Terms for subject General containing party

English	German
Ad hoc Specialized Working Party on Congenital and Environmental Factors in Deafness	Ad-hoc-Fachgruppe " Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigungangeborener Schaeden "
Ad hoc Specialized Working Party on Monitoring of the Seriously Ill	Ad-hoc-Fachgruppe " Ueberwachung Schwerkranker "
Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents	Ad-hoc-Fachgruppe " Toxische und psychologische Faktoren bei Verkehrsunfaellen "
ad hoc working party	zu diesem Zweck eingesetzte Arbeitsgruppe
Ad hoc Working Party JHA financial instruments	Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich"
Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia	Ad-hoc-Gruppe "Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien"
Ad hoc Working Party on Energy	Ad-hoc-Gruppe " Energie "
Ad hoc Working Party on Ethics	Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Ethik"
Ad hoc Working Party on Family Policy	Arbeitsgruppe ad hoc "Familienpolitik"
Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms	Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen"
ad hoc Working Party on Harmonisation	Ad-hoc-Gruppe "Harmonisierung"
Ad hoc Working Party on Latin America and the Caribbean Drugs	Sachverständigengruppe "Lateinamerika/Karibik" Drogen
Ad hoc Working Party on Racism and Xenophobia	Arbeitsgruppe Ad hoc "Rassismus und Fremdenfeindlichkeit"
Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004	Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
advanced party	Vorauskommando
adverse party	Antragsgegner
African Party for the Independence of Cape Verde	Afrikanische Unabhängigkeitspartei von Kap Verde
aggrieved party	Geschädigte
all-party	parteiübergreifend
Austrian Freedom Party	Freiheitliche Partei Österreichs FPÖ
Austrian People's Party	Österreichische Volkspartei
Austrian Peoples Party	Österreichische Volkspartei ÖVP
being prejudicial to the rights of a third party	Beeinträchtigung der Rechte eines Dritten
belligerent party	Krieg führende Partei
birthday party	Geburtstagsfest
birthday party	Geburtstagsfeier
bridal party	Hochzeitspaar
bridal party	Angehörige der Braut
bridal party	Brautleute
calling party	Anrufer
Cambodian People's Party	Kambodschanische Volkspartei
castle party	Schlossfest
Catholic People's Party	Katholische Volkspartei
chairman of a party	Parteivorsitzende
chairmen of a party	Parteivorsitzenden
chairmen of a party	Parteivorsitzende
charter party	Chartergesellschaft
charter party bill of lading	Chartervertrag-Konnossement shipping
children's birthday party	Kindergeburtstag (Andrey Truhachev)
Citizens' Movement for Democratic Action Party	Bürgerbewegung Demokratische Aktion
coalition between the CDU, FDP and Green Party	Schwampel-Koalition
Codex Alimentarius Working Party Meat Hygiene	Gruppe "Codex Alimentarius" Fleischhygiene
Conference of Party Leaders within the Confederation	Konferenz der Parteiführer innerhalb des Bundes
contracting party	Vertragspartner
contracting party	Kontrahent
Contracting Party responsible for the entry	für die Einreise verantwortliche vertragspartei
Coordination Working Party OECD	Gruppe "Koordinierung" OECD
CP 931 Working Party	Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus"
CREST Ad hoc Working Party on S/T Cooperation Policy towards Central and Eastern European Countries	Ad-hoc-Gruppe des CREST für die Politik im Bereich wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit den mittel- und osteuropäischen Ländern
CREST Ad hoc Working Party on S/T Cooperation Policy towards Central and Eastern European Countries	CREST- Ad-hoc-Gruppe "WT-Zusammenarbeit mit den MOE-Ländern"
Croatian Party of the Right	Kroatische Partei des Rechts
Croatian People's Party	Kroatische Volkspartei
Cultural Committee of the People's Party for Freedom and Democracy	Kulturausschuss der Volkspartei für Freiheit und Demokratie
dancing party	Tanzabend
divorced as the guilty party	schuldig geschieden
each party maintaining its position	unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes
engagement party	Verlobungsfeier
European People's Party	Europäische Volkspartei
European Social Fund Applications Working Party	Arbeitsgruppe " Pruefung der Antraege " im Ausschuss des Europäischen Sozialfonds "
fancy-dress party	Kostümfest
fatigue party	Arbeitskommando
