evaporate	Verdunstung
process of fermentation	Gärungsprozess
process of invasion	Invasionsprozess
process of liberalizing public utilities	Liberalisierung der Leistungen öffentlicher Versorgungsbetriebe
process of measuring	Messprozess
process of mixing	Mischungsvorgang
process of national reconciliation	Prozess der nationalen Aussöhnung
process of national reconciliation	Prozeß der nationalen Aussöhnung
process of opinion-forming	Willensbildungsprozess
process of preselection	Vorauswahl
process of small-scale employment creation	Schaffung von Arbeitsplätzen in mittelständischen Unternehmen
process of succession	Sukzessionsprozess
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	Royaumont-Prozess
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas
process-oriented research	prozessorientierte Forschung
process plan simulation	Prozessplansimulation
process-related functional models	verfahrensbezogene Funktionsmodelle
process steps for submicron feature sizes	Prozessschritte für Submikrometer-Merkmalausdehnung
process support tools	Hilfsmittel zur Unterstützung des Produktionsprozesses
process to immobilize gaseous waste	Verfestigungsverfahren für gasförmige Abfälle
process waste of intermediate activity	Abfall-Lösung von mittlerer Aktivität
processes based on petroleum	petrochemische Verfahren
processes carried out by microbiological means	mikrobiologische Verfahren
processes for automatic regulation	automatische Regelungsverfahren
processes of diffusion	Diffusionsverfahren
processes of discrimination	Diskriminierungsprozesse
processes of fermentation	Gärungsprozesse
processes of integration	Konzentrationsprozesse
processes producing little residue	rückstandsarme Verfahren
processing and conservation techniques	Verarbeitungs- und Erhaltungstechniken
processing and preparing of meat except poultry	Verarbeitung von Fleisch ohne Geflügel
processing, conversion or shaping of ores	Aufbereitung,Umwandlung oder Formung von Erzen
processing into alcohol	Verarbeitung zu Alkohol
processing into sugar	Verarbeitung zu Zucker
processing, marketing, distribution and transport	Verarbeitung, Vermarktung, Vertrieb und Beförderung
processing of cinematographic films	Filmbearbeitung
processing of fresh milk and cream, fermented milk and yoghourt	Herstellung von Trinkmilch, Sahne, gegorener Milch und Yoghurt
processing of irradiated fuels	Aufbereitung bestrahlter Kernbrennstoffe
processing of oil	Erdölverarbeitung
processing of petroleum derivates	Weiterverarbeitung von Mineralölderivaten
processing of situation information	Verarbeitung von Lageinformationen
processing of uranium ores	Aufbereitung der Uranerze
processing of waste	Umwandlung von Abfällen
processing or treatment of asbestos	Ver- oder Bearbeitungsprozesse von Asbest
product and process innovations	Verfahrens-und Produktinnovationen
product and process-related functional models	produkt- und verfahrensbezogene Funktionsmodelle
production and processing of metals	Metallherstellung und -verarbeitung
production process	Produktionsprozess
production process	Produktionsablauf
production process	Formgebungsverfahren
production process	Herstellungsprozess
production process	Fertigungsprozess
production process technique	Verfahrenstechnik
production processes	Produktionsabläufe
products for industrial processing	für die industrielle Be- und Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse
products sent for processing	an die Be- und Verarbeitungsbetriebe versandte Erzeugnisse
pulping processes	Papiermasseherstellungsverfahren
pultrusion process	Pultrusionsprozess
pyrometallurgical processes	pyrometallurgische Verfahren
qualification process	Qualifizierungsprozess
radiation process	Strahlungsprozess
radiochemical processing	radiochemische Verarbeitung
random process	Zufallsprozess
rapid thermal processing	schnelles thermisches Verfahren
reactive ion processing	Reaktivionen-Verfahrenstechnik
reactors for biomass processing	Reaktoren zur Biomasseverarbeitung
recording process	Aufnahmeprozess
recovery process	Erholungsprozess
redox extraction process	Redox-Extraktionsverfahren
refining process	Frischverfahren
refining process	$ frischmethode
Reform Process Monitoring	Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina
Reform Process Monitoring	Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina
regulatory processes	Regulationsvorgänge
remediation process	Sanierungsvorgang
reproductive system and process	Fortpflanzungsorgane und -vorgang
reversal process	Umkehrprozess
Review Mechanism of the Stabilisation and Association process	Überprüfungsmechanismus im Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess
Review Mechanism of the Stabilisation and Association process	Mechanismus für die Überprüfung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses
risk assessment process	Risikobewertungsprozess
routine processes	Routineabläufe
Royaumont Process	Royaumont-Prozess
San José process	San-José-Prozess
scale-up processes	grosstechnische Umsetzung
search process	Suchvorgang
search process	Suche
selection process	Ausleseprozess
selective synthesis process	selektives Syntheseverfahren
"self-election" process	auf Antrag
semantic process	semantischer Prozeß
semen processing room	Raum für die Spermaaufbereitung
