Terms for subject General containing haben

German	English
Abkommen,die auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und zum gemeinsamen Nutzum...zum ziel haben	agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to...
etw. abrufbereit haben im Gedächtnis	have instant recall of
Abschlussstärke haben	to be a strong closer
abträgliche Folgen haben	to prove harmful
Abwesende haben immer Unrecht.	The absent party is always to blame.
Adleraugen haben	to be hawk-eyed
allen Grund haben, etw. zu tun	have every reason to do
alles haben, was ein ... braucht	have all the makings for a ...
Also, was haben wir hier?	So what have we got here?
jdn. am Gängelband haben	have on a string
am Lager haben fachsprachlich	stock
etw. am Lager haben fachsprachlich	have in stock
etw. an jdm. auszusetzen haben	find fault with
jdn. an der Kandare haben	keep on a tight rein
an jdm. einen Rückhalt haben	to be backed up by smb.
an jemandem etwas auszusetzen haben	find fault with someone
an etw. Mangel haben	to be deficient in smth.
an etw. schwer zu schlucken haben	find it difficult to swallow
Andere Mütter haben auch schöne Töchter	There are plenty of other fish in the sea
andere Pläne haben	have other ideas
Angst haben	fear
Angst haben	to be frightened
Angst haben	to be running scared
Anspruch auf ein dem Wert der Aktien entsprechendes Entgelt haben	to be entitled to receive consideration corresponding to the value of the shares
Anspruch auf vollen Vorsteuerabzug haben	entitled to deduct the tax in full
Anspruch haben auf	qualify for (sth)
Anspruch haben auf	be entitled to, to
auf etw. Anspruch haben	to be eligible for smth.
etw. auf Lager haben	have in stock
etw. auf seinem Konto haben als Erfahrung	have under belt
aufführen,wie sie gestimmt haben	to record how they voted
Augen wie ein Luchs haben	have eyes like gimlets
Ausgang haben	have a pass
Ausgangssperre haben Soldaten	to be confined to barracks
jdn. ausgewählt haben	have designated
jdn. ausgewählt haben	have chosen
Bange haben	to be afraid
Bedeutung haben für	bear upon
bei etw. die Hände mit im Spiel haben	have a hand in
bei etw. eine glückliche Hand haben	to be lucky with smth.
bei jdm. einen Stein im Brett haben	to be in smb.'s good books
bei etw. Pech haben	have tough luck in
bei etw. seine Hand im Spiel haben	have a hand in
bei sich haben	have on person
bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung haben	have unlimited jurisdiction in disputes, to
beieinander haben	have together
Bestand haben	last
Besuch haben mehrere Personen	have visitors
Besuch haben eine Person	have a visitor
Bezug haben	relate to
Bezug haben auf	bear upon
Bezug zur Wirklichkeit haben	to be grounded in reality
Bigamie bedeutet, eine Frau zuviel zu haben, Monogamie bedeutet dasselbe.	Bigamy is having one wife too many, monogamy is the same.
bis die Wahllokale geschlossen haben	until after the polls closed
etw. bisher noch nicht getan haben	have yet to do
Biss haben	have punch
Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.	Please bear with me.
etw. bitter nötig haben	to be in dire need of smth.
Chancen auf etw. haben	to be in contention for smth.
Da haben wir Zweifel.	We're not sure.
