Terms for subject General containing multi

English	German
controller of multi-task operations	Kontrolleur für unterschiedliche Arbeitsabläufe
dual tone multi frequency	Zweitonmehrfrequenzwahlverfahren
dual tone multi frequency	Mehrfrequenzverfahren
dual tone multi frequency	MFV-Verfahren
gateway facilities for multi-model functionality	Netzübergang für Multimodus-Funktionen
heavy-duty multi-purpose pliers	Kraft-Kombinationszange
heavy-duty multi-purpose pliers	Kraft-Kombizange
high-pressure multi-product swivel	Hochdruckkreuzgelenk
in multi-storeyed greenhouses	im Etagenbau
interactive multi-mode videotex	interaktives Multimodus-Videotex
low-pulsation multi-fuel burners	pulsationsarme Mehrstoffbrenner
multi access	Mehrfachzugriff
multi address computer	Mehradressrechner
multi addressing	Mehrfachadressierung
multi-allergy	Überkreuzungsempfindlichkeit
multi-allergy	Kreuzallergie
multi-annual	mehrjährig
Multi-annual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America	Mehrjähriges Programm zur Förderung der Menschenrechte in Zentralamerika
multi-annual vaccination plan	Mehrjahresimpfplan
multi-axle	mehrachsig
multi-band radio	Weltempfänger
multi-barcode label	Etikett mit mehreren Strichcodes
multi-beam echo sounder	Fächerecholot
multi-billion dollar	milliardenschwer
multi-billionaire	Multimilliardär
multi-billionairess	Multimilliardärin
multi-body system	Mehrkörpersystem
multi-body system	Mehrkörper-System
multi-branch enterprise	Mehrspartenunternehmen
multi-cell switch	Mehreinheitenschalter
multi-centered agglomeration	mehrkernige Agglomeration
multi-centered pattern	Mehrkernschema
multi-chain	mehrgliedrig
multi-chamber/multi-process equipment	Mehrprozess/Mehrkammereinrichtung
multi chip	Mehrfachchip
multi chip	Großbaustein
multi-client capability	Mandantenfähigkeit
multi-client capable	mandantenfähig
multi-client enabled	mandantenfähig
multi-colored	vielfarbig
multi coloured	vielfarbig
multi-component structures	Mehrkomponentenstrukturen
multi-component system	Mehrstoffsystem
multi-conductor cable	Mehrleiterkabel
multi-continental	multikontinental
multi core	mehradrig
Multi-Country Demobilization and Reintegration Program	Mehrländerprogramm für Demobilisierung und Wiedereingliederung
multi-course	mehrgängig
multi-cultural	multikulturell
multi-day ticket	Mehrtageskarte
multi-digit system designation	mehrstellige Anlagenbezeichung
multi-dimensional classification	Mehrdimensionale Klassifikation
multi-directional movable	allseitig beweglich
multi-directional pose accuracy	Mehrfachrichtungspose-Genauigkeit
multi-disc brake	Lamellenbremse
multi-disciplinary approach	multidisziplinärer Ansatz
multi-discipline	spartenübergreifend
multi-disposal landfill	Mischdeponie
multi-domed	mehrgewölbig
multi-element methods	Multielementverfahren
multi-engined	mehrmotorig
multi-entry visa	Mehrfachvisum
multi-ethnic	multiethnisch
multi-ethnic town	Vielvölkerstadt
multi-faceted	facettenreich
multi-family house	Mehrfamilienhaus
multi-firing boilers	polyvalente Verbrennungsanlagen
multi-frequency cross-Channel network	Mehrfrequenzmeßnetz über den Ärmelkanal
multi-fuel burner	Mehrstoffbrenner
multi-function	multifunktional
multi-function ladder	Multifunktionsleiter
multi function unit	Kombinationsglied
multi-functional	multifunktional
multi-generation study	Mehrgenerationenstudie
Multi-Gigabit European Academic Network	GÉANT-Netz
multi-grain bread	Mehrkornbrot
Multi II Working Party	Arbeitsgruppe "Multi II"
multi-industry	branchenübergreifend
multi-lane road	mehrspurige Straße
multi-layer floor coverings	mehrschichtige Fussbodenbeläge
multi-layered	mehrschichtig
multi-layered	vielschichtig
multi-leaf damper	Jalousieklappe
multi level	mehrstufig
multi-level	mehrstufig
multi-level	Mehrebenen
multi level	indirekt
multi-level governance	Regieren auf mehreren Ebenen
multi-level governance	Mehrebenenverflechtung
multi-level governance	Mehrebenensystem
multi-level marketing MLM	Multi-Level-Marketing MLM
multi-level production order	mehrstufiger Fertigungsauftrag
multi-line	mehrzeilig
multi-lingual	mehrsprachig
multi lingual	mehrsprachig
multi-link configuration	Mehrfachverbindungskonfiguration
multi-lumen catheter	Mehrlumenkatheter
multi-media desk	Multimediatisch
multi media desk	Multimediatisch
multi-media table	Multimediatisch
multi media table	Multimediatisch
multi-media wall	Medienwand
multi-million bribes	millionenschwere Schmiergelder
multi-million dollar salaries	Millionengehälter
multi-millionairess	Multimillionärin
multi-modal transport entrepreneur	Unternehmer im kombinierten Verkehr
multi-mode data	Multimodus-Daten
multi-mode servers	Multimodus-Server
Multi-national Joint Logistic Centre Concept	Konzept eines multinationalen teilstreitkraftübergreifenden Logistikzentrums
multi-outlet power strip	Mehrfachsteckdose
multi-pack	Mehrfachpackung
multi-particle research	Vielteilchenforschung
multi-party	Mehrparteien-
multi-party election	Mehrparteienwahl
multi-party system	Mehrparteiensystem
multi-person household	Mehr-Personen-Haushalt
multi-phase	mehrphasig
multi phase	mehrphasig
multi phase current	Mehrphasenstrom
multi-phase flow	Mehrphasen-Strömung
multi-piece	mehrteilig
multi-piece rim	mehrteilige Felge
multi-plate clutch	Lamellenkupplung
multi-point cutter	mehrschneidiger Fräser
multi-polarization radar	multipolarisierter Radar
multi-polarized radar	multipolarisierter Radar
multi-port-valve	Mehrwegeventil
multi position system	Mehrplatzsystem
multi-product plant	Mehrproduktanlage
multi-programming	Mehrprogrammbetrieb
multi-pronged	mehrgleisig
multi purpose	Mehrzweck...
