Terms for subject General containing necessary

English	French
a necessary evil	un mal nécessaire
adjustments which may prove to be necessary	adaptations qui peuvent se révéler nécessaires
to afford the necessary assistance	prêter assistance
any necessary interim measures	les mesures provisoires nécessaires
at any other time the Commission may deem it useful or necessary	à tout moment où la Commission le juge utile ou nécessaire
be necessary	falloir
be sent to the Accounts Department with all necessary receipts	à adresser à la Comptabilité avec justificatifs
before leaving, it'll be necessary to...	avant de partir, il faudra...
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement	convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
deemed necessary	jugé nécessaire
to effect the necessary adaptation of conditions	opérer l'adaptation nécessaire des conditions
election made necessary because the seat became vacant	élection provoquée par la vacance du siège
find it necessary to	être dans la nécessité de
granting the necessary powers to the Institutions	l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
if action by the Community should prove necessary to	si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour
if he comes in on it too, we shall have the necessary capital	s'il se met aussi de la partie, nous aurons les capitaux nécessaires
if necessary	s'il le faut
if necessary	si c'est nécessaire
if necessary	si besoin est
if necessary:to H.M.The Queen	Dame du Palais de la Maison de S.M.la Reine
is all this equipment really necessary?	faut-il vraiment tout ce matériel?
is this interview really necessary?	cette entrevue est-elle vraiment indispensable?
it can also, if necessary, be used as a shelter	auxiliairement, cela peut servir d'abri
it had become necessary for them to part	leur séparation était devenue nécessaire
it is necessary	il faut
it is necessary for her to come	il importe qu'elle vienne
it is necessary to leave	il importe de partir
it is necessary to read this introduction to understand the text	cette introduction est nécessaire à la compréhension du texte
it may have any necessary checks made	elle peut faire procéder aux vérifications nécessaires
it was necessary	ila fallu (passé composé)
it was necessary	il fallait (imparfait)
it will be necessary	il faudra
it would be necessary	il faudrait
it's a necessary evil	c'est un mal nécessaire
just take what's absolutely necessary	n'emportez que le strict nécessaire
let us assume that we get the necessary credits	posons comme principe que nous avons les crédits nécessaires
measures ... necessary for the attainment of the common objectives	mesures ... nécessaires à la réalisation des objectifs communs
milk contains all the necessary nutrients	le lait est un aliment complet
‘no purchase necessary’	sans obligation d'achat
notes that are necessary for a proper understanding of the text	des notes nécessaires à la compréhension du texte
notes that are necessary to understand the text	des notes nécessaires à la compréhension du texte
objective that is both necessary and realistic	objectif à la fois incontournable et réaliste
others will give you the necessary explanations	d'autres que moi vous donneront les explications nécessaires
to raise part of the funds necessary	lever une partie des capitaux nécessaires
such agents shall enjoy the rights necessary ...	les agents jouissent des droits nécessaires ...
such measures ... must not be wider in scope than is strictly necessary to ...	ces mesures doivent ... ne pas excéder la portée strictement indispensable pour ...
take all the necessary steps	faire toutes les démarches nécessaires
the agreement of both husband and wife is necessary	il faut l'accord des deux conjoints
the amount that is strictly necessary	ce qui est strictement nécessaire
the audit shall, if necessary, be performed on the spot	au besoin,la vérification a lieu sur place
the brochure will give you all the necessary information	la brochure vous fournira tous les renseignements nécessaires
the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ...	les gouvernements des Etats membres se prêtent mutuellement le concours nécessaire pour l'application des mesures ...
the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect	les mesures provisoires peuvent être remplacées par des mesures définitives strictement nécessaires pour compenser les effets
the time limit on the basis of the time necessary to...	le délai en fonction du temps nécessaire pour...
we'll intervene if it becomes necessary	nous interviendrons si la situation l'exige
when absolutely necessary	en cas d'absolue nécessité
while allowing necessary amortisation	tout en permettant les amortissements nécessaires
without it being necessary to let the parents know	sans qu'il soit besoin de prévenir les parents