| French | English |
| adaptations qui peuvent se révéler nécessaires | adjustments which may prove to be necessary |
| air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire | fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated |
| air frais,repos,respiration artificielle si nécessaire | fresh air,rest,artificial respiration if indicated |
| articles nécessaires | requisites |
| ce qui est strictement nécessaire | the amount that is strictly necessary |
| c'est un mal nécessaire | it's a necessary evil |
| cette introduction est nécessaire à la compréhension du texte | it is necessary to read this introduction to understand the text |
| chaque institution recrute le personnel nécessaire | each institution shall recruit the staff it needs |
| convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord | to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement |
| dans la mesure nécessaire au fonctionnement du marché commun | to the extent required for the functioning of the common market |
| dans l'intervalle, je ferai le nécessaire | in the meantime I'll do what has to be done |
| dans l'intervalle, je ferai le nécessaire | meanwhile I'll do what has to be done |
| dans toute la mesure nécessaire | to the full extent needed required |
| d'autres que moi vous donneront les explications nécessaires | others will give you the necessary explanations |
| des notes nécessaires à la compréhension du texte | notes that are necessary for a proper understanding of the text |
| des notes nécessaires à la compréhension du texte | notes that are necessary to understand the text |
| elle peut faire procéder aux vérifications nécessaires | it may have any necessary checks made |
| encadrement administratif nécessaire | administrative assistance required |
| faire toutes les démarches nécessaires | take all the necessary steps |
| fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières | fund required for day-to-day transactions |
| harmonisations minimales nécessaires | minimal harmonisation needed |
| il ne fournit pas le millième du travail nécessaire | he isn't doing a fraction of the work that has to be done |
| je ferai le nécessaire pour vos réservations | I'll see to your reservations |
| jugé nécessaire | deemed necessary |
| la brochure vous fournira tous les renseignements nécessaires | the brochure will give you all the necessary information |
| la combinaison des deux éléments est nécessaire | the two elements must be combined |
| le Conseil décide ... si et dans quelle mesure une prolongation de . s'avère nécessaire | the Council shall decide ... whether and how far ... requires to be prolonged |
| le délai en fonction du temps nécessaire pour... | the time limit on the basis of the time necessary to... |
| le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières | the fund required for day-to-day transactions |
| le strict nécessaire | the bare minimum |
| l'eau est nécessaire aux plantes | plants need water |
| les agents jouissent des droits nécessaires ... | such agents shall enjoy the rights necessary ... |
| les gouvernements des Etats membres se prêtent mutuellement le concours nécessaire pour l'application des mesures ... | the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ... |
| les mesures provisoires nécessaires | any necessary interim measures |
| les mesures provisoires peuvent être remplacées par des mesures définitives strictement nécessaires pour compenser les effets | the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect |
| leur séparation était devenue nécessaire | it had become necessary for them to part |
| lever une partie des capitaux nécessaires | to raise part of the funds necessary |
| liquide nécessaire à la reconstitution | fluid needed for reconstitution |
| mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit | constraint measure needed for execution of the transit |
| mesures ... nécessaires à la réalisation des objectifs communs | measures ... necessary for the attainment of the common objectives |
| moyens nécessaires | required military force |
| n'emportez que le strict nécessaire | just take what's absolutely necessary |
| n'emportez que le strict nécessaire | just take the basic essentials |
| nous prendrons les mesures nécessaires pour rétablir la situation | we'll take the measures required to restore the situation to normal |
| nécessaire à couture | needlework basket |
| nécessaire à ongles | manicure set |
| nécessaire à ouvrage | workbox |
| nécessaires de manucure électriques | manicure sets, electric |
| nécessaires de rasage | shaving cases |
| nécessaires de toilette | toilet cases |
| nécessaires de toilette | fitted vanity cases |
| nécessaires pour pique-niques vaisselle | fitted picnic baskets including dishes |
| nécessaires pour écrire écritoires | writing cases sets |
| opérer l'adaptation nécessaire des conditions | to effect the necessary adaptation of conditions |
| ... peut recueillir les informations nécessaires à l'accomplissement de sa mission | ... may obtain the information it requires to carry out its tasks |
| plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| posons comme principe que nous avons les crédits nécessaires | let us assume that we get the necessary credits |
| pour autant que ... est rendu nécessaire pour faire face aux obligations de la Banque | to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations |
| pour obtenir les informations qui lui sont nécessaires | to obtain the information which it requires |
| si c'est nécessaire | if need be |
| si c'est nécessaire | if necessary |
| si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour | if action by the Community should prove necessary to |
| s'il se met aussi de la partie, nous aurons les capitaux nécessaires | if he comes in on it too, we shall have the necessary capital |
| tarif necessaire | required fare |
| tout en permettant les amortissements nécessaires | while allowing necessary amortisation |
| toutes informations nécessaires à l'application de cet article | any information needed for the application of this Article |
| toutes vérifications nécessaires | any checks required |
| un complément d'information est nécessaire | additional information is required |
| un complément d'information est nécessaire | further information is required |
| un mal nécessaire | a necessary evil |
| à tout moment où la Commission le juge utile ou nécessaire | at any other time the Commission may deem it useful or necessary |