sense-making process	Entscheidungsprozess
service of process	Klagezustellung
shaping and processing of flat/hollow glass	Verarbeitung von Flachglas/Hohlglas
shift process	Schaltablauf
sifting process	Siebeverfahren
simplification process	Vereinfachungsprozess
simulation processes	Simulationsverfahren
single slag process	Einschlackenverfahren
sintering process	Sintervorgang
solid residue from dissolution processes	fester Rückstand aus der Auflösung
solution process	Lösungsweg
specific process technologies	verfahrenstechnische Massnahmen
specified process criteria	bestimmte Verfahrensspezifikationen
spinning and felting process	Spinn- und Filzprozess
spinning or felting process	Spinn- oder Filzprozess
spinous process	Dornfortsatz am Wirbel
spontaneous conversion process spore	selbständig ablaufender Umwandlungsprozess
spraying process	aufdampfverfahren
Stabilisation and Association process	Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess
Stabilisation and Association Process Dialogue	SAP-Dialog
Stabilisation and Association Process Dialogue	Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess
Stabilisation and Association Process Dialogue	Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses
Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	SAP-Kontrollmechanismus
Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess
standards for fixed installations, sometimes called " process standards"	Normen für ortsfeste Anlagen 380, oft "Verfahrensnormen" genannt
statistical processing	statistische Aufbereitung
stochastic process	Zufallsprozess
structural process	struktureller Prozeß
sub-process	Teilprozess
Subcommittee on Data Processing and Individual Rights	Unterausschuss "Datenverarbeitung und Persönlichkeitsrecht"
Subgroup E on Industrial Processes - Heat	Untergruppe E " Industrielle Verfahren - Waerme "
sulphurising processes	Sulfierungsprozesse
symbolic processing machines	Symbolverarbeitungsmaschinen
Systems Design and Data Processing Division	Abteilung Informatik
technical process	technisches Verfahren
technical process	technischer Prozess
technical processes and equipment	technische Verfahren und Einrichtungen
technical reproduction process	Reproduktionsverfahren
technological searching processes	technologische Suchprozesse
temporary imports for processing	zeitweilige Einfuhr zur Bearbeitung
test process	Prüfverfahren
textile finishing processes	Textilveredelung
textile products which have undergone a carding process	im Streichverfahren gewonnene Textilerzeugnisse
The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<	Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Island+ und Serbien*, die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien und Bosnien und Herzegowina sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.brbr*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.brbr+ Island ist weiterhin Mitglied der EFTA und des Europäischen Wirtschaftsraums.
thermochemical processes	t-Prozesse
thickening process	Geliervorgang
thinking process	Denkprozess
thinking processes	Denkprozesse
timber felling and processing	Holzfällen und Zuschneiden
timber felling and processing	Holzfällen und -zuschneiden
tipping process	Kippvorgang
tobacco processing machines	Tabakverarbeitungsmaschinen
top-down processing	top-down Vererbeitung
transformation process	Transformationsprozess
transformational process	Transformationsprozess
transition from data processing to knowledge processing systems	Übergang von datenverarbeitenden zu wissensverarbeitenden Systemen
transnational process	nationenübergreifender Prozess
transverse process	Querfortsatz am Wirbel
to treat or process	be- oder verarbeiten
treatment or processing	Be- oder Verarbeitung
treatment process	Aufbereitungsverfahren
two-dimensional 2-D picture processing	zweidimensionale 2-D-Bildverarbeitung
two-way process	zweigleisiger Prozess
ultra wide band image processing and switching	Ultrabreitband-Bildverarbeitung und -vermittlung
undertakings treating or processing milk or other milk products	Milch oder andere Milcherzeugnisse be- oder verarbeitende Unternehmen
unification process	Einigungsprozess
Vandyke process	Vandyke-Verfahren
Vandyke process	Braunpause
variations of the process strain	Variationen des Versuchsstammes
verification process	Prüfprozess
very high density processes	Verfahren bei sehr hohen Dichten
vibration process	Rüttelvorgang
Vipak process	Vipak-Einruettelverfahren
viscose process	Viskoseverfahren
waste concentration processes	Konzentrierungsverfahren
waste concentration processes	Abfallkonzentrierungsverfahren
water treatment processes	Wasseraufbereitungsverfahren
wet/dry processing	feucht/trocken Verarbeitung
wood-processing unit	Holzverarbeitungsbetrieb
Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing	Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Stahl und Weiterbehandlung "
Working Party on Computer Processing of Statistics	Arbeitsgruppe " Elektronische Datenverarbeitung in der Statistik "
Working Party on Legal Data Processing	Gruppe "Rechtsinformatik"
working process	Arbeitsprozess
world process	Weltprozess
writing process	Schreibprozess
zinc-distilling process	Zinkmuffelverfahren
zinc-distilling process	Zinkdestillierverfahren