| English | Russian |
| a daily pickup of mail | ежедневная почта |
| a pickup in his health | улучшение его здоровья |
| a real pickup for you | это для вас просто находка |
| bass pickup | басовый адаптер |
| become a pickup artist | стать мастером съёма (financial-engineer) |
| curbside pickup | выдача заказа на улице (SergeiAstrashevsky) |
| curbside pickup | получение заказа на улице (SergeiAstrashevsky) |
| customer pickup | выборка со склада (Alexander Demidov) |
| customer pickup | выборка со склада поставщика (Alexander Demidov) |
| customer pickup | самовывоз (AD Alexander Demidov) |
| flow meter magnetic pickup | магнитный датчик расходомера (Alexander Demidov) |
| for pickup | навынос (... then made another call to order a pizza for pickup – by Janice Kay Johnson Tamerlane) |
| garbage pickup | вывоз мусора (For issues or questions about garbage pickup, contact GFL Environmental Inc. Никита Лисовский) |
| hold for pickup | до востребования (4uzhoj) |
| hold for pickup | самовывоз (4uzhoj) |
| immersion in pickup | длительное применение на практике профессиональных методов съёма (e.g., he had enormous difficulties with long-term relationships, following his immersion in pickup. financial-engineer) |
| in-store pickup | самовывоз из магазина (4uzhoj) |
| local pickup | пункт выдачи онлайн-заказов |
| local pickup | самовывоз (Vlad Bo) |
| midrange pickup | промежуточный адаптер |
| pickup address | адрес подачи (авто Alexander Demidov) |
| pickup advice | консультации по методам съёма (financial-engineer) |
| pickup and delivery | вывоз и доставка (грузов) |
| pickup and delivery | вывод и доставка (грузов) |
| pickup artist | искушённый соблазнитель (Alexander Matytsin) |
| pickup artist | опытный соблазнитель (Alexander Matytsin) |
| pickup artist methods | профессиональные методы съёма (financial-engineer) |
| pickup at the supplier's warehouse | выборка со склада поставщика (For instance, value-added services include the quality control of goods at the time of pickup at the supplier's warehouse, product finishing tasks, sleeving ... Alexander Demidov) |
| pickup at the warehouse | выборка со склада (Alexander Demidov) |
| pickup breakfast | завтрак на ходу |
| pickup camper | дом на колесах, который можно транспортировать при помощи пикапа (herr_o) |
| pickup community | пикаперы (Alex_Odeychuk) |
| pickup community | мастера съёма (Alex_Odeychuk) |
| pickup dinner | обед, сделанный на скорую руку (из разных остатков) |
| pickup game | дворовая игра (Taras) |
| pickup game | товарищеская игра (Taras) |
| pickup game | любительская игра (в футболе, баскетболе и прочих играх – любительская игра в свободное время людей с разным уровнем подготовки или вообще без какой-либо подготовки. Taras) |
| pickup line | фраза-наживка (фраза, которую используешь, чтобы перевести разговор на какую-то определённую тему Охламон) |
| pickup location | место подачи такси (sankozh) |
| pickup location | пункт выдачи заказов (Nika Franchi) |
| pickup lunch | завтрак на ходу |
| pickup reading | беспорядочное чтение |
| pickup selector | селектор адаптера |
| pickup shovel | подборочная лопата (Yerkwantai) |
| pickup tips | советы по приёмам съёма (financial-engineer) |
| pickup truck | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности |
| radio. television pickup | приём |
| retire as a pickup artist | "завязать" с профессиональными методами съёма (financial-engineer) |
| self-pickup | пункт выдачи онлайн-заказов |
| self-pickup point | точка самовывоза |
| self-pickup point | пункт выдачи (конт.) |
| self-pickup point | пункт самовывоза |
| signal pickup | съем сигнала (VictorMashkovtsev) |
| sound pickup | звукосъёмник |
| sound-pickup | звукосъёмочный |
| sound pickup | звукоприставка |
| television pickup system | телевизионная система наблюдения |
| the uneasy feeling of being just a pickup | неприятное чувство, что ты просто случайная знакомая |
| there will be a steady pickup in quality | качество будет неизменно улучшаться |
| treble pickup | дискантовый адаптер |
| try out pickup techniques | пытаться применить на практике методы съёма (financial-engineer) |
| works of pickup artist culture | идейно-культурные изыскания мастеров съёма (в виде книг financial-engineer) |
