| English | Russian |
| hop off | выпрыгивать |
| hop off | высаживаться (из машины) |
| hop off | соскочить ("I hopped off before we came to the door, and strolled down the street in an easy, lounging way." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| hop off | поскакать (to another place) |
| hop off | время отлёта |
| hop off | отлёт |
| hop off | спрыгнуть ("I hopped off before we came to the door, and strolled down the street in an easy, lounging way." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| hop off | взлетать |
| hop off, you boys! | эй вы, мальчики, шагом марш отсюда! |
| hop on/hop off tour | гибкая экскурсия (как правило, относится к автобусным экскурсиям. турист, купив билет, может выходить на всех остановках, осматривать те или иные достопримечательности, а потом продолжать продолжить экскурсию с тем же билетом уже на следующих автобусах ulanka) |
| hop-off | время отлёта (самолёта) |
