 |
| Italian | Russian |
| farsi iscrivere | прикрепиться (зарегистрироваться) |
| farsi iscrivere | зарегистрироваться |
| iscrivere qd a un ordine | причислить к сонму (di) |
| iscrivere alla prima classe | записать ребёнка в первый класс |
| iscrivere alla scuola | отдать в школу |
| iscrivere qd alla scuola | определять в школу |
| iscrivere qd alla scuola | определить в школу |
| iscrivere all'albo d'onore | заносить на доску почёта |
| iscrivere all'anagrafe | прописывать |
| iscrivere all'anagrafe | прописать |
| iscrivere i conti | разносить (записать по графам, nelle rubriche di un registro) |
| iscrivere i conti | разнести (записать по графам, nelle rubriche di un registro) |
| iscrivere nei libri | проводить |
| iscrivere nei libri | провести |
| iscrivere nel partito | принять в партию |
| iscrivere nella matricola | брать на учёт |