fellow party member	Parteifreund
final party	Abschlussparty
form a coalition between the CDU, FDP and Green Party	schwampeln
Free Democratic Party	Freie Demokratische Partei FDP
garden party	Gartenparty
German Communist Party	Deutsche Kommunistische Partei (DKP)
German Forum Party	Deutsche Forumpartei
German National People's Party	Deutschnationale Volkspartei DNVP
Grand Old Party GOP	Republikanische Partei USA
Green Party	die Grünen
Green Party	Die Grünen
Green Party	Grüne Partei
Green Party of Austria	GRÜNE (Die Grünen - die Grüne Alternative)
Greens Party greens party	Grüne Partei "Die Grünen"
guilty party	Schuldige
Hallowe'en Party	Schneewittchen-Party (Andrey Truhachev)
helicopter landing site party	Hubschrauber-Landeplatztrupp
helicopter landing site party	Hubschrauberlandeplatztrupp
hen party	Junggesellinnenabschiedsparty
hen party	Kaffeekränzchen
hen party	Kaffeeklatsch
housewarming party	Einweihungsparty
hunting party	Jagdgesellschaft
Indian People's Party	Partei Bharatiya Janata
Indian People's Party	Indische Volkspartei
insured party	Versicherungsnehmer
insured party	Versicherter
interdepartmental working party on Community external competence	dienststellenübergreifende Gruppe Zuständigkeit der Gemeinschaft in den Aussenbeziehungen
Interdepartmental Working Party on remoter regions	dienstübergreifende Gruppe "abgelegene Regionen"
interested party	Interessentin
interested party	Interessent
Italian People's Party	Italienische Volkspartei
join a party	einer Partei beitreten
Joint Working Party on the Planning of Premises	Paritätische Gruppe "Aufteilung und Einrichtung der Diensträume"
Justice and Development Party	Gerechtigkeits- und Entwicklungspartei
kids' party	Kinderparty
Latvian Path party	Lettischer Weg
Liberal Democratic Party	Freie Demokratische Partei (F.D.P.)
Liberal Party of Austria	LIF (Die Liberalen - Liberales Forum)
Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front	Liberale Reformpartei/Demokratische Front Walloniens
list of party candidates for election at the level of a federal state	Landesliste
Mardi Gras party	Faschingsball
member of a party	Parteimitglied
member of a party	Parteigenosse
multi-party	Mehrparteien-
National Action Party	Partei der nationalen Aktion
National Socialist German Workers' Party	Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei NSDAP
National-Democratic Party of Germany	Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD)
Netherlands Roman Catholic Party	Römisch-Katholische Partei der Niederlande
not attached to any political party	parteipolitisch ungebunden
OECD ad hoc Working Party of Export Credits and Shipbuilding Experts	OECD-Ad-hoc-Gruppe "Sachverständige für Ausfuhrkredite für Schiffe"
office Christmas party	Betriebsweihnachtsfeier
office party	Bürofete
office party	Betriebsfeier
office party	Betriebsfest (Büroparty)
office party	Büroparty
opposite party	Gegenpartei
outdoor party	Party im Freien
parliamentary party	Fraktion (Parlament)
party affiliation	Parteineigung
party affiliation	Parteizugehörigkeit
party against whom the application is made	Partei, gegen welche die Klage erhoben wird
female party animal	Tanzmaus (ugs., abwertend: Partymädchen)
party badge	Parteiabzeichen
party career	Parteikarriere
party catering	Partyservice
party chairman	Parteivorsitzender
party claiming the revision	die Wiederaufnahme beantragende Partei
party conference	Parteitag
party congress	Parteitag
party congress	Parteikongress
party donation	Parteispende
party dress	Partykleid
party executive committee	Parteipräsidium
party financing	Parteienfinanzierung
Party for a Law and Order Offensive	Partei Rechtsstaatlicher Offensive
Party for Democratic Action	Partei der Demokratischen Aktion
party funds	Parteikasse
party game	Gesellschaftsspiel
party girl	Partymädchen
party girl	Partygirl
party-goer person who enjoys going to parties	Partygänger
party-goer guest at party	Partygast
party-goers guests at party	Partygäste
party guests	Festgäste
party guests	Partygäste
party guests	Festbesucher
party hack	eingefleischter Funktionär (Andrey Truhachev)
party headquarters	Parteizentrale
party history	Parteigeschichte
party instituting the proceedings	das Verfahren einleitende Partei
party leader	Parteiführer
party leader	Parteivorsitzender
party-line	Gemeinschaftsanschluss (Tel.)
