Terms for subject General containing posé

French	English
atterrissage pose-decolle	touch-and-go landing
branchement et pose de compteurs d'eau,de gaz et d'électricité	connection and installation of water,gas and electricity meters
c'est moi qui pose les questions!	I do the asking!
c'est moi qui pose les questions!	I'm the one asking the questions!
champ de mines posées suivant schéma	pattern minefield
clavette de pose	setting wedge
commande pose-à-pose	pose-to-pose control
comme gaffe, ça se pose là!	that's what you might call a blunder!
comme plombier, tu te poses là!	call yourself a plumber, do you?
compte rendu d'intention de pose	intention to lay report
Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact	Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines
cycles depuis la pose	cycles since installation csi
dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers	in firm ground shaft sinking poses no particular problems
durée de pose	service life
dérive de l'exactitude de pose	drift of pose accuracy
elle posait sur tout un œil curieux	she was curious about everything
elle pose toujours des questions, c'est une déformation professionnelle	she's always asking questions because she's used to doing it in her job
en raison de l'enchaînement des problèmes posés	as the problems presented...are all interconnected
exactitude de pose	pose accuracy
exactitude de pose multidirectionnelle	multi-directional pose accuracy
examiner avec ces pays les problèmes qui pourraient se poser	to examine with these countries such problems as may arise
garder la pose	hold the pose
Groupe d'experts sur les problèmes posés par la lutte contre la pollution des mers	Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution
horloges ... à poser ou à suspendre, complètes et incomplètes, à l'exclusion des horloges de parquet et de tour	clocks ... free-standing or for hanging, complete and incomplete, excluding grandfather clocks and tower clocks
il posa le vase d'un geste délicat	he put the vase down gently
il posa le vase d'un geste délicat	he put the vase down delicately
il posa un baiser sur ses paupières	he kissed her on the eyelids
je pose 5 et je retiens 4	I put down 5 and carry 4
je pose 2 et je retiens 1	put down 2, carry 1
la bouteille va se renverser, pose-la autrement	that bottle will spill, stand it differently
la pose de la fenêtre vous coûtera 250 euros	it will cost you 250 euros to have the window put in
la pose d'un carrelage	laying tiles
la pose d'une moquette	laying wall-to-wall carpet
la pose d'une moquette	fitting wall-to-wall carpet
la question ne se pose plus maintenant	the question is irrelevant now
la question qui se pose maintenant est la suivante	the question which must now be asked is the following
le choix du site de la centrale a posé problème	the siting of the power station has caused problems
le problème ne se pose pas exactement en ces termes	that's not exactly where the problem lies
le problème qui se pose à moi	the problem I've got to solve
le problème qui se pose à moi	the problem I've got to face
le problème se pose de savoir si l'on doit négocier	there's the problem of whether or not we should negotiate
le temps de pose dépend de la luminosité	shutter speed depends on the amount of light available
les problèmes qui se posent	the problems involved
lui aussi se pose des questions	he is wondering about it too
là, vous me posez une colle!	you've got me there!
machines pour la pose des rails	rail-laying machines
mine posée au sol	surface-laid mine
mine posée en surface	surface-laid mine
mine posée manuellement	manually-emplaced mine
mine posée manuellement	hand-emplaced mine
mine posée à distance	remotely delivered mine
mines posées sans schéma	scattered mines
ne lui pose pas la question à chaud	don't just spring the question on him in the midst of it all
plan de pose réglementaire	standard pattern
plan de pose réglementaire de mines terrestres	standard pattern of land mine laying
pose atteinte	attained pose
pose cette tasse, un malheur est si vite arrivé!	put that cup down before there's an accident!
pose commandée	command pose
pose de briques maçonnerie	bricklaying
pose de canalisations	laying of pipelines
pose de champ de mines dispersables	scattered minefield laying
pose de membre artificiel	limb-fitting
pose de mines	mine laying
pose de mines dispersables	scattered laying
pose de mines manuelles	hand mine laying
pose de mines par engins mécaniques	mechanical laying
pose de mines sans schéma	random mine laying
pose de mines sans schéma	scattered laying
pose de mines sans schéma	random minelaying
pose de mines suivant schéma	pattern laying
pose de nouvelles mines	remining
pose de papiers peints	paper hanging
pose de papiers peints	wallpapering
pose de référence	alignment pose
pose des arrêts	tabulator set
pose en surface	surface laying
pose-le là où tu l'as trouvé	put it back where you found it
pose-lui un peu la question, et tu verras!	just ask him, and you'll see!
pose l'échelle horizontalement	lay the ladder down flat
pose l'équerre dans ce sens-là	lay the set square down this way
pose l'équerre dans l'autre sens	lay the set the other way round
pose-toi là	sit yourself down here
pose ton ballon et viens dîner	put away your ball and come and have dinner
pose à distance	remote delivery
poser des mines	lay mines, to
poser la question de confiance	to ask for a vote of confidence
poser la question de confiance	challenge the Government/to
poser la question de privilège	rise on a question of privilege/to
poser la quille d'un navire	to lay down a vessel
poser/se	land
36 poses	36 exposures
24 poses	24 exposures
posez vos stylos et écoutez-moi	put your pens down and listen to me
posons comme principe que nous avons les crédits nécessaires	let us assume that we get the necessary credits
pour l'intelligence, son frère se pose là!	her brother's got quite a brain!
prendre la pose	take up a pose
prendre la pose	start posing
prendre une pose avantageuse	strike a flattering pose
proposition qui pose la question de confiance	want of confidence motion
relevé de pose	minefield report
répétabilité de pose	pose repeatability
sa main se posa sur la mienne	she put her hand on mine
schéma de pose	minefield diagram
schéma de pose des mines	mine-laying pattern
schéma de pose réglementaire	standard pattern
si l'on pose comme hypothèse que...	if we take as a hypothesis that...
si ça ne pose pas de problème, je viendrai avec mon chien	if it's not a problem for you I'll bring my dog
séance de pose	sitting
temps de stabilisation de pose	pose stabilization time
tenir la pose	hold the pose
tous les regards se posèrent sur elle	all eyes turned to her
train de pose de mines	mine-laying train
travaux de pose et d'installation	siting and installation
une pose pleine d'indolence	a languid posture
une voiture comme ça, ça vous pose	that kind of car gives you a certain status
viseur de pose	proof dial
viseur de pose	check dial
zone de poser	landing zone
ça te choque qu'elle pose nue?	do you find it offensive that she should pose in the nude?
ça te choque qu'elle pose nue?	do you find it shocking that she should pose in the nude?