Terms for subject General containing nerf

French	Russian
agir sur les nerfs	бить по нервам
attaque de nerfs	истерика
attaque de nerfs	нервный припадок
aux nerfs fragiles	слабые нервы (z484z)
aux nerfs fragiles	расшатанная нервная система (z484z)
aux nerfs fragiles	со слабыми нервами (z484z)
avoir du nerf	быть напористым
avoir du nerf	быть энергичным
avoir les nerfs en boule	раздражаться
avoir les nerfs en boule	злиться
avoir les nerfs à plat	быть в изнеможении
avoir ses nerfs en boule	раздражаться
avoir ses nerfs en boule	злиться
Cela demande des nerfs d'acier.	Для этого надо иметь железные нервы. (Iricha)
crise de nerfs	нервный срыв (Clepa)
crise de nerfs	истерика
crise de nerfs	нервный припадок
crisper les nerfs	действовать на нервы
discours sans nerf	вялая речь
du nerf !	поживее!
entre-nerf	промежуток между швами (на корешке книги)
guerre des nerfs	война нервов
la guerre des nerfs	война на вынос нервов (Alex_Odeychuk)
L'argent c'est le nerf de la guerre	Деньги-это движущая сила войны (shamild7)
le nerf de la guerre	деньги
le nerf de la guerre	нервы войны (о деньгах)
mes nerfs sont très usés	у меня нервы на пределе (Iricha)
mettre sur les nerfs	раздражать (z484z)
nerf acoustique	слуховой нерв
nerf afférent	афферентный нерв
nerf afférent	чувствительный нерв
nerf afférent	центростремительный
nerf auditif	слуховой нерв
nerf de bœuf	хлыст (из бычьих жил)
nerf dentaire	зубной нерв
nerf efférent	эфферентный нерв
nerf efférent	центробежный нерв
nerf facial	лицевой нерв
nerf gustatif.	вкусовой нерв
nerf honteux	срамной нерв
nerf hypoglosse	подъязычный нерв
nerf moteur	двигательный нерв
nerf optique	глазной нерв
nerf orbitaire	глазной нерв
nerf récurrent	возвратный нерв
nerf sensitif	чувствительный нерв
nerf spinal	спинномозговой нерв
nerf trijumeau	тройничный нерв
nerfs d'acier	железные нервы (Iricha)
nerfs sensoriels	нервы органов чувств
nerfs sensoriels	чувствительные нервы
nerfs solides	здоровые нервы (marimarina)
nerfs à vif	истерзанные нервы (Lucile)
nerfs à vif	оголенные нервы (Lucile)
Oh, j'avais le nerfs en pelote alors, et il y avait de quoi avoir peur, vraiment une trouille bleue.	Ох, и перенервничала я тогда, было чего испугаться, прямо душа ушла в пятки. (Yanick)
passer ses nerfs sur...	сорвать своё раздражение на (...)
plein de nerf	жилистый (о мясе)
porter sur les nerfs de qn	действовать кому-л. на нервы
priver de nerf	ослабить
se calmer les nerfs	успокаивать нервы (z484z)
se calmer les nerfs	расслабляться (z484z)
se calmer les nerfs	снимать стресс (z484z)
se fouler un nerf	растянуть сухожилие
ses nerfs l'ont trahi	нервы его не выдержали
ses nerfs n'ont pas tenu	его нервы не выдержали (Morning93)
ses nerfs ont lâché	его нервы не выдержали (Morning93)
ses nerfs sont exaspéres	его нервы напряжена до крайности
son style manque de nerf y	него вялый стиль
un peu de nerf !	приободритесь!
un peu de nerf !	поживее!
à bout de nerfs	на грани срыва (Clepa)
être à bout de nerfs	нервы на пределе (vleonilh)
être à bout de nerfs	быть во взвинченном состоянии