Terms for subject General containing individual

English	German
a decision which is of direct and individual concern to a person	eine Entscheidung,die eine Person unmittelbar und individuell betrifft
administration of individual rights of officials and other servants	Verwaltung der persönlichen Rechte der Beamten und Bediensteten
allocation of funds to individual projects	Dotierung von Einzelvorhaben
as an individual	als Einzelner
automatic marking and identification of individual parts	automatische Kennzeichnung und Erkennung von Einzelteilen
banks belonging to private individuals	Privatbanken
between individuals	zwischen 2 Individuen auftretend
between individuals	interindividuell
codification and terminology of the personnel individual record sheet	Nomenklatur und Schlüsselzahlen für den Personalbogen
codification and terminology of the personnel individual record sheet	Nomenklatur und Schluesselzahlen für den Persoalbogen
Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Ausschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
companies with individual ownership	Unternehmen im Privatbesitz
concept of individual offers	Konzept der Individualisierung des Angebots
constituency-based voting for individual candidates	Personenwahl nach Wahlkreisen
dealings with individuals	Verkehr mit Privatpersonen
decision in/on individual cases	Einzelfallentscheidung, individuelle Entscheidung
decision on/in an individual case	Einzelfallentscheidung, individuelle Entscheidung
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger
Department for individual cases in matters of international judicial cooperation	Dezernat für Einzelfälle im Bereich der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen
Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
dismantling of fuel stringers into individual elements	Zerlegen von Brennelementsäulen in Einzelelemente
each individual	jeder Einzelne
elementary foundations of life for individuals	elementare Lebensgrundlagen des einzelnen
to encourage increased tourism on both an individual and group basis	verstaerkten Tourismus sowohl für Einzel- als auch für Gruppenreisende foerdern
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals	Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen
figures for individual quarters	Quartalswerte
fixed individual air fare	einzeln festgesetzter Flugtarif, Einzelflugtarif
fixing of individual rates	Festsetzung der Beförderungsentgelte im Einzelfall
for consumption in the families of individual wine growers	für die Selbstversorgung der Familie des Weinbauern
genetic individuals	genetische Individuen
improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis	Verbesserung der Bedingungen für den Tourismus auf individueller oder kollektiver Grundlage
in individual cases	in Einzelfällen
in their individual capacity	ad personam (ad personam)
in their individual capacity	im Rahmen einer persönlichen Stellungnahme (ad personam)
in their individual capacity	im eigenen Namen (ad personam)
in their individual capacity	persönlich (ad personam)
individual account	Einzelkonto
individual addressing	Einzeladressierung
individual agreement	Individualvereinbarung
individual agreement	individuelle Vereinbarung
individual aid	einzelne Beihilfevorhaben
individual aid application	individueller Beihilfeantrag
individual air fare	Einzeltarif
individual and anonymous farm return	eigener und anonymer Betriebsbogen
individual and collective doses	individuelle und kollektive Dosen
Individual and Social Psychological Testing Division	Abteilung Individülle und Sozialpsychologische Untersuchungen
individual application for assistance	Einzelantrag auf Beteiligung
individual assistance	persönliche Unterstützung
individual axis acceleration	Einzelachsbeschleunigung
individual axis velocity	Einzelachsgeschwindigkeit
individual case	Einzelfall
individual cases	Einzelfälle
individual client	Privatkunde
individual commitments	individuelle Mittelbindungen
individual concentration	Einzelkonzentration
individual control	Einzelsteuerung
individual control	Antriebssteuerung
individual control level	Einzelsteuerungs-
individual control level	Antriebssteuerungsebene
individual costs	Einzelkosten
individual customer	Einzelkunde
individual customs declaration	Einzelzollanmeldung
individual decision	Einzelfallentscheidung
individual decision	Einzelentscheidung
individual decision relating to a service franchising agreement	Einzelfallentscheidung zu einer Franchisevereinbarung für Dienstleistungen
individual declarations by producers	Einzelmeldungen
individual delivery commitments	freiwillige Lieferverpflichtungen
individual directive	Einzelrichtlinie
individual disease proneness	Wahrscheinlichkeit der Krankheitsanfälligkeit
individual doctors' practices	Einzelpraxen
individual earnings	Pro-Kopf-Einkommen
individual enterprise	Einzelfirma
individual filter supply	Einzelfilterversorgung
individual force	Einzelkontakt
individual foundation	Einzelfundament
individual foundation	Einzelgründung
individual grant	Einzelzuschuß
Individual Health Care Professions Act	Gesetz über individuelle Leistungserbringer im Gesundheitswesen
individual heating systems	Einzelanlagen zur Wärmeerzeugung
individual identification number	persönliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
individual initiative	Eigeninitiative
individual inspection	Einzelprüfung
individual instance	Einzelfall
individual international traffic by car	grenzüberschreitender Individualverkehr mit Personenwagen
individual investors	Einzelinvestoren
