| German | English |
| der italienische Stiefel | the boot of Italy |
| die italienische Gesellschaft als ganzes | the macrocosm of Italian society |
| die italienische Gesellschaft in ihrer Gesamtheit | the macrocosm of Italian society |
| er radebrechte auf Italienisch... | he said in broken Italian that... |
| italienisch beeinflusst | Italianate |
| Italienisch-Lateinamerikanisches Institut | Italian - Latin American Institute |
| italienische Küche | Italian cuisine |
| italienische Küche | Italian cookery |
| Italienische Sozialbewegung | Italian Social Movement |
| Italienische Sozialbewegung - Nationale Rechte | Italian Social Movement - National Right |
| Italienische Volkspartei | Italian Popular Party |
| Italienische Volkspartei | Italian People's Party |
| Italienischer Ausschuss " Arbeiterwohnungen EGKS " | Italian Committee for ECSC Housing |
| Italienischer Wolf | Italian wolf Canis lupus italicus |
| italienisches Raygras | Italian ryegrass (Lolium italicum A. Br., Lolium multiflorum Lam.) |
| Italienisches Referenzzentrum für den Tierschutz | Italian Reference Centre on Animal Welfare |
| Italienisches Windspiel | Italian greyhound |
| OCCAR-Geheimschutzübereinkommen zwischen der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung des Königreichs Belgien, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland | OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| österreichisch-italienische Grenze | Austro-Italian border |
| Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
