Terms for subject General containing maglia

Italian	Russian
a maglia	трикотажный
a maglia	вязаный
abbassare una maglia	спустить петлю
accavalcare una maglia	пропустить петлю (при вязании)
ago da maglia	вязальная спица (Olya34)
ago da maglia	спица (вязальная Olya34)
avviare le maglie	набрать петли (Assiolo)
calzoni a maglia	рейтузы (детские, женские, da bambini, da donne)
camiciotto a maglia	джемпер
contornare lo scialle con un merletto a maglia	обвязать платок кружевом
corpetto a maglia	пуловер
cotta di maglia	кольчатый доспех (Avenarius)
cotta di maglia	кольчуга (un tipo di armatura costituita da piccoli anelli metallici collegati insieme in un modello per formare una maglia Avenarius)
cucire a maglia	вязать (на спицах: un'anziana cuce a maglia con gli aghi e i gomitoli: dritto, rovescio, dritto, rovescio... Olya34)
da lavoro a maglia	вязальный
di lavoro a maglia	вязальный
di maglia	вязаный (Olya34)
di maglia	трикотажный
disfare le maglie	распустить
disfare le maglie	распускать
far aggiunte nei lavori di maglia	надвязывать (добавить вязкой)
far aggiunte nei lavori di maglia	надвязать (добавить вязкой)
far la maglia ai ferri	вязать (на спицах)
fare un orlo a maglia	обвязывать (украсить вязкой)
fare un orlo a maglia	обвязать (украсить вязкой)
fare una bordura a maglia	обвязывать (украсить вязкой)
fare una bordura a maglia	обвязать (украсить вязкой)
fare una grande quantità di lavori a maglia	навязывать (изготовить вязанием)
fare una grande quantità di lavori a maglia	навязать (изготовить вязанием)
fatto a maglia	вязаный (Olya34)
fatto in maglia	вязаный
giacchetta a maglia	кофточка (вязаная)
giacchetta a maglia	кофта (вязаная)
giacchetta a maglia	вязаная кофточка
giacchetta a maglia	вязаная кофта
gli manca una maglia	у него винтика не хватает
guanto di maglia	вязаная перчатка
incavalcare la maglia	пропустить петлю (при вязании)
indumenti a maglia	трикотажные изделия
lavorare a maglia coi ferri	вязать (спицами)
lavorare a maglia	вязать
lavorato a maglia	вязаный
lavorato in maglia	вязаный
lavori a maglia	вязанье (изделие)
lavori di maglia	трикотажные изделия
lavori di maglia	вязание (чулок и т.п.)
lavori in maglia	вязанье (изделие)
lavoro a maglia	вязание (чулок и т.п.)
lavoro a maglia	вязка (чулок и т.п.)
maglia a coste	вязка "резинкой", трикотажная кофта в резинку (AnastasiaRI)
maglia di perforazione	сетка скважин (vpp)
maglia di vivagno	кромочная петля (Assiolo)
maglia in catena	поперечновязаный трикотаж (Assiolo)
maglia in catena	основовязаный трикотаж (Assiolo)
maglia iridata	майка чемпиона мира по велоспорту (Avenarius)
maglia nera	занявший последнее место (напр. в состязании; cfr. ingl.: wooden spoonist Taras)
maglia scappata	спущенная петля
maglia serrata	густая вязка
orlare lo scialle con un merletto a maglia	обвязать платок кружевом
paranza a maglia	кольчужный фартук (tanvshep)
perder una maglia	спустить петлю
raccattare le maglie	поднять петли
raccattare le maglie	поднимать петли (при вязании)
raccattare una maglia	спустить петлю
raccattare una maglia	поднять петлю
rete a maglie fitte	частая сеть
ripieno la maglia	поднять петлю
ripigliare una maglia	поднять петлю
riprendere una maglia	поднять петлю
stringere una maglia	стянуть петлю
tessuti e lavori a maglia	трикотажные изделия
tessuto a maglia	трикотаж (ткань)
tessuto a maglia	трико
tessuto a maglia	трикотажная ткань
una sciarpa di maglia	вязаный шарф (Nuto4ka)
uncinetto da lavori a maglia	вязальный крючок