multi-purpose	Universal...
multi-purpose	Allzweck...
multi purpose	Mehrzweck-
multi-purpose attack helicopter	Mehrzweck-Angriffshubschrauber
multi-purpose building	Mehrzweckgebäude
multi-purpose cleaner	Mehrzweckreiniger
multi-purpose cloth	Allzwecktuch
multi-purpose counter machine	Schaltermaschine mit mehrfachen Funktionen
multi-purpose frigate	Mehrzweckfregatte
multi-purpose helicopter	Mehrzweckhubschrauber
multi-purpose oil spv.	Mehrzwecköl
multi-purpose room	Mehrzweckraum
multi-purpose stadium	Mehrzweckstadion
multi-purpose vehicle MPV	Van
multi-purpose vehicle MPV	Minivan
multi-purpose vehicle	Mehrzweckfahrzeug (MPV)
multi-purpose video-communication service	Videokommunikationsübertragungen für vielfältige Verwendungszwecke
multi-racial	vielrassig
multi-racial	viele Rassen umfassend
multi-racial	aus mehreren Rassen bestehend
multi-racial	ethnisch gemischt
multi-racial	multirassisch
multi racial	viele Rassen umfassend
multi-role combat aircraft	Mehrzweckkampfflugzeug
multi-role combat aircraft	MRCA-Flugzeugtyp
multi-run fillet weld	mehrlagige Kehlnaht
multi-seam working	Mehrfloezbau
multi-sector	spartenübergreifend
multi-segment gradient	Mehrstufengradient
multi-sensor integrated system	integriertes Multisensorsystem
multi-Service doctrine	Doktrin des teilstreitkraftübergreifenden Einsatzes
multi-service environment integrated ...	integrierte Mehrdienstumgebung
multi-service environment integrated ...	multifunktionaler Arbeitsplatz
multi-service environment	multifunktionaler Arbeitsplatz
multi-service technologies	Technologien für mehrere Dienste
multi-site production facilities	mehrere Produktionsstätte
"Multi-speed" Europe	Europa unterschiedlicher Geschwindigkeiten
multi-speed Europe	Europa der zwei Geschwindigkeiten
multi-stage amplifier	mehrstufiger Verstärker
multi-stage amplifier	Mehrstufenverstärker
multi-stage rocket	mehrstufige Antriebsrakete
multi-start thread	mehrgängig Gewinde
multi-start helical finning	schraubenfoermige Mehrfach-Beflossung
multi-start helical finning	Mehrfach-Schraubenflossen
multi-start worm	mehrgängige Schnecke
multi-state procedure	Mehrstaaten-Verfahren
multi-State procedure	Mehrstaatenverfahren
multi station system	Mehrplatzsystem
multi-stemmed	mehrstämmig
multi-step butt set-out	Einsatz Textiltechnik
multi-storey	Parkhaus
multi-storey	mehrgeschossig
multi storey	mehrstöckig
multi-storey car park	Parkhaus
multi-story building	Hochhaus
multi-strand	feindrähtig
multi-supplier logistics	mehrere Lieferanten umfassendes logistisches System
multi-supplier manufacturing logistics	mehrere Lieferanten umfassendes logistisches System
multi-tooth thread mill	Mehrzahngewindefräser
multi-track	mehrgleisig
multi-track diplomacy	mehrgleisige Diplomatie
multi-track diplomacy	Mehrebenen-Diplomatie
multi-track integration	differenzierte Entwicklung
multi-user	Mehrbenutzer
multi user computer	Mehrbenutzerrechner
multi-user dungeon MUD	Rollenspiel im Internet
multi-user licence	Mehrplatzlizenz
multi-user system	Mehrplatzsystem
multi-user system	Mehrbenutzersystem
multi-valued	mehrwertig
multi valued	mehrwertig
multi-vehicle accident	Unfall mit mehreren Fahrzeugen
multi-voltage motor	spannungsumschaltbarer Motor
multi-walled	mehrwandig
multi-wavelength pyrometry	Mehrfarbenpyrometrie
multi way	Mehrweg-
multi way	Mehrweg...
multi-way switch	Stufenschalter
multi-wired	mehrdrähtig
multi-wired	mehradrig
multi wired	mehradrig
Multi-year Plan for Passenger Transport	Mehrjahresplan Personenbefoerderung
Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters	Protokoll über Verfahren zur Kategorisierung von Kampfhubschraubern und zur Rekategorisierung von Mehrzweck-Angriffshubschraubern
small multi-purpose pliers	Klein-Kombizange
to multi-task	mehrere Dinge gleichzeitig tun