party line	Parteilinie
party lines	Parteigrenzen
party machinery	Parteimaschinerie
party making the application	Antragsteller
party man	Gefolgsmann
party manifesto	Parteiprogramm
party meeting	Parteiversammlung
party meetings	Parteiversammlungen
party member	Parteigenosse
party member	Parteimitglied
party members	Parteimitglieder
party mood	Partylaune
Party of Democratic Socialism	Partei des Demokratischen Sozialismus PDS
Party of Russian Unity and Accord	Partei der russischen Einheit und Eintracht
Party of Russian Unity and Accord	Partei der Einheit und Eintracht
Party of Russian Unity and Concord	Partei der Einheit und Eintracht
Party of Russian Unity and Concord	Partei der russischen Einheit und Eintracht
Party of Russian Unity and Consensus	Partei der Einheit und Eintracht
Party of Russian Unity and Consensus	Partei der russischen Einheit und Eintracht
Party of the Civic Alliance	Bürgerallianz-Partei
Party of the Democratic Left	Partei der Demokratischen Linken
Party of the Democratic Left	Demokratische Linkspartei
Party of the Democratic Revolution	Partei der demokratischen Revolution
Party of the democratic socialism	PDS: Partei des demokratischen Sozialismus
Party of the European Left	Partei der Europäischen Linken
party of the left	Linkspartei
party of the right	Rechtspartei
Party of the Serb People	Serbische Volkspartei
Party of the Serb People	Partei des Serbischen Volkes
party of tourists	Reisegesellschaft
party official	Parteifunktionär
party organ	Parteiorgan
party organization	Parteiorganisation
party platform	Parteiprogramm
party political	parteipolitisch
party politics	Parteipolitik
party-pooper	Spielverderber
party-pooper	Partymuffel
party research	Parteienforschung
party responsible for providing the information	Auskunftspflichtiger
party responsible for the operation	Träger der Massnahme
party scene	Partyszene
party secretary	Parteisekretär
party spirit	Parteigesinnung
party spirit	Partylaune
party spirit	Parteigeist
party spokesperson	Parteisprecherin
party spokesperson	Parteisprecher
party supporter	Parteianhänger
party system	Parteiwesen
party tent	Festzelt
party to a contract	Vertragspartner
party to the agreement	vertragschliessendes Unternehmen
party to the proceedings	Verfahrensbeteiligter
party to the proceedings	Verfahrensbeteiligte
party wall	Brandmauer
party whip	Fraktionsvorsitzender
party whip	Fraktionsführer
Party Working Group for the Preparation of the Election of Judges	Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Vorbereitung der Richterwahlen
Permanent Specialized Working Party on Agricultural Information	Ständige Fachgruppe " Landwirtschaftsinformation "
Permanent Specialized Working Party on Bioengineering	Ständige Fachgruppe " Biomedizinisches Apparatewesen "
Permanent Specialized Working Party on Biomedical Information	Ständige Fachgruppe " Biomedizinische Information "
Permanent Specialized Working Party on Documentation on Patents	Ständige Fachgruppe " Patentdokumentation "
Permanent Specialized Working Party on Economic and Financial Aspects	Ständige Fachgruppe " Wirtschaftliche und finanzielle Aspekte "
Permanent Specialized Working Party on Epidemiology	Ständige Fachgruppe " Epidemiologie "
Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment	Ständige Fachgruppe " Umweltschutzinformation "
Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems	Ständige Fachgruppe " Technische Aspekte der Information "
Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM	Ständige Fachgruppe " Dokumentations- und Informationssystem auf dem Gebiet der Metallurgie DISM "
Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing	Ständige Fachgruppe " Ausbildung im Bereich der Informatik "
Permanent Specialized Working Party on Training of Specialists	Ständige Fachgruppe " Ausbildung von Fachkraeften "
Polish People's Party	Vereinigte Polnische Bauernpartei
Preparatory Intergovernmental Working Party on the Conditions for Registering Vessels	Zwischenstaatliche Gruppe zur Ausarbeitung der Bedingungen für die Eintragung von Schiffen in das Schiffsregister
private party	geschlossene Gesellschaft
Prociv Working Party	Gruppe "Katastrophenschutz"
Progressive Party of the Working People	Fortschrittspartei des werktätigen Volkes
raiding party	Stoßtrupp
reconnaissance party	Spähtrupp
reform party	Reformpartei
Reform Party-Liberals	Estnische Reformpartei-Liberale
rescue party	Rettungsmannschaft
rescue party	Bergungsmannschaft
right-wing party	Rechtspartei
roped party	Seilschaft Bergsteigergruppe
Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions	Paritätische Gruppe der 10 – Runder Tisch über Personalfragen
search party	Suchmannschaft
search party	Suchtrupp
Serbian People's Party	Partei des Serbischen Volkes
Serbian Renewal Party	Bewegung für die Erneuerung Serbiens
She's having a party on Saturday.	Bei ihr steigt am Sonnabend eine Party.
