DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing liant | all forms | exact matches only
FrenchRussian
absorption d'eau du liantводопоглощение вяжущего (ROGER YOUNG)
adjuvant technologique du liantтехнологическая добавка к вяжущему (ROGER YOUNG)
application des liants hydrocarbonesподгрунтовка дорожной одежды ((sur la surface routière) ROGER YOUNG)
avoir du liantбыть обходительным
brasser des liassesзаниматься бумажной работой (Alex_Odeychuk)
bénéfice lié aux activités abandonnéesприбыль от прекращения деятельности (ROGER YOUNG)
Bénéfice/perte liée aux activités abandonnéesприбыль/убыток от прекращения деятельности (ROGER YOUNG)
caverne aux lionsльвиная пещера
degré de blancheur du liantстепень белизны вяжущего (ROGER YOUNG)
degré de moulure du liantстепень помола вяжущего (ROGER YOUNG)
degré d'hydratation du liantстепень гидратации вяжущего (ROGER YOUNG)
dilatation cubique de volume du liantобъёмное расширение вяжущего
dégagement calorifique du liantтепловыделение вяжущего (ROGER YOUNG)
Flux de trésorerie liés aux activités d'exploitationдвижение денежных средств от операционной деятельности (ROGER YOUNG)
flux de trésorerie liés aux activités d'investissementдвижение денежных средств от инвестиционной деятельности (ROGER YOUNG)
fou furieux fou à lierбуйный сумасшедший
frais liés à l'impôt sur le revenu des entreprisesрасходы по корпоративному подоходному налогу (ROGER YOUNG)
hydratation du liantгидратация вяжущего (ROGER YOUNG)
impôt unique lié à l'application du régime simplifié d'impositionединый налог, взимаемый в связи с применением упрощённой системы налогообложения (NaNa*)
indice lié à l'inflationинфляционный индекс (ROGER YOUNG)
inextricablement liésнеразрывно связанные (Morning93)
Liant de mouture basseвяжущее грубого помола (ROGER YOUNG)
liant de mouture fineвяжущее тонкого помола (ROGER YOUNG)
liant de mouture moyenneвяжущее среднего помола (ROGER YOUNG)
liant de plâtreГипсовое вяжущее (https://issuu.com/kai35511/docs/dstu_b_a_1_1-36-94__gips_i_drugie_m ROGER YOUNG)
liant de plâtre à partir du phosphogypseГипсовое вяжущее на основе фосфогипса (ROGER YOUNG)
liant de plâtre à partir du phosphogypseГипсовое вяжущее из фосфогипса (ROGER YOUNG)
liant mélangé de haute résistanceсмешанное вяжущее увеличенной водостойкости
liant mélangé de resistance à l'eau moyenneсмешанное вяжущее средней водостойкости (ROGER YOUNG)
liant mélangé de resistance à l'eau élévéeсмешанное вяжущее повышенной водостойкости
liant mélangé résistant à l'eauсмешанное водостойкое вяжущее (ROGER YOUNG)
liant à base de gypseгипсовое вяжущее (ROGER YOUNG)
liant à base de plâtreгипсовое вяжущее (ROGER YOUNG)
liant à prise normaleнормально схватывающееся вяжущее
liant à prise particulièrement tardiveособо медленносхватывающееся связующее (ROGER YOUNG)
liants d'anhydrite à partir du phosphogypseангидритовые вяжущие из фосфогипса (ROGER YOUNG)
liants de ciment et de plâtre pouzzolaniqueгипсоцементопуццолановые вяжущие (ROGER YOUNG)
liants de plâtre modifiéмодифицированное гипсовое вяжущее (ROGER YOUNG)
liants siliceux et calcairesизвестково-кремнезёмистые вяжущие (SVT25)
liants siliceux а la chauxизвестково-кремнезёмистые вяжущие (SVT25)
lier connaissanceзаводить знакомство (kee46)
lier connaissance avec qqnзнакомиться (z484z)
lier conversation вступить в разговорразговориться (Morning93)
lier une sauceзагущать соус
livrer pieds et poings liésвидать с головой
lié auсвязанный с (Alex_Odeychuk)
lié avec , relatifя связанный с (чем-л. vleonilh)
lié hydrauliquementгидравлический связанный
lié àотносящийся к (ZolVas)
lié àкасающийся (ZolVas)
lié àобусловленный чем-л. (Le capot subit des déformations liées à des profils de pression particuliers. I. Havkin)
lié àпо вопросу о (ZolVas)
lié àсвязанный с (ZolVas)
liés auсвязанные с (Alex_Odeychuk)
lot de liantsпартия вяжущего (ROGER YOUNG)
mélangeage du liantзатворение вяжущего (ROGER YOUNG)
mélangeage du liantперемешивание вяжущего (ROGER YOUNG)
сomposition minéralogique du liantвещественный состав вяжущего (ROGER YOUNG)
par liassesсвязками
par liassesсвёртками
pieds et poings liésсо связанными руками и ногами
plus d'information pour lier le certificat Apostille au document sous-adjacentдополнительная информация о привязке сертификата об апостиле к основному документу (  ROGER YOUNG)
prise de liantсхватывание вяжущих систем (ROGER YOUNG)
qui y sont liésкоторые с ним связаны (lanenok)
se lierсойтись
se lier стать друзьямисблизиться (Morning93)
se lierподружиться
se lierсоединяться
se lierсвязываться
se lier avec qnсойтись (с кем-л.)
se lier d'amitiéзавести дружбу (marimarina)
se lier d'amitiéводить дружбу (vleonilh)
se lier d'amitié avecподружиться с кем-л. (C'est seulement en octobre 1952 qu'il est enfin admis. Pierre Dux dont il est l'élève déclare un jour, « qu'avec la tête qu'il a, il ne pourrait jamais prendre une femme dans ses bras, car cela ne serait pas crédible »11. Ce professeur du Conservatoire lui prédit un abonnement aux seconds rôlesGD 6. Jean-Paul Belmondo y reste quatre ans et y rencontre notamment la « bande du Conservatoire » : il se lie d'amitié avec Jean Rochefort, Jean-Pierre Marielle, Bruno Cremer, Pierre Vernier et Michel Beaune. shamild7)
se lier d'amitié avec qnсдружиться (Morning93)
se lier d'amitié avec qunдружить с к-л (Silina)
se lier d'amitié à vie avecзавести дружбу на всю жизнь с (Alex_Odeychuk)
se lier facilementлегко сходиться с людьми
se lier par un contratсвязать себя контрактом
services liés au logement et à l'usage de l'immeubleЖКУ (TaniaTs)
services liés au logement et à l'usage de l'immeubleжилищно-коммунальные услуги (TaniaTs)
type de liantмарка вяжущего (ROGER YOUNG)
échantillon du liantпроба вяжущего (ROGER YOUNG)
étroitement liéтесно связанный (Alex_Odeychuk)
étroitement lié àтесно связанный с (... Alex_Odeychuk)
être fort lié avec qnбыть в тесной дружбе (с кем-л.)
être lié avecбыть связанным с (чем-л. vleonilh)
être lié avecбыть обусловленным (чем-л. vleonilh)
être étroitement liésбыть тесно связанными (Alex_Odeychuk)