| English | Russian |
| American Association of Motor Vehicle Administrators | Американская ассоциация владельцев транспортных средств (США dms) |
| and to perform on my behalf any act or thing whatsoever concerning such motor vehicle in every respect as I could do were I personally present | и совершать от моего имени любое действие, связанное с таким транспортным средством, во всех отношениях, как если бы я (сам(а)) лично при этом присутствовал((а); в тексте генеральной доверенности на автомобиль 4uzhoj) |
| Bureau of Motor Vehicles | автотранспортная инспекция (Халеев) |
| Bureau of Motor Vehicles | для перевода на русский (по аналогии с нашим МРЭО (даже несмотря на то, что Bureau of Motor Vehicles подчиняется Министерству транспорта, а не полиции) 4uzhoj) |
| Commissioner of Motor Vehicles | Глава комиссии (в водительских удостоверениях, талонах и т.п. 4uzhoj) |
| Commissioner of Motor Vehicles | Начальник МРЭО (4uzhoj) |
| Department of Motor Vehicles | управление регистрационно-экзаменационной работы (4uzhoj) |
| Department of Motor Vehicles | управление регистрационной и экзаменационной работы (4uzhoj) |
| Federal Motor Vehicle Safety Standards | Федеральные стандарты безопасности автомобильных транспортных средств |
| fleet of motor vehicles | автомобильный парк (Franka_LV) |
| insurance of the civil liability of owners of motor vehicles | страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств (ABelonogov) |
| motor vehicle | а / м |
| motor vehicle | механическое транспортное средство |
| motor vehicle | автомобиль (любого типа Alexander Demidov) |
| motor vehicle | машина |
| motor vehicle | единица автотранспорта (Alexander Demidov) |
| motor vehicle | автомобильное транспортное средство (ГОСТ 4uzhoj) |
| motor vehicle access | въезд автотранспорта на территорию (Alexander Demidov) |
| motor vehicle certificate of title | паспорт транспортного средства (Alexander Demidov) |
| motor vehicle code | правила дорожного движения (Denis Lebedev) |
| motor vehicle crossing point | пункт пропуска автотранспортных средств (ABelonogov) |
| motor vehicle driving | управление транспортным средством (Alexander Demidov) |
| motor vehicle hulk | автоутиль (vpoleshuk) |
| Motor Vehicle Lease Agreement | договор лизинга автотранспортного средства (aap) |
| motor vehicle park | стоянка автомобильного транспорта (Alexander Demidov) |
| motor vehicle permit | свидетельство о регистрации транспортного средства (Johnny Bravo) |
| motor vehicle raffle | автомотолотерея (лотерея, в которой разыгрываются автомобили, мотоциклы и т. п.) |
| Motor Vehicle Safety | Безопасность транспортных средств (MaxatYez) |
| Motor Vehicle Safety Certificate | Свидетельство о безопасности конструкции транспортного средства (rechnik) |
| Motor Vehicle Safety Certificate | Свидетельство о БКТС (Свидетельство о безопасности конструкции транспортного средства rechnik) |
| motor vehicle trip ticket | путевой лист (основной первичный документ учёта работы водителя и пробега, маршрута автомобиля, выдаваемый ежедневно водителям транспортных средств. Alexander Demidov) |
| motor vehicles | моторные транспортные средства (ABelonogov) |
| motor vehicles | автомототранспорт (ABelonogov) |
| motor vehicles | автотранспорт (Any land-based means of transportation in the form of a machine that operates primarily through a motor consuming fuel in order to provide power to rotate the tires. WT Alexander Demidov) |
| motor vehicles | автотехники (Alexander Demidov) |
| motor vehicles | автомототранспортные средства (ABelonogov) |
| motor-vehicle accident | дорожно-транспортное происшествие (MVA, ДТП aru) |
| of motor vehicles | автомобильный (относящийся к автомобильному транспорту 4uzhoj) |
| Operation of a motor vehicle constitutes consent to any sobriety test required by law | Водитель должен по требованию работника милиции пройти в установленном порядке проверку освидетельствование для определения состояния алкогольного опьянения, воздействия наркотических или токсических веществ. (4uzhoj) |
| Rules for the Registration of Motor Vehicles and Vehicle Trailers | Правила регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним (E&Y ABelonogov) |
| scrappage of motor vehicles | утилизация автомобилей (bigmaxus) |