single-party state	Einparteienstaat
six-party talks	Sechser-Gespräche
six-party talks	Sechs-Parteien-Gespräche Nord-, Südkorea, China, Russland, Japan, USA
Slovene People's Party	Slowenische Volkspartei
Slovenian Craftsmen's and Entrepreneurial Party - Centre Party	Slowenische Handwerker- und Unternehmerpartei - Zentrumspartei
Slovenian People's Party	Slowenische Volkspartei
Small Tradesmen's Party	Niederländische Mittelstandspartei
Social Democratic and Labour Party SDLP, Northern Ireland	Sozialdemokratische Labour-Partei SDLP, Nordirland
Social Democratic Party of Austria	Sozialdemokratische Partei Österreichs SPÖ
Social Democratic Party of Austria	SPÖ (Sozialdemokratische Partei Österreichs)
Social Democratic Party of Germany	Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
Social Liberal Party	Sozialliberale Partei Kroatiens
Social Liberal Party	Kroatische Partei der Sozialliberalen
Socialist Party	Demokratische Sozialistische Erneuerungsbewegung
South Tyrol People's Party	Südtiroler Volkspartei
spoil the party	ein Spaßverderber sein
stag party	Junggesellenabschied )
stag party	Herrenabend
Standing Working Party on Investment SWPI	Ständige Arbeitsgruppe " Investitionen "
surprise birthday party	Geburtstagsüberraschungsparty
surprise party	Überraschungsparty
Swiss People's Party	Schweizerische Volkspartei
The absent party is always to blame.	Abwesende haben immer Unrecht.
the chairman of a working party	der amtierende Vorsitzende einer Arbeitsgruppe
the defendant party	die beklagte Partei
the European Union's Advance Party	Vorausdelegation der Europäischen Union
The Green Party	Die Grünen
the most diligent party	die zuerst handelnde Partei
The Netherlands Communist Party	Kommunistische Partei der Niederlande
The other party admitted liability for the accident	Der Unfallgegner hat seine Schuld anerkannt
the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties	das Recht, Vertragspartei bilateraler oder multilateraler Vertraege zu sein oder nicht zu sein
the right to be or not to be a party to treaties of alliance	das Recht, Vertragspartei eines Buendnisses zu sein oder nicht zu sein
third party	Drittperson
third-party	Dritter
third party bound to compensate/ liable to provide compensation for the injury	zum Schadensersatz Verpflichteter/ schadensersatzpflichtiger Dritter
third party insurance	Haftpflichtversicherung
third party liability	Betriebshaftpflicht
third party negligence	Fremdverschulden
third party to the administrative procedure	am Verwaltungsverfahren beteiligte Dritten
to be a member of the party	Parteimitglied sein
to be a member of the party	in der Partei sein
to be a party to smth.	sich an etw. beteiligen
to party	feiern
tourist party	Reisegesellschaft
Translation Service Joint Working Party	Paritätische Gruppe für den Uebersetzungsdienst
true to party principles	linientreu
two-party	Zweier-
two-party	Zweier...
two party system	Zweiparteiensystem
two party systems	Zweiparteiensysteme
within the party	innerparteilich
without the use of a third party	ohne Einbeziehung eines Dritten
Women's Working Party	Arbeitsgruppe "Frauen"
Workers' Party	Arbeiterpartei
working party	Arbeitsausschuss
Working Party II "Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters"	Arbeitsgruppe II "Verfahren vor den besonderen Organen des Europäischen Patentamts, Rechtsfragen"
Working Party III "Special arrangements for litigation of Community patents"	Arbeitsgruppe III "Besondere Vereinbarungen für Streitfaelle betreffend die Gemeinschaftspatente"
Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations	Gruppe der Finanzreferenten
Working Party of Government Experts on Toxic and Dangerous Wastes	Arbeitsgruppe mit Regierungssachverständigen " Beseitigung toxischer und gefährlicher Abfallstoffe "
Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research	Gruppe von Generaldirektoren der Industrie und Forschung in den Mitgliedsstaaten
Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001	Gruppe der Eisenbahnsachverstaendigen für den direkten internationalen EKGS-Tarif Nr. 1001
Working Party of the ARC/GRAEL Group	Arbeitsgruppe ARC/GRAEL
Working Party of the Assistants to the Directors-General	Gruppe der Assistenten der Generaldirektoren
Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil	Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme
Working Party of the International Political Committee	Arbeitsgruppe "Ausschuß internationale Politik"
Working Party of Women of the Left	Arbeitsgruppe "Frauen der Linken"
Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	Gruppe "Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen"
Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments	Gruppe "Anpassung der Uebereinkommen nach Artikel 220 EWG" / Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen
Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund	Arbeitsgruppe " Ratgeber über die Wirksamkeit der Hilfen aus dem Sozialfonds "
Working Party on Agricultural Questions GMO	Gruppe "Agrarfragen" GVO
