Terms for subject General containing in the case of

English	French
additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments	suppléments de prime dans le cas de versements semestriels, trimestriels ou mensuels
Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits
Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury	Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964
Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Convention sur les indemnités de chômage naufrage, de 1920 C8
Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage
Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods	Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
I had put a map of France in the glove compartment just in case	dans la boîte à gants j'avais mis à toutes fins utiles une carte de France
in case of a failure in the system	en cas de défaillance du système
in case of damage to the vehicle	en cas de dommages sur le véhicule
in case of disagreement you will have to seek the help of an expert	en cas de désaccord, il faudra recourir à un expert
in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed	en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés
in case of injury caused by the "distraint-description"	en cas de préjudice causé par la saisie-description
in the case of	dans le chef de
in the case of a further offence	en cas de nouvelle récidive
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	ordonner une enquête contradictoire
Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement	Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
texts drawn up in the language of the case or in any other language...	textes rédigés dans la langue de procédure ou, le cas échéant, dans une autre langue...
the lack of progress in the case suits certain people	le piétinement de l'affaire arrange certaines personnes
Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers	Groupe "Questions sociales" / Directive sur les droits acquis des travailleurs en cas de fusion