Terms for subject General containing on toes

English	Russian
always on the toes	быть наготове (Franka_LV)
always on the toes	быть всегда наготове (Franka_LV)
always on the toes	всегда наготове (Franka_LV)
be on one's toes	бдеть
be on one's toes	держать ухо востро
be on one's toes	смотреть в оба
be on one's toes	быть наготове (Anglophile)
be on one's toes	быть начеку (Anglophile)
be on one's toes	быть решительным
be on one's toes	быть жизнерадостным
be on one's toes	быть деятельным
be on one's toes	быть настороже
bouncing on the toes	прыжки на месте
bouncing on the toes	подпрыгивание
dance on the tips of the toes	танцевать на пуантах
dance on toes	танцевать на пуантах
dance on toes	ходить на пуантах
he treads on everybody's toes	он вечно наступает людям на любимую мозоль
keep someone on their toes	держать в напряжении (triumfov)
keep on their toes	контролировать
keep on their toes	держать под контролем
keep someone on their toes	не давать кому-либо расслабиться (Igor Tolok)
keep someone on their toes	не давать расслабиться (A.Rezvov)
keep somebody on their toes	держать кого-либо в состоянии готовности (КГА)
keep somebody on their toes	держать кого-либо в напряжении (to force someone to continue giving all their attention and energy to what they are doing КГА)
keep someone on their toes	держать в тонусе (VLZ_58)
keep them on their toes	держать их под контролем
kept on toes	Поднимать на цыпочки, мотивировать (делать так, чтобы человек становился лучше, делал работу лучше indexland)
on the tips of the toes	на пуантах
on the tips of one's toes	на цыпочках
on tip-toe	на носках
on one's toes	не расслабляться
on one's toes	шустрый (Liv Bliss)
on one's toes	готовый к действию
on one's toes	активный
on one's toes	деятельный
on one's toes	в полной готовности
on one's toes	быть настороже
on one's toes	быть готовым (к чему-л.)
on one's toes	жизнерадостный
on one's toes	настороже
on one's toes	начеку
on one's toes	готовый к действиям
on one's toes	решительный
on one's toes	быть в форме
put somebody on one's toes	поставить на уши (VLZ_58)
quick on one's toes	лёгкий на подъём (Skyadmirer)
ride bayard on ten toes	ехать на своей паре (идти пешком)
stand on the tips of the toes	стоять на пуантах
stand on the tips of toes	стоять на цыпочках
step on toe	обижать (кого-либо)
step on toe	наступать на ноги (кому-либо)
step on toes	больно задеть (кого-либо)
step on toes	задеть чьи-либо чувства
stub toe on	становиться в тупик перед (чем-либо)
stub toe on	споткнуться обо (что-либо)
stub one's toe on	споткнуться обо что-либо
stub toe on	спотыкаться на (чем-либо)
stub toe on	ошибаться в интерпретации (чего-либо)
take it on the heel and toe	уйти
the cool football player is always on his toes	классный футболист всегда наготове
tread on a person's toes	наступить кому-л. на ногу
walk on the tips of toes	ходить на цыпочках
walk on the tips of one's toes	ходить на цыпочках