individual invoice	Einzelrechnung
individual item	Einzelstück
individual loans	Sonderanleihen
individual loans	Einzelkredite, Einzelzusagen
individual means of protection	Selbstschutzgeräte
individual measure	Einzelmaßnahme
individual movement order	Einzelmarschbefehl
individual operation	Arbeitsschritt
individual operations	Arbeitsschritte
individual or collective preventive radiological examinations	Röntgeneinzel- oder -reihenuntersuchungen
individual or collective youth tourism	individueller oder kollektiver Jugendtourismus
individual order	Einzelbestellung
individual package	Umschliessung
individual packages	Einzelpackungen
individual part	Einzelteil
Individual Partnership Programme	Individuelles Partnerschaftsprogramm
individual parts	Einzelteile
individual persons	natürliche Personen
individual petition	Individualklage
individual predisposition	persönliche Anfälligkeit
individual preferential amount	individueller Präferenzbetrag
individual premium	Einzelbeitrag
individual prepackaged item	Einzelvorverpackung
individual process steps	einzelne Verfahrensschritte
individual programmes	Einzelprogramme
individual project	Einzelvorhaben
individual projects	Einzelvorhaben
individual protection	Individualschutz
individual protective equipment	persönliche Schutzausrüstung
individual psychological	individualpsychologisch
individual question	Einzelfrage
individual reset	Einzelrückstellung
individual respiratory protective	individuelles Atemschutzgerät
individual respiratory protective equipment	individuelle Atemschutzgeräte
individual restructuring	Einzelumstrukturierung
individual results of measurements	einzelne Messwerte
individual risk	Individualrisiko
individual risk	Gefährdung des einzelnen
individual role	eigene Aufgabe
individual safety equipment	persönliche Schutzausrüstung
individual shareholder	Einzelaktionär
individual solution	individuelle Problemlösung
individual sources	Einzelemittenten
individual state	Einzelstaat
individual states	Einzelstaaten
individual substances	einzelne Stoffe
individual tests	Einzelprüfungen
individual thinking	individuelle Denkleistung
individual tourist	Individualtourist
individual transport	Individualverkehr
individual treaties	Einzelverträge
individual types of refuse	einzelne Stoffgruppen
individual units in the batch	Einzelstücke eines Loses
individual voting right	Einzelstimmrecht
individual weapon	Einmannwaffe
individual with limited tax liability	beschränkt Steuerpflichtiger
individual with unlimited tax liability	unbeschränkt Steuerpflichtiger
individual withdrawal force	Einzelziehkraft
individual working hours	individuelle Arbeitszeit
injury to the individual or to others	Verletzung des Individuums oder anderer
International Association of Individual Psychology	Internationale Vereinigung für Individualpsychologie
judicial protection of individual interests	Rechtsschutz der Betroffenen
level of individual and public health	Gesundheitszustand des einzelnen und der Gesellschaft
luminescent individual radiation detector	Individual-Leuchtstoffdosimeter
more individual	eigenwilligere
more individual	eigenwilliger
most individual	am eigenwilligsten
most individual	eigenwilligste
movement of individuals, ideas and information	Freizuegigkeit von Menschen, Ideen und Informationen
number of individuals	Individuenzahl
personal individual record sheet	Personalbogen
principle of individual preferential amounts	Prinzip der Individualisierung der Präferenz beträge
privately negotiated dealings between individuals in transferable securities	zwischen Einzelpersonen abgewickelter Freiverkehr mit Wertpapieren
Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Datenschutz-Grundverordnung
Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment	Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen durch Arbeitnehmer
relationship between the individual and his environment	Beziehungen zwischen Mensch und Umwelt
repacking of an individual item	Neuverpacken eines Kartenschlusses
scattering by an individual scatterer	Streuung durch einzelne Medien
services to individuals	personenbezogene Dienstleistung
specific to individual firms	einzelwirtschaftlich
strengthening of individual rights	Stärkung der Rechte des einzelnen
Subcommittee on Data Processing and Individual Rights	Unterausschuss "Datenverarbeitung und Persönlichkeitsrecht"
subdivided into individual parcels	in individuelle Parzellen aufgeteilt
subject to individual scruting	im individuellen Verfahren zu prüfen
subject to individual scrutiny	im individuellen Verfahren zu prüfen
Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment	Heranziehung von fachspezifischen Dienstleistungen durch Forschungsorganisationen oder einzelne Wissenschaftler im Bereich der Bewertung wissenschafticher und technischer Optionen-Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen
the individual's total lead absorption	Gesamtexposition des einzelnen gegenüber Blei
to be individual in style	apart sein
type of crossword puzzle in which certain individual letters make up a phrase or saying	Rösselsprung südd.
unauthorized individuals	Unbefugte
variance between individuals	individuelle Varianz
to wear individual safety equipment	eine persönliche Schutzausrüstung tragen
well-being and self-fulfilment of individuals and peoples	Wohl und Entfaltung der Menschen und Völker
within the individual	intraindividuell
within the individual	im Individuum auftretend
Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing	Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung "