| French | Russian |
| aménagement intérieur | внутреннее убранство дома (elenajouja) |
| architecte d'interieur | дизайнер интерьеров (Voledemar) |
| architecture d'intérieur | интерьерная архитектура (maximik) |
| Bureau des affaires intérieures | ОВД (ROGER YOUNG) |
| Centre régional de services du Ministère de l'intérieur | РСЦ МВД (ROGER YOUNG) |
| Centre régional de services du Ministère de l'intérieur | Региональный сервисный центр МВД (ROGER YOUNG) |
| chaussons d'intérieur | тапки (Louis) |
| climat intérieur | микроклимат в помещении |
| commerce intérieur | внутренняя торговля |
| conduite intérieure | легковой автомобиль с закрытым кузовом |
| couche intérieure | внутренняя оболочка |
| couloir intérieur | внутренняя дорожка |
| dans son for intérieur | в глубине души |
| de l'intérieur | изнутри |
| directeur central du renseignement intérieur | руководитель главного контрразведывательного ведомства DCRI (ROGER YOUNG) |
| Direction centrale du renseignement intérieur | Центральное управление внутренней безопасности (Lara05) |
| Direction centrale du renseignement intérieur DCRI | Центральное управление внутренней информации МВД (ROGER YOUNG) |
| Direction centrale du renseignement intérieur | аналог МВД и ФСБ во Франции (официального перевода нет, занимается внутренней безопасностью dnk2010) |
| direction du Ministère de l'intérieur | умвд (Translation_Corporation) |
| direction du ministère de l'intérieur | отдел министерства внутренних дел (ОМВД ROGER YOUNG) |
| Direction du Ministère de l'intérieur de l'Ukraine dans la région | Управление МВД по области |
| direction du ministère ukrainien de l'Intérieur | управление мвд (ROGER YOUNG) |
| DIRECTION GENERALE DU MINISTERE DE L'INTERIEUR DE LA FEDERATION DE RUSSIE | ГУ МВД России |
| Direction générale du Ministère de l'intérieur | ГУМВД (ROGER YOUNG) |
| Direction générale du Ministère de l'intérieur | Главное управление МВД (ROGER YOUNG) |
| Direction Générale du Ministère des Affaires intérieures | главное управление министерства внутринних дел (ROGER YOUNG) |
| Direction principale du ministère de l'Intérieur | Главное управление МВД (ROGER YOUNG) |
| Direction régionale du Ministère de l'Intérieur | РУВД (nevelena) |
| Directions de zonages de renseignement intérieur | управление зоны внутренней разведки (ROGER YOUNG) |
| Division des Affaires intérieures du district | Отдел внутренних дел по району (ROGER YOUNG) |
| division régionale de la direction générale du Ministère de l'intérieur | РО ГУ МВД (ROGER YOUNG) |
| débat intérieur | душевные терзания |
| décoration intérieure | оформление (traductrice-russe.com) |
| décoration intérieure | внутреннее убранство |
| département de l'intérieur du district | Районный отдел внутренних дел (Ленинский РОВД -Département de l'Intérieur du district Leninski Angelika.iv) |
| Département des affaires intérieures | департамент внутренних дел (ROGER YOUNG) |
| Département des affaires intérieures | ДВД (ROGER YOUNG) |
| Département des Affaires intérieures de la ville | Управление внутренних дел по городу (ROGER YOUNG) |
| Département régional des Affaires intérieures | РОВД (werra-nika) |
| emprunt intérieur | внутренний заём |
| en mon for intérieur | в глубине души, в душе, в глубине сердца (elenajouja) |
| en son for intérieur | на его совести (Le mot " for " ne subsiste plus que dans cette expression. Si tentant que ce soit, il ne faut pas lui donner l'orthographe de " fort ". - Слово "for" употребляется во французском языке в составе только этого выражения. Как бы вам ни хотелось, никогда не пишите его как "fort". Alex_Odeychuk) |
| entreprise de transport aérien intérieur | авиакомпания обслуживающая внутренние линии (@NGEL) |
| femme d'intérieur | домоседка |
| femme d'intérieur | хорошая хозяйка |
| fondre à l'intérieur | прятаться внутри себя (Alex_Odeychuk) |
| for intérieur | совесть |
| Forces de Sécurité Intérieure | Силы внутренней безопасности (Voledemar) |
| Forces Françaises de l'Intérieur | Французские внутренние силы (армия участников Сопротивления, созданная весной 1944 г. во Франции, F.F.I. vleonilh) |
| Forces Françaises de l'Intérieur | отряды бойцов французского сопротивления |
| gestion Régionale des affaires intérieures | Областное управление внутренних дел (ROGER YOUNG) |
| harmonie intérieure | внутренняя гармония (ROGER YOUNG) |
| homme d'intérieur | домосед |
| humidité de l'air intérieur | влажность воздуха в помещении |
| intérieur de bon goût | изысканный интерьер (sophistt) |
| intérieur de bon goût | выполненный со вкусом интерьер (sophistt) |