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development	Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung"
Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat	Gruppe "Tierische Erzeugnisse" Schaf- und Ziegenfleisch
Working Party on Arable Crops Seeds	Gruppe "Feldkulturen" Saatgut
Working Party on Article 14	Arbeitsgruppe " Artikel 14 Absatz 3 "
Working Party on Article 64 of the Staff Regulations	Gruppe Artikel 64 des Statuts
Working Party on Article 65 of the Staff Regulations	Gruppe Artikel 65 des Statuts
Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system	Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Sicherheitsüberwachung
Working Party on Banking and Monetary Statistics	Arbeitsgruppe " Bank- und Währungsstatistik "
Working Party on Company Law Cross-border Mergers	Gruppe "Gesellschaftsrecht" Grenzüberschreitende Verschmelzungen
Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention	Arbeitsgruppe " Konzertierung über Probleme und Vorschriften auf dem Gebiet der unfallverhuetung "
Working Party on Consumer Credit	Arbeitsgruppe " Verbraucherkredit "
Working Party on Co-operation in the field of law	Gruppe "Zusammenarbeit in Rechtsfragen"
Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas	Arbeitsgruppe " Koordinierung der aerztlichen Versorgung und technischen Hilfeleistung auf Hoher See für die Seefischerei "
Working Party on Credit Insurance	Arbeitsgruppe " Kreditversicherung "
Working Party on Customs Union	Gruppe "Zollunion"
Working Party on Development Cooperation	Gruppe "Entwicklungszusammenarbeit"
Working Party on Development co-operation/CIEC	Gruppe "KIWZ/Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen"
Working Party on Dual-Use Goods	Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck"
Working Party on Dust Control away from the Winning Area	Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung ausserhalb der Gewinnung "
Working Party on Dust Control in the Winning Area	Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung bei der Gewinnung "
Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Non-electrical appliances for heating, cooking and hot water production	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/ technische Hemmnisse nichtelektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete
Working Party on Education Statistics	Arbeitsgruppe " Statistiken über Ausbildung "
Working Party on Effluent Treatment in the Iron and Steel Industry	Arbeitsgruppe " Abwasserreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "
Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere	Arbeitsgruppe " Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphaere "
Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group	Gruppe "Elektronische Kommunikation" Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME
Working Party on Employment Statistics in the ECSC Industries	Arbeitsgruppe " Statistik der Beschaeftigung in den Industrien der EGKS "
Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU	Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer"
Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press	Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem kulturellen Sektor Film-Presse "
Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector	Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem Energiesektor "
Working Party on European Union	Gruppe "Europäische Union"
Working Party on Explosive Preparations	Arbeitsgruppe " Explosionsgefährliche Zubereitungen "
Working Party on Family Budget Surveys	Arbeitsgruppe " Erhebungen über Wirtschaftsrechnungen "
Working Party on Financial Control	Gruppe für Fragen der Finanzkontrolle
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions loans	Gruppe "Finanzfragen" / Währungs- und sonstige Finanzfragen Anleihen
Working Party on Flammable Dusts	Arbeitsgruppe " Entzuendliche Stäube "
Working Party on Foodstuff Quality	Gruppe "Lebensmittelqualität"
Working Party on Foodstuffs Erucic acid	Gruppe "Lebensmittel" Erucasäure
Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables	Gruppe "Obst und Gemüse" Frisches Obst und Gemüse
Working Party on Fundamental Research on Pneumoconiosis	Arbeitsgruppe " Grundlagenforschung über die Pneumokoniosen "
Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space	Gruppe "Globale Abrüstung und Rüstungskontrolle" Raumfahrt
Working Party on Hops	Gruppe "Hopfen"
Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls	Gruppe "Horizontale Agrarfragen" Verbesserung der Kontrollmittel
Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions	Arbeitsgruppe " Arbeitsbedingungen, Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene "
Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket	Arbeitsgruppe "Verbesserung der Ueberwachung und Lenkung des Milchmarkts"
Working Party on Industrial Accidents in the Iron and Steel Industry	Arbeitsgruppe " Arbeitsunfaelle in der Eisen- und Stahlindustrie "
Working Party on Industrial Property / European patent	Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Europäisches Patent
Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities	Arbeitsgruppe " Information des Publikums über Wertpapiere und die Bedingungen des Wertpapierhandels "
Working Party on Intellectual Property Design	Gruppe "Geistiges Eigentum" Geschmacksmuster
Working Party on Interservice Group 235	Arbeitsgruppe "Innerdienstliche Gruppe 235"
Working Party on Investments in the Energy Sector	Arbeitsgruppe " Investitionen im Energiesektor "
Working Party on Labour Force Surveys	Arbeitsgruppe " Erhebungen über die Arbeitskraefte "
Working Party on Latin America and the Caribbean	Gruppe "Lateinamerika und Karibik"
Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community	Arbeitsgruppe "Retrieval-Systeme für Rechtsdokumentation in der Gemeinschaft "
Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes	Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme für die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren "
Working Party on Mass Media and Culture	Arbeitsgruppe "Medien und Kultur"
Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction	Arbeitsgruppe " Baustoffe, Bauelemente und Bauausruestungen "
Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry	Arbeitsgruppe " Messung der Luftverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "
Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry	Arbeitsgruppe" Laermmessung in der Eisen- und Stahlindustrie "
Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry	Arbeitsgruppe " Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "
Working Party on Methods for Analysing Air Pollution	Arbeitsgruppe " Analysemethoden für Luftverschmutzung "
Working Party on Methods for Analysing Biological Tissues	Arbeitsgruppe " Analysemethoden für biologische Gewebe "
Working Party on Methods for Analysing Drinking Water	Arbeitsgruppe " Analysemethoden für Trinkwasser "
working party on Methods for Measuring Noise Pollution	Arbeitsgruppe " Messverfahren für akustische Belaestigungen "
Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy	Arbeitsgruppe " Leitlinien für die Durchfuehrung einer gemeinsamen Berufsausbildungspolitik "
Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry	Arbeitsgruppe " Laermbekaempfung in der Eisen- und Stahlindustrie "
Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession	Arbeitsgruppe " Einhaltung der Verpflichtungen, die sich für die Mitgliedstaaten aus Art. 30 ff. des EWG-Vertrages und Artikel 42 des Beitrittsvertrages ergeben "
Working Party on OSCE and the Council of Europe	Gruppe "OSZE und Europarat"
Working Party on Personal Protective Clothing and Equipment	Arbeitsgruppe " Geraete und Kleidung für den Einzelschutz "
Working Party on Plant Health IPPC/CPM Affairs	Gruppe "Pflanzenschutz" IPPC/CPM-Angelegenheiten
Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use	Arbeitsgruppe " Haushaltssteckvorrichtungen "
Working Party on Portability	Arbeitsgruppe " Portabilität "
Working Party on Preparation for International Development Conferences	Gruppe "Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen"
Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty	Arbeitsgruppe " Fragen der Anwendung der Artikel 95 bis 98 des Vertrags "
Working Party on Production Capacity, Investment	Arbeitsgruppe " Erzeugungskapazität, Investitionen "
Working Party on Products covered by the "Remnants" Regulation	Gruppe "Restliche Erzeugnisse"
Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing	Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung "
Working Party on Public International Law	Gruppe "Völkerrecht"
Working Party on R and DStatistics CREST	Arbeitsgruppe " Statistiken über Forschung und Entwicklung CREST "
Working Party on Raw Materials	Arbeitsgruppe "Rohstoffe"
Working Party on Raw materials/CIEC	Gruppe "KIWZ/Rohstoffe"
Working Party on Raw materials/UNCTAD/CIEC	Gruppe "WHK/KIWZ/Rohstoffe"
Working Party on Re-enforcement of Cooperation within the Confederation	Arbeitsgruppe "Intensivierung der Zusammenarbeit innerhalb der Union"
Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry	Arbeitsgruppe " Beseitigung und Verwertung von Rest- und Abfallstoffen in der Eisen- und Stahlindustrie "
Working Party on Rescue Arrangements, Mine Fires and Underground Combustion	Arbeitsgruppe " Grubenrettungswesen und Grubenbrände "
Working Party on Research	Arbeitsgruppe " Forschung "
Working Party on Research in the Field of Biomedical Engineering	Arbeitsgruppe über Forschung in der biomedizinischen Technik
Working Party on Respiratory Mechanics	Arbeitsgruppe " Atemmechanik "
Working Party on Safety - Doel and Tihange Power Stations	Arbeitsgruppe " Sicherheitsbeurteilung - Kernkraftwerk Doel und Tihange "
Working Party on School Materials and Equipment	Arbeitsgruppe " Unterrichtsartikel und Schulgebrauchsgegenstaende "
Working Party on Senior Officials responsible for the Petroleum Sector	Arbeitsgruppe " Leitende Staatsbeamte des Mineraloelbereichs "
Working Party on Short-term Capital Movements	Arbeitsgruppe " Kurzfristige Kapitalbewegungen "
Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families	Arbeitsgruppe " Soziale Betreuung und Wohnungswesen der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen "
Working Party on Social Questions / Co-ordination with the ILO	Gruppe "Sozialfragen" / Koordinierung mit dem IAA
Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers	Gruppe "Sozialfragen" / Richtlinie über die Rechte der Arbeitnehmer im Falle von Unternehmenszusammenschluessen
Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers	Gruppe "Sozialfragen" / Richtlinie über die schulische Betreuung der Kinder von Wanderarbeitnehmern
Working Party on Special Plant Products Textile Fibres	Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" Spinnfasern
Working Party on Statistics for Social Indicators	Arbeitsgruppe " Statistiken für Sozialindikatoren "
Working Party on Study Tours for Labour Inspectorate	Arbeitsgruppe " Studienaufenthalte für Gewerbeaufsichtsbeamte "
Working Party on Surveys on Wages	Arbeitsgruppe " Erhebungen über die Loehne "
Working Party on Tax Questions	Gruppe "Steuerfragen"
Working Party on Technical Harmonisation Toys	Gruppe "Technische Harmonisierung" Spielzeug
Working Party on Telecommunications and the Information Society	Gruppe "Telekommunikation und Informationsgesellschaft"
Working Party on Terrorism International Aspects	Gruppe "Terrorismus Internationale Aspekte"
Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus"
Working Party on the Application of the Single Act	Arbeitsgruppe "Anwendung der Einheitlichen Akte"
Working Party on the Basic Programme	Arbeitsgruppe "Grundprogramm"
Working Party on the Carriage of Dangerous Goods by Road	Arbeitsgruppe " Strassenverkehr mit gefährlichen Gütern "
Working Party on the Common Fund	Gruppe "Gemeinsamer Fonds"
Working Party on the Community's external financial commitments	Gruppe "Finanzielle Aussenverpflichtungen der Gemeinschaft"
Working Party on the Community's overall development cooperation policy	Arbeitsgruppe "Gemeinschaftliche Globalpolitik der Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern"
Working Party on the Comparison of Budgets	Arbeitsgruppe für den Haushaltsvergleich
Working Party on the Conference on International Economic Co-operation CIEC	Gruppe "Konferenz über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit KIWZ"
Working Party on the Co-ordination of Negotiations in the Fisheries Sector	Gruppe "Koordinierung der Verhandlungen über Fischereifragen"
Working Party on the Co-ordination of Negotiations with the ARE, Jordan and Syria	Gruppe "Koordinierung der Verhandlungen mit der Arabischen Republik Aegypten, Jordanien und Syrien"
Working Party on the Court of Justice	Gruppe "Gerichtshof"
Working Party on the Dangers of Tobacco	Arbeitsgruppe " Schaedliche Wirkungen von Tabak "
Working Party on the Eastern Adriatic	Gruppe "Ostadria"
Working Party on the Election Campaign	Arbeitsgruppe "Wahlkampf"
Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage	Gruppe "Allgemeine unmittelbare Wahlen zum Europäischen Parlament"
Working Party on the Election Programme	Arbeitsgruppe "Wahlprogramm"
Working Party on the Environment	Gruppe "Umwelt"
Working Party on the Euro-Arab Dialogue	Gruppe "Europäisch-arabischer Dialog"
Working Party on the European Company	Arbeitsgruppe "Europäische Gesellschaft"
Working Party on the European Company	Gruppe "Europäische Gesellschaft"
Working Party on the European Enforcement Order	Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel"
Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe	Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien"
Working Party on the European University Institute	Gruppe "Europäisches Hochschulinstitut"
Working Party on the Evolution of Collective Bargaining	Arbeitsgruppe " Entwicklung des Tarifvertragswesens "
Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road	Arbeitsgruppe " Ausstattung des Fuehrerhauses und der Schlafkabinen der im Gueterverkehr eingesetzten Strassenfahrzeuge "
Working Party on the Further Training of General Practitioners	Arbeitsgruppe " Weiterbildung der praktischen Aerzte "
Working Party on the Future of European Cooperation	Arbeitsgruppe "Zukunft der europäischen Zusammenarbeit"
Working Party on the Generalised System of Preferences	Gruppe APS
Working Party on the Generalised System of Preferences	Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem"
Working Party on the German Democratic Republic	Gruppe "DDR"
Working Party on the Harmonization of Monetary Policy Instruments	Arbeitsgruppe " Harmonisierung der währungspolitischen Instrumente "
Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law	Arbeitsgruppe " Harmonisierung der für das Arbeitsrecht bedeutsamen Regeln des Konfliktrechts "
Working Party on the Helsinki Agreements	Arbeitsgruppe "Abkommen von Helsinki"
Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations	Arbeitsgruppe "Anwendung der Verträge über die interinstitutionellen Beziehungen"
Working Party on the Information Campaign	Arbeitsgruppe "Informationskampagne"
