Terms for subject General containing port

English	German
access to ports and airports	Zugangswege zu Häfen und Flughäfen
Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Use of Netherlands Territorial Waters and Ports by the N Ship "Otto Hahn"	1/ta/to
Air Port of Disembarkation	Entladeflugplatz
aspiration port	Ansaugstutzen
burner port	Brenneröffnung
burner port	Brennerloch
camera port	Kamerafenster (in Flugzeug, Satellit)
car port	überdachter Einstellplatz
clear a port	aus einem Hafen auslaufen (nach Zollabfertigung)
Community port	Gemeinschaftshafen (EU)
computer port	Rechnerausgang
Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports	Übereinkommen und Statut über die internationale Rechtsordnung der Seehäfen
customs port	Zollhafen
Danubian port	Donauhafen
deep water port	Tiefseehafen
deepwater port	Tiefwasserhafen
deepwater port	Tiefseehafen
electrode port	Elektrodenöffnung
electrode port	Elektrodendurchführung
enter a port	in einen Hafen einlaufen
Environmental Challenges for European Port Authorities	Umweltschutzaufgaben für europäische Hafenbehörden
exhaust port	Absaugöffnung
exit port of the sphere	Austrittsöffnung der Kugel
facilities at fishing ports	Ausrüstung der Fischereihäfen
ferry port	Fährhafen
fishing and commercial port	Fischerei- und Handelshafen
fortified port	befestigter Hafen
glove port	Handschuhoeffnung
gun-port	Scharte
industrial port	Industriehafen
inland port	Binnenhafen
intermediate call at a port in another country	Zwischenanlaufen eines Hafens in einem anderen Staat
International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports	Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen
large container traffic by port	Verkehr von Grosscontainern nach Häfen
leaving of port	Auslaufen
loading port	Ladehafen
loading ports	Ladehäfen
loading ports	Beschickungsoeffnungen
maritime port	Seehäfen
Mediterranean port	Mittelmeerhafen
Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development	Staatsminister im Ministerium für die Marine, mit besonderer Zuständigkeit für den Hafenausbau
mouse port	Mausanschluss
mouse port	Maus-Anschluss
mouse port	Maus-Port
mouse port	Mausport
multi-port-valve	Mehrwegeventil
naval port	Kriegshafen
near the port	in Hafennähe
oil port	Ölhafen
on the port beam	backbords
on the port side	backbords
on the port side	backbord
parallel port	Parallel-Schnittstelle
port administrations	Hafenverwaltungen
port aids	Hafenbeihilfen
port and harbour authority	Hafenbehörden
port approach	Hafenzufahrt
port arrived from	Hafen, aus dem das Schiff kommt
Port-au-Prince	Port-au-Prince Hauptstadt von Haiti (capital of Haiti)
port charges	Hafengebühren
port city	Hafenstadt
port connection	Anschlussverbindung
port delays	Überliegetage in den Häfen
port dues P.D.	Hafengebühr
port dues	Hafenkosten
Port Elizabeth	Port Elizabeth Stadt in Südafrika (city in South Africa)
port facilities	Hafenanlagen
port health authorities	Hafengesundheitsbehörden
port hopping	Anlaufen mehrerer Häfen
port infrastructure	Hafeninfrastruktur
port installations and equipment	Hafenanlagen und -ausrüstung
Port Jackson shark	Port-Jackson-Stierkopfhai
port light	Bullauge
Port Lincoln Parrot	Ringsittich
Port Louis	Port Louis Hauptstadt von Mauritius (capital of Mauritius)
Port Moresby	Port Moresby Hauptstadt von Papua-Neuguinea (capital of Papua New Guinea)
port not advertised by the conference	nicht bekanntgemachter Hafen
port of arrival	Anlaufhafen, Einlaufhafen
port of destination	Ankunftshafen
port of discharge	Löschhafen
port of discharge	Entladungshafen
port of entry	Eingangshafen
port of export	Exporthafen
port of importation	Einfuhrhafen
port of loading	Verladehafen
port of refuge	Zufluchtshafen
port of shipment	Verladehafen
port of transhipment	Umschlaghafen
port of transshipment	Umschlaghafen
Port-of-Spain	Port-of-Spain Hauptstadt von Trinidad und Tobago (capital of Trinidad and Tobago)
port operations	Hafenbetrieb
port-oriented	hafenbezogen
port services	Hafendienste
port side	Backbord
port side	Backbordseite
port time	Liegezeit im Hafen
port traffic flow	Ablauf des Hafenbetriebs
Port-Vila	Port-Vila Hauptstadt von Vanuatu (capital of Vanuatu)
port wine	Portwein
port-wine stain	Feuermal
ports served by/in the area covered by the conference	Anlaufhäfen der Konferenz
Ports Working Party	Arbeitsgruppe " Seehaefen "
position of the ship in the port	Liegeplatz des Schiffes im Hafen
principal port	Haupthafen
proper servicing of the port	reibungslose Bedienung des Hafens
put into port	anlegen (Schiff)
radial port	radiales Fenster
refueling port	Brennelement-Wechseloeffnung
refueling port	Beladeoenung
repair port	Reparaturhafen
representative ports	representative Häfen
representative ports	repräsentative Häfen
river port	Flusshafen
river port	Binnenhafen
roof port	Elektrodendurchführung
roof port	Elektrodenöffnung
run into port	in den Hafen einlaufen
sally port	Ausfallstor
sample port	Entnahmeöffnung für Proben
sea port	Seehafen
Sea Port of Disembarkation	Ausschiffungshafen
sea-port of unloading	Entladeseehafen
seaplane port	Wasserflugplatz
serial port	serieller Anschluss
serial port	serieller Anschluß
three port solenoid valve with two outputs	3/2-Wege Magnetventil
to be on the port tack	nach Backbord lavieren
tonnage handled by ports	von den Häfen umgeschlagene Gütermenge
traffic by ports	Verkehr nach Häfen
transhipment from the ports	Umschlag in den Häfen
transport charges up to the port of loading	Zubringerkosten
two-port	Vierpol
two-port	mit zwei Anschlüssen
view port	Diagnostikoeffnung