Terms for subject General containing jambe

French	Russian
amputer une jambe	ампутировать ногу
battement de jambe	взмах ноги (в кроле)
battement de jambe	удар ноги (в кроле)
boiter de la jambe droite	хромать на правую ногу
c'est comme un cautère à une jambe de bois	пятое колесо в телеге М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z)
comme un cautère sur une jambe de bois	как мёртвому припарки
donner un croc-en-jambe à qn	подставить кому-л. ножку
douleur à la jambe	боль в ноге (vleonilh)
faire des ronds de jambe	расшаркиваться
gras de la jambe	икра ноги
jambe appareillée	нога с протезом (Iricha)
jambe de bois	деревянная нога
jambe endormie	онемевшая нога
jambe impotente	больная нога
jambe percluse	парализованная нога
la jambe !	ты мне надоел!
l'obus lui emporta la jambe	ему оторвало ногу снарядом
n'aller que d'une jambe	подвигаться (о деле)
n'aller que d'une jambe	плохо идти
n'avoir plus de jambe-s	сбиться с ног
par-dessous la jambe	без особого труда
par-dessous la jambe	мигом
par-dessous la jambe	презрительно
par-dessous la jambe	без труда
par-dessous la jambe	запросто
retirer la jambe	отдёрнуть ногу
rond de jambe	реверанс
rond de jambe parte	круг на полу (rewision)
se casser la jambe	сломать ногу
tirer la jambe	хромать
tirer la jambe	волочить ногу
traiter qn par-dessous la jambe	презрительно обращаться с кем-л. третировать (кого-л.)
traîner la jambe	хромать (тж. перен.)
traîner la jambe la patte	волочить ногу
à mi-jambe	до колен
à mi-jambe	по колено
ça me fait une belle jambe	какой от этого толк
ça me fait une belle jambe	мне от этого не легче
ça me fait une belle jambe	что мне в том
ça se fait sur une jambe !	это проще простого о вопросе, задании