Terms for subject General containing prisonnier

French	Russian
amicale des anciens prisonniers de guerre	товарищество бывших военнопленных
ballon prisonnier	вышибалы (Sarko)
constituer qn prisonnier	взять в плен
constituer qn prisonnier	посадить под арест
dépôt de prisonniers de guerre	пересыльный пункт для военнопленных
faire des prisonniers	взять пленных (kee46)
faire prisonnier	брать в плен (vleonilh)
faire prisonnier	арестовать
faire prisonnier	захватить в плен (Morning93)
faire prisonnier	взять в плен
Fédération internationale, des victimes et des prisonniers du fascisme	ФИР
Fédération internationale, des victimes et des prisonniers du fascisme	Международная федерация борцов Сопротивления
la prisonnière	пленница (Alex_Odeychuk)
prisonnier de guerre	военнопленный
prisonnier d'opinion	узник совести (polina_p)
prisonnier détenu pour raisons politiques	политзаключённый (Iricha)
prisonnier politique	политический заключённый (Lucile)
retendre qn prisonnier	держать кого-л. в плену
se constituer prisonnier	сдаться (Morning93)
se constituer prisonnier	отдаться в руки властям
se constituer prisonnier	сдаться плен
se constituer prisonnier	сдаться в плен
tomber prisonnier	попасть в плен (tomber в знач. глагола-связки)
échange de prisonniers de guerre	обмен военнопленными
échanger des prisonniers de guerre	обмениваться военнопленными
être fait prisonnier de guerre	попасть в плен (ROGER YOUNG)
être maintenu prisonnier	удерживаться (см. пример в статье "быть заключенным" I. Havkin)
être maintenu prisonnier	быть заключенным (Le doigt libère le matériau magnétique qui est maintenu prisonnier à l'intérieur de l'électro-aimant. I. Havkin)
être prisonnier	быть в плену (ROGER YOUNG)
être prisonnier de ses préjugés	быть в плену предрассудков (ROGER YOUNG)