Terms for subject General containing ordinare

Italian	Russian
a quattro ordini	четырёхъярусный
a tre ordini	трёхъярусный (о театре)
adempimento preciso degli ordini	чёткое исполнение распоряжений
agli ordini!	как штык! (Taras)
agli ordini!	слушаюсь! (Taras)
agli ordini!	как прикажете (Taras)
agli ordini	под командованием
agli ordini	так точно
ai suoi ordini!	рад стараться!
ai suoi ordini!	рады стараться!
ai suoi ordini!	слушаюсь! (Taras)
ai vostri ordini	так точно
ben ordinare	благоустроить
ben ordinare	благоустраивать
completamento ordini	комплектование заказов (giummara)
con due ordini	двухъярусный (di posti)
dare ordini efficaci	дать оперативное указание
diramare ordini	рассылать приказы
essere agli ordini	быть в подчинении (у (в армии) кого-л., di qd)
essere agli'ordini	служить под чьим-л. начальством (di qd)
essere agli ordini di	быть в подчинении у к.-либо (gorbulenko)
essere agli ordini	быть под чьим-л. началом (di qd)
essere agli ordini di	быть под командой к.-либо (gorbulenko)
essere agli ordini di qd	зависеть (от кого-л.)
essere sotto gli ordini	быть под чьим-л. началом (di qd)
fornitura in meno delle quantità ordinate	недопоставка по количеству (armoise)
gestione quotidiana degli ordini	обработка заказов (massimo67)
gestione ordini	управление заказами (Николь)
guastare gli ordini	перепутать распоряжения
impartire ordini	отдавать приказания
in ordina...	что касается...
inchinarsi agli ordini	повиноваться приказаниям
intimare ordini	отдавать приказы
lasciare agli ordini	предоставить в чьё-л. распоряжение (di qd)
ordinare fa contumacia	объявить карантин
ordinare il sequestro de! giornale	издать приказ о запрещении газеты
ordinare la contumacia	объявить карантин
ordinare la stanza	прибраться в комнате
ordinare per decreto	декретировать
ordinare un arresto	дать приказ на арест
ordinare un rimedio	прописать лекарство
ordinare una medicina	прописать лекарство
ordinare una perquisizione	выдать ордер на обыск
ordini costituzionali	основные законоположения
ordini evasi	выполненные заказы (giummara)
ordini mendicanti	нищенствующие ордены (Это религиозные ордены, возникшие в XIII веке (в т.ч. доминиканский и францисканский). Их члены отрицали любую собственность. Sophokl)
renitente alla agli ordini	неподчиняющийся приказам
ricevere ordini dall'alto	получить распоряжение свыше
trasgressione agli ordini	нарушение приказа (Taras)
trasgressione degli ordini	нарушение приказа (Taras)