Terms for subject General containing package

English	German
activity package	Arbeitspaket
advanced device-simulation packages	fortgeschrittene Pakete für die Bauelementsimulation
aid package	Hilfspaket
aid package	Förderpaket
all-in package services	umfassende Leistungen in Form von globalen Pauschalarrangements
ampoule package	Ampullenverpackung
application package	Anwendungssoftware
application package	Anwendungspaket
applications package	Applikationsprogramm
applications package	Anwendungspaket
bags envelopes, pouches of leather, for packaging	Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Leder
bags envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging	Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Papier oder Kunststoff
bags envelopes, pouches of rubber for packaging	Verpackungsbeutel, hüllen, taschen, aus Gummi
bags envelopes, pouches of rubber for packaging	Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Gummi
bags envelopes, pouches of textile, for packaging	Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus textilem Material
bailout package	Sanierungspaket (SergeyL)
battlegroup package	Gefechtsverbandpaket
breathing package	atmende Verpackung
bulk package	Massenverpackung
Capability Package	Fähigkeitspaket
classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations	Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Zubereitungen
complementary diffraction package	zusätzliches Programmpaket für die Beugung
comprehensive package	Gesamtpaket
containers and outer packages	Behältnisse und äussere Umhüllungen
control system package	Lenksystemblock
deception package	Mogelpackung
deceptive package	Mogelpackung
Defence Package	Verteidigungspaket
delivered for market preparation or packaging	an Sortierungs- und Verpackungsstellen geliefert
disposable package	Einwegpackung
disposable package	Wegwerfverpackung
disposable package	Einwegverpackung
easy-open package	Aufreißpack
envelopes, of leather, for packaging	Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Leder
equipment package	Ausstattungspaket
European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages	Europäisches Sekretariat der Hersteller von Feinstblechverpackungen
European Union of Paper, Board and Packaging Wholesalers	Europäische Vereinigung des Grosshandels für Papier, Pappe und Verpackung
exterior package board	Außenverpackungskarton
factory or packaging plant	Herstellungs- oder Abfüllbetrieb
food package	Lebensmittelverpackung
force package	multinationales Streitkräftedispositiv
force package	Streitkräftedispositiv
greaseproof packaging	Fett undurchlässige Verpackung
grouping of packages	Zusammenstellen von Packstücken
heavy support package	umfassendes Unterstützungspaket
heavy support package	Modul für schwere Unterstützung
high readiness joint package	teilstreitkräfteübergreifendes Truppenpaket mit hohem Bereitschaftsgrad
hotel package	Hotelarrangement
in closed packages	in geschlossenen Verpackungen
in closed packages or closed containers	in geschlossenen Verpackungen oder Behältnissen
individual package	Umschliessung
individual packages	Einzelpackungen
inner packaging	innere Verpackung
integrated civilian crisis management package	integrierte Kontingente für die zivile Krisenbewältigung
interior package	Innenverpackung
intermediaries which wrap, package, store or put into circulation additives	Betriebe, die Zusatzstoffe aufbereiten, verpacken, lagern oder in den Verkehr bringen
laboratory for destructive testing of old packages	Labor für Zerstörungsversuche an alten Verpackungen
light support package	leichtes Unterstützungspaket
light support package	Modul für leichte Unterstützung
measures package	Maßnahmenbündel
measures package	Maßnahmenpaket
multinational force package	multinationales Streitkräftedispositiv
multinational force package	Streitkräftedispositiv
multipurpose packages for application	Vielzweckanwendung
multipurpose packaging for application	Vielzweckanwendung
needs package	Bedarfszusammensetzung
noise attenuation package	Dämmpaket Schalldämmung
offer a salary package	ein Gehaltspaket anbieten
omnibus package	Gesamtpaket
one-way package	Einwegverpackung
one-way package	Einwegpackung
outer packaging	äussere Verpackung
package component	Verpackungsbestandteil
package contents	Fassungsvermögen der Verpackung
package deal	Pauschalangebot
package for automatic machine	Automatenverpackung
package insert	Beipackzettel
package insert	Waschzettel ugs. : Beipackzettel von Medikamenten, Kosmetika
package insert	Beilagezettel
package label	Packungsaufschrift
package leaflet	Waschzettel ugs. : Beipackzettel von Medikamenten, Kosmetika
package meeting	Paketsitzung
package meeting	Paket-Sitzung
package normally used in the trade	handelsübliche Verpackung
package of measures	Maßnahmenbündel
package of measures	Maßnahmepaket
package of measures	Maßnahmenkatalog
package of measures intended to offer the customer a full service	globale Angebote an den Kunden mit umfassenden Paketlösungen für alle Dienstleistungen
package power reactor	kleiner transportabler Reaktor
package reactor	kleiner transportabler Reaktor
package reactor	kompakter transportabler Leistungsreaktor
package slip	Beipackzettel
package slip	Waschzettel ugs. : Beipackzettel von Medikamenten, Kosmetika
package tape	Paketband
package tourist	Pauschaltourist
packages and containers	Gebinde
packaging and package size	Art der Verpackung und Verpackungsgröße
packaging containers of metal	Verpackungsbehälter aus Metall
packaging containers of plastic	Verpackungsbehälter aus Kunststoff
packaging design	Dienstleistungen eines Verpackungsdesigner
packaging design services	Dienstleistungen eines Verpackungsdesigner
packaging of goods	Verpacken von Waren
pension package	Rentenpaket (politischer Jargon)
postal package	Postpaket
postal packages	Postpakete
pre package bankrupcy	antizipierte Auffanglösung
put breakable packaging into closed unbreakable container	bruchsichere Verpackung.Zerbrechliche Verpackung in bruchsicheren Außenbehälter stellen
radioactive package	radioaktives Gebinde
rescue package	Sanierungsplan
rescue package	Rettungspaket (fig.)
resealable package	wiederverschließbare Verpackung
re-use package	wiederverwendbare Packung
re-use package	Mehrzweck-Packung
robust industrial type package	widerstandsfähige Industrieverpackung
sacks bags of textile, for packaging	Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus textilem Material
salary package	Gehaltspaket
second economic governance package	Zweierpaket
second energy package	zweites Energiepaket
security package	Sicherheitsmassnahmenpaket
single package	einzige Verpackung
single-service package	Einwegverpackung
single-service package	Einwegpackung
small package	Päckchen
Social Investment Package	Sozialinvestitionspaket
software package	Softwarepaket
software package	Programmpaket
software packages	Software-Pakete
spare parts package	Ersatzteilpaket
standard package	Einheitspackung
supplies packaging	Buendelung
survival package	Rettungspaket (auch fig.)
system package	Systempaket
third energy package	drittes Energiepaket
third legislative package for an internal EU gas and electricity market	drittes Energiepaket
throw-away package	Wegwerfpackung
throw-away package	Wegwerfverpackung
tube package	Schlauchpaket
unbreakable packaging	bruchsichere Verpackung.Zerbrechliche Verpackung in bruchsicheren Außenbehälter stellen
unbreakable packaging	bruchsichere Verpackung
unit-item package	Einzelverpackung
vacuum package	Vacuumpackung
VLSI package implementation	VLSI-paketimplementierung
VLSI vgl. auch integration package of chips	VLSI-Chip-Pakete
VLSI packages of chips	VLSI-Chip-Pakete
VLSI packaging implementation	VLSI-Paketimplementierung
waste package	Abfallgebinde
work package	Arbeitspaket
working package	Arbeitspaket