| intérieur à | внутри чего-л. (См. пример в статье "находящийся внутри чего-л.". I. Havkin) |
| intérieur à | находящийся внутри чего-л. (La longueur axiale du tampon sur le trajet des fluides est choisie suffisante pour que les ions à activité biocide ne soient jamais entraînés à travers lui jusqu'au réservoir intérieur au flacon. I. Havkin) |
| isolation par l'intérieur | внутренняя изоляция |
| je m'abrite au fond à l'intérieur | я запираюсь и прячусь внутри себя (Alex_Odeychuk) |
| liberté intérieure | внутренняя свобода (La liberté intérieure est une valeur absolue. — Внутренняя свобода – абсолютная ценность. ROGER YOUNG) |
| Loi d'Orientation et de Programmation pour la Sécurité Intérieure | закон об ориентации и программировании внутренней безопасности (Lara05) |
| marché intérieur | внутренний рынок (ZolVas) |
| Ministère de l'Intérieur | МВД (сокр. от Министерство внутренних дел Yanick) |
| Ministère de l'intérieur | Министерство внутренних дел |
| ministère de l'Intérieur | министерство внутренних дел |
| Ministère de l'Intérieur de la République des Komi | МВД по Республике Коми |
| Ministère de l'Intérieur de la République du Tatarstan | МВД по Республике Татарстан (Drozdova) |
| monologue intérieur | внутренний монолог |
| navigation intérieure | речное судоходство |
| non-intervention dans les affaires intérieures | политика невмешательства во внутренние дела других стран (ZolVas) |
| noyau intérieur | внутреннее ядро (kee46) |
| le négligé d'interieur | домашний наряд (marimarina) |
| organes des affaires intérieures | органы внутренних дел (ROGER YOUNG) |
| organes du Ministère de l'intérieur | органы внутренних дел (ROGER YOUNG) |
| oublier que de l'intérieur | забывать, что в сущности (Alex_Odeychuk) |
| par l'intérieur | изнутри (Le potentiomètre numérique peut être éclairé par l'intérieur. I. Havkin) |
| paroi intérieure | внутренняя оболочка |
| petite voix intérieure | внутренний голос (Morning93) |
| piscine intérieure | крытый бассейн (Iricha) |
| piscine intérieure | закрытый бассейн (Iricha) |
| plantes d'intérieur | комнатные растения (Vera Fluhr) |
| poche intérieure | внутренний карман |
| politique intérieure | внутренняя политика |
| porte intérieure | межкомнатная дверь (Olzy) |
| produit intérieur brut P.I.B. | совокупный внутренний продукт (в стране, независимо от национальной принадлежности предприятий) |
| revenu intérieur brut | валовой внутренний доход |
| robe d'intérieur | домашнее платье |
| règlement intérieur | правила внутреннего распорядка |
| règlement intérieur de l'établissement de travail | правила внутреннего трудового распорядка (ROGER YOUNG) |
| règlement intérieur du lieu de travail | правила внутреннего трудового распорядка (ROGER YOUNG) |
| secrétaire général du ministère de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales | заместитель министра внутренних дел (ROGER YOUNG) |
| Service public fédéral Intérieur | Министерство внутренних дел Бельгии (ROGER YOUNG) |
| services de l'intérieur | органы внутренних дел (ROGER YOUNG) |
| services des affaires intérieures | органы внутренних дел (ROGER YOUNG) |
| services du Ministère de l'intérieur | органы внутренних дел (ROGER YOUNG) |
| SPF Intérieur | Министерство внутренних дел Бельгии (ROGER YOUNG) |
| stratégie de sécurité intérieure de l'UE | Стратегия по внутренней безопасности ЕС (ROGER YOUNG) |
| sécurité intérieure | чувство защищённости (DoctorKto) |
| tant à l'intérieur de l'Ukraine qu'en dehors de ses frontières. | как на территории Украины так и за её пределами (ROGER YOUNG) |
| tenue d'intérieur | домашняя одежда (Iryna_C) |
| transport de navigation intérieur | внутренний водный транспорт (vleonilh) |
| transports intérieurs | внутренние авиаперевозки (@NGEL) |
| tuyauterie intérieure | внутренние трубопроводы (ROGER YOUNG) |
| usage intérieur | использование внутри помещения (r313) |
| usage intérieur | внутреннее использование (r313) |
| qch vers l'intérieur | чем-л. внутрь (On pourrait charger le film émulsion vers l'intérieur. I. Havkin) |
| vers l'intérieur | вовнутрь (Жиль) |
| veste d'intérieur | домашняя куртка |
| veston d'intérieur | домашняя куртка |
| vêtements d'intérieur | домашняя одежда (Iryna_C) |
| à l'intérieur | в помещении (Jusqu'en 2005, les coupures de courant étaient fréquentes dans Tbilissi, à l'intérieur ou dans la rue. I. Havkin) |
| à l'intérieur | внутри |
| à l'intérieur | вовнутрь (Жиль) |
| à l'intérieur | в закрытом помещении (kee46) |
| à l'intérieur | внутрь (kee46) |
| à l'intérieur d'un réseau | внутри сети (ROGER YOUNG) |
