| English | Russian |
| a new jockey up | новый жокей верхом на лошади |
| back jockey | задняя жокейка (spielbrecher) |
| bench jockey | злопыхатель |
| car jockey service | отгонка автомобилей (на парковку SergeyL) |
| car jockey service | отгон автомобилей (на парковку SergeyL) |
| desk jockey | канцелярская крыса |
| desk jockey | офисный планктон (Artjaazz) |
| desk jockey | чернильная душа |
| desk jockey | канцелярист |
| desk jockey | письмоводитель |
| desk jockey | чинуша |
| desk jockey | службист |
| desk jockey | бюрократ |
| desk jockey | чинодрал |
| desk jockey | козявка приказная (Artjaazz) |
| desk jockeys | офисный планктон (kozelski) |
| disc jockey | диск-жокей (Taras) |
| Disc Jockey | диск-жокей |
| Disc Jockey | ди-джей |
| disc jockey | диктор |
| disc jockey | ведущий музыкальной программы |
| disc jockey | "диджей" |
| disc jockey | ведущий программу |
| disc jockey | составленную из звукозаписей |
| disk jockey | ведущий программу |
| disk jockey | составленную из звукозаписей |
| Disk Jockey | ди-джей |
| disk jockey | диск-жокей |
| disk jockey | диктор |
| gas jockey | работник автозаправочной станции (framboise) |
| he is short, as jockeys go | он низкого роста, как и все жокеи |
| he was jockeyed out of his job | его подсидели (mascot) |
| horse jockey | лошадиный барышник |
| jockey a customer | обмануть покупателя |
| jockey a truck into position | втиснуть грузовик на нужное место (в ряду и т. п.) |
| jockey box | бардачок (ящик для мелочей в машине Anglophile) |
| jockey-club | жокей-клуб |
| jockey club | жокей-клуб (общество, содействующее развитию конного спорта, а также устанавливающее правила проведения конноскаковых состязаний) |
| jockey coat | жокейская куртка |
| jockey for | пытаться заполучить |
| jockey for | вести конкурентную борьбу за |
| jockey for | бороться за |
| jockey for | соперничать в борьбе за |
| jockey for | добиваться всеми средствами |
| jockey for | использовать все средства для достижения (чего-либо) |
| jockey for dominance | бороться за доминирование |
| jockey for influence | бороться за расширение сфер влияния (конт.) |
| jockey for influence over | конкурировать за влияние (на/ в raf) |
| jockey for influence over | соперничать в борьбе за оказание влияния на |
| jockey for influence over | вести борьбу за влияние (на/ в raf) |
| jockey for position | не стесняться в средствах |
| jockey for power | всеми средствами бороться за власть (Дмитрий_Р) |
| jockey in | обманом вовлечь (кого-либо, во что-либо) |
| jockey into | хитростью склонить (к чему-либо) |
| jockey into | склонить обманом к (чему-либо) |
| jockey into | обманом склонить (кого-либо, к чему-либо) |
| jockey into | обманом вовлечь (кого-либо, во что-либо) |
| jockey out | выманивать |
| jockey out | обманом получать |
| jockey out | хитростью получить (что-либо) |
| jockey out | выманить |
| jockey out | обманом получить |
| jockey out of | обманом получить (что-либо, у кого-либо) |
| jockey out of | обманом выманить (что-либо, у кого-либо) |
| jockey out of doing | обманом заставить не делать (чего-либо) |
| jockey service | отгонка автомобилей (на парковку SergeyL) |
| jockey service | отгон автомобилей (на парковку SergeyL) |
| jump jockey | участник соревнований по стипль-чезу |
| lawn jockey | декоративная фигурка в виде жокея (устанавливается на лужайке перед домом grafleonov) |
| out jockey | обхитрить (Taras) |
| out jockey | превзойти ловкостью |
| out jockey | перехитрить |
| play the jockey toward | обхитрить |
| play the jockey toward | обмануть |
| pump jockey | оператор топливозаправочной станции (Andrey Truhachev) |
| pump jockey | заправщик (служащий на АЗС 4uzhoj) |
| pump jockey | оператор бензоколонки (Andrey Truhachev) |
| saddle jockey | жокейка седла (spielbrecher) |
| the horse might have won with a better jockey up | лошадь могла бы выиграть, если бы жокей был лучше |
| two of the jockeys were thrown in the second race | во втором заезде были сброшены с лошадей два жокея |
| video jockey | виджей (Taras) |
| video jockey | видео-жокей (Taras) |
