| French | Russian |
| direction de la culture, du tourisme et de la protection du patrimoine culturel | управление культуры туризма и охраны культурного наследия (ROGER YOUNG) |
| hauts lieux du patrimoine mondial | достопримечательности мирового значения (glaieul) |
| hauts lieux du patrimoine mondial | достопримечательности мирового наследия (vleonilh) |
| industrie du "patrimoine" | индустрия "наследия" (направление туристического бизнеса, делающее ставку на возврат к природе и на ностальгию людей по "старым добрым временам" vleonilh) |
| Journées du Patrimoine | Дни культурного наследия (событие, проходящее в Париже в сентябре, когда многие здания, представляющие большую культурно-историческую ценность, открывают свои двери для всех желающих time_bandit) |
| Journées du Patrimoine | Дни народного достояния (сентябрьский уикенд в Европе, когда для публики открыты двери многих общественных и частных исторических зданий и некоторых производственных мастерских и транспортных структур, являющихся культурным, промышленным, архитектурным и историческим достоянием народа; дни организуются с 1991 г., во Франции - с 1984 г. marimarina) |
| Liste des du Patrimoine mondial de l'UNESCO | Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (Vallusha) |
| liste du patrimoine mondial | список памятников культуры мирового значения (ЮНЕСКО vleonilh) |
| patrimoine commun | общее имущество (супругов Katro) |
| patrimoine culturel | культурное наследие (dms) |
| patrimoine culturel et religieux | культурно-религиозное наследие (LadyTory) |
| patrimoine génétique | генотип |
| patrimoine héréditaire | генотип |
| patrimoine littéraire | литературное ценности/ наследие |
| patrimoine national | народное достояние |
| patrimoine personnel | личное имущество (ROGER YOUNG) |
| patrimoine public | государственное имущество |
| patrimoine social | имущество юридического лица |
| société de gestion de patrimoine familial | компания Люксембурга по управлению семейными активами (ROGER YOUNG) |
| société de gestion de patrimoine familial | компания по управлению семейным капиталом (ROGER YOUNG) |
| séparation de patrimoines | разделение имуществ (право кредиторов на удовлетворение их требований за счёт наследственного имущества) |
| évaluation du patrimoine | оценка стоимости имущества (ROGER YOUNG) |
| évaluation du patrimoine | оценка имущества (ROGER YOUNG) |