Dann haben wir beide etwas gemeinsam.	Then you and I have something in common.
das aktive und passive Wahlrecht haben	be entitled to vote and stand for election, to
das aktive und passive Wahlrecht haben	to be entitled to vote and stand for election
das Gefühl haben, dass	... to have the sense that ...
das haben wollen, was andere haben	keep up with the Joneses
das letzte Wort haben	get the last/final word
das letzte Wort haben	have the final say
das Nachsehen haben nichts abbekommen	to be left with nothing
das Recht haben,gehört zu werden	to be entitled to be heard
das Sagen haben	to be top dog
das Wasser bis zum Hals haben	to be in deep water
Das wird schon seine Richtigkeit haben.	I'm sure that'll be right. (Andrey Truhachev)
das Zeug dazu haben, etw. zu tun	have what it takes to do
das Zeug für einen Führungsposten haben	to be leadership material
das Zeug haben zu	have the makings of
das Zeug zum Hochschulstudium haben	to be university material
das Zeug zum Offizier haben	to be officer material
das zweite Gesicht haben	have second sight
den Anderen etw. voraus haben	to be ahead of the competition
den direkten Blick auf etw. haben	have a grandstand view of
den Höhepunkt überschritten haben	have passed its peak (Andrey Truhachev)
den Schelm im Nacken haben	to be up to mischief
den Schlüssel zur Kasse haben	control the purse-strings
den Sieg vor Augen haben	to be on the verge of a win
den Sieg vor Augen haben	be on the verge of a win
den Status einer Vorschrift haben	have prescriptive status
den Verstand verloren haben	to be out of one's mind
den Vorrang haben	take precedence over
den Vorsatz haben, etw. zu tun	intend to do
den Wunsch haben, etw. zu tun	to be desirous of doing smth.
die Federführung haben	to act as a rapporteur
die Freiheit haben etw. zu tun	be at liberty (Andrey Truhachev)
die Gewohnheit haben, etw. zu tun	to be in the habit of doing smth.
die gleichen Chancen haben	have equality of opportunity
die Grippe haben	have influenza
die Hälfte hinter sich haben	reach midpoint
die Idee für etw. gehabt haben	to be the brain behind smth.
die juengsten Kampfhandlungen haben schwerwiegende Verluste bei der Zivilbevoelkerung verursacht	the recent fighting and shelling have caused serious losses among the civilian population
die Nase voll haben	to be sick of smth.
die Nase voll von etw. haben	have a belly full of
die Oberaufsicht über etw. haben	supervise
die Order haben, etw. zu tun	to be under orders to do smth.
die Programme haben Richtwert	the programmes are indicative in character
die Schlüsselgewalt haben	power the keys
die Schulreife haben	to be ready to go to school
die Sorge haben, dass	... to be concerned that ...
die Spezifikationen haben keinen obligatorischen Charakter	the specifications are not mandatory
die unterzeichneten Bevollmaechtigten haben ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt	under undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty
die unverzügliche Verweisung aus dem Plenarsaal zur Folge haben	to involve automatically immediate exclusion from the chamber
die unverzügliche Verweisung aus dem Plenarsaal zur Folge haben	to involve immediate exclusion from the Chamber
die Vertretung für jdn. haben	stand in
die Vertretung für jdn. haben	deputize
die Wahl zwischen Hölle und Fegefeuer haben	to be between the devil and the deep blue sea
die Wanderbewegungen von Arbeitskraeften in Europa haben einen bedeutenden Umfang angenommen	the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions
die Zeit haben, etw. zu tun	have the leisure to do
Die Zeiten haben sich geändert	Times have changed
dienstfrei haben	be off duty (pons.com 'More)
Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.	Those last few remarks were quite beyond the pale.
Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. das erste Gebot nach Luther	Thou shalt have no other gods before me. the first commandment from the King James Version
durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben	due to circumstances beyond our control
Durchfall haben	have the shits
ein Elefantengedächtnis haben	have the memory of an elephant
ein Faible für jdn./etw. haben	have a soft spot for
ein Faible für etw. haben	have a partiality for
ein fliehendes Kinn haben	to be chinless
ein flottes Mundwerk haben	have the gift of the gab
ein Gedächtnis wie ein Elefant haben	have a memory like an elephant
ein Gefühl haben	have a hunch
ein kleines Problem mit etw. haben	have a spot of bother with
ein Mitspracherecht bei etw. haben	have a say in
ein Talent für etw. haben	have a gift for
ein taubes Ohr für jdn. haben	turn a deaf ear to
ein Techtelmechtel mit jdm. haben	have a fling with
ein Verhältnis mit jdm. haben	to be having a fling with smb.