Working Party on the Internal Market	Arbeitsgruppe "Binnenmarkt"
Working Party on the International Vine and Wine Office	Gruppe "Internationales Weinamt"
Working Party on the Labelling of Foodstuffs	Arbeitsgruppe " Kennzeichnung von Lebensmitteln "
Working Party on the Law of the Sea	Gruppe "Seerecht"
Working party on the Mediterranean	beim Rat: Gruppe "Mittelmeerländer"
Working party on the Mediterranean	bei der Kommission: Gruppe "Mittelmeer"
Working Party on the Middle East	Arbeitsgruppe "Mittlerer Osten"
Working Party on the Monitoring of Milk Quotas	Arbeitsgruppe "Milchquotenkontrolle"
Working Party on the New Council Premises	Gruppe "Kuenftiges Gebäude für den Rat und seine Dienststellen"
Working Party on the Outermost Regions	Gruppe "Gebiete in äußerster Randlage"
Working Party on the Outline for Regional Development Programmes	Arbeitsgruppe " Schema der Regionalentwicklungsprogramme "
Working Party on the Participation of Both Sides of Industry in Accident Prevention	Arbeitsgruppe " Beteiligung der Sozialpartner an der Unfallverhuetung "
Working Party on the Part-time Training of Specialists	Arbeitsgruppe " Teilzeitweiterbildung der Fachaerzte "
Working Party on the Preparation of Negotiations with the United States in the Fisheries Sector	Gruppe "Vorbereitung der Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten über Fischereifragen"
Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Fisheries	+ Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Fischerei
Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Marine scientific research	+ Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Wissenschaftliche Meeresforschung
Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Pollution	+ Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Verschmutzung
Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Sea-bed - International area	Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Meeresgrund - internationale Zone
Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology	+ Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Technologietransfer
Working Party on the Preparation of the Council meeting of Ministers for Justice	Gruppe "Vorbereitung der Ratstagungen der Justizminister"
Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution	Sachverständigenausschuss für die Probleme im Zusammenhang mit der Reinhaltung der Meere
Working Party on the Programme	Arbeitsgruppe "Programm"
Working Party on the Programme of Studies	Arbeitsgruppe " Studienprogramm "
Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group	Arbeitsgruppe " Foerderung und Schutz neuer Energieinvestitionen in der Gemeinschaft " Energie-Investitionsfoerderungsgruppe
Working Party on the Promotion of Agricultural Products	Gruppe "Absatzförderung für Agrarerzeugnisse"
Working Party on the Recycling of Waste Paper	Arbeitsgruppe " Wiederverwertung von Altpapier "
Working Party on the Rise of the Sea Level	Arbeitsgruppe "Anstieg des Meeresspiegels"
Working Party on the Rules of Procedure	Arbeitsgruppe "Geschäftsordnung"
Working Party on the Safety Aspects of Steel Pressure Vessels	Arbeitsgruppe für die Sicherheitsaspekte von Druckgefaessen aus Stahl
Working Party on the Safety Aspects of Water-Cooled Reactors	Arbeitsgruppe über die Aspekte der Sicherheit wassergekuehlter Reaktoren
Working Party on the Schengen Acquis	Gruppe "Schengen-Besitzstand"
Working Party on the Simplification of Regulations	Gruppe "Vereinfachung der Rechtsvorschriften"
Working Party on the 1992 Single Market	Arbeitsgruppe "Einheitlicher Markt 1992"
Working Party on the Social Action Programme	Arbeitsgruppe " Soziales Aktionsprogramm "
Working Party on the Staff Regulations	Gruppe "Statut"
Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements	Arbeitsgruppe " Erfassung und Auswertung der Tarifvertraege "
Working Party on the Third World	Arbeitsgruppe "Dritte Welt"
Working Party on the University for Peace	Arbeitsgruppe "Universität des Friedens"
Working Party on the Western Balkans Region	Gruppe "Westliche Balkanstaaten"
Working Party on Toxicity of Detergents	Arbeitsgruppe " Toxizität der Detergentien "
Working Party on Trade Marks	Arbeitsgruppe " Marken "
Working Party on Trade Questions / Fairs and exhibitions	Gruppe "Handelsfragen" / Messen und Ausstellungen
Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America	Gruppe "Handelsfragen" / Nichtpraeferentieller Bereich/ Bilaterale und regionale Verhandlungen Lateinamerika
Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks	Gruppe "Wein und Alkohol"Spirituosen
Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions	Arbeitsgruppe zur Koordinierung des interinstitutionellen Dokumentenaustauschs
Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building"	Arbeitsgruppe VII "Dienstgebäude des Europäischen Patentamts, Europäische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebäude"
Young People's Organization of the Party for Freedom and Democracy	Jugendorganisation der Partei für Freiheit und Demokratie