ein wachsames Auge auf etw. haben	keep a wary eye on
ein wachsames Auge haben	keep a wary eye on sth. (Andrey Truhachev)
ein weiches Herz haben	be soft-hearted (Andrey Truhachev)
ein Wörtchen mitzureden haben	have some say
ein Ziel haben	have an agenda
ein zweifach erhöhtes Risiko haben	have twice the relative risk
ein zwiespältiges Verhältnis zu jdm./etw. haben	have an ambiguous relationship with
eine Ahnung haben	have an idea
eine Ahnung haben	have a clue
eine Antipathie gegen jdn. haben	to be antipathetic to (sb.)
eine birnenförmige Körperform haben	to be pear-shaped woman
eine eigene Art haben, etw. zu tun	have quite a peculiar way of doing
eine Engelsgeduld haben	have the patience of a saint
eine Fehlgeburt haben	miscarry
eine feste Freundin haben	to be going steady with a girl
eine feste Stelle haben	have a regular job
eine gemeinsame Vergangenheit haben	have a history together
eine Glatze haben	to be bald
eine Glückssträhne haben/bekommen	to be/get on a roll
eine gute Figur haben	be well built
eine gute verkehrstechnische Anbindung haben	have good transport connections
eine hohe Stirn haben	have a receding hairline
eine Nase für etw. haben	have a flair for
eine Neigung zu Gewalt haben	to be prone to violence
eine Pause verdient haben	deserve a break
eine Pferdenatur haben	have an iron constitution
eine rosige Zukunft vor sich haben	have good prospects
eine Schulterhöhe von 72 cm haben	stand 72 cm high at the shoulder
eine Schwäche für etw. haben	have a penchant for
eine schöne Zeit haben	have a nice time
eine vage Vorstellung von etw. haben	have a sketchy idea of
eine Wut auf jdn. haben	to be furious with smb.
Einfluss auf eine Sache haben	have bearing on the matter
Einfluß auf etw. haben	have a bearing on
Er kann den Brief nicht geschrieben haben.	He can't have written the letter.
Er konnte den Brief nicht geschrieben haben.	He couldn't have written the letter.
Er muss es getan haben	He must have done it
Er muss wohl abfällig über ihn geurteilt haben	He must have judged him unfavorably
Er müsste den Brief gelesen haben.	He ought to have read the letter. He probably did
Er soll gesagt haben, dass	... He was quoted as saying that ...
er soll gesagt haben, daß ...	he was quoted as saying that ...
er soll angeblich, etw. getan haben	he was said to have done smth.
Er will immer das letzte Wort haben	He always wants the last word
Er will sie gesehen haben.	He claims to have seen her.
Er wird bestimmt Erfolg haben	He's sure to succeed
er wird gehabt haben	he will have had
Erfolg haben	prevail
Erfolg haben	meet with success
Erfolg haben	have success
Erfolg haben	make the grade
Erfolg haben Plan, Versuch	come off
Erfolg haben	succeed
Erfolg haben	thrive
Erfolg haben	succeeding
es auf jdn. abgesehen haben	to be out to get smb.
es auf jdn./etw. abgesehen haben	go after
es auf etw. abgesehen haben	have designs on
es auf der Plauze haben	have a bad cold
es auf jdn./etw. abgesehen haben	go after /sth.
es darauf abgesehen haben, etw. zu tun	to be looking to do smth.
es eilig haben	to be in a hurry
es in die engere Wahl für etw. geschafft haben	have been shortlisted for
Es ist für Geld nicht zu haben	Money can't buy it
es nicht eilig haben, etw. zu tun	to be in no rush to do smth.
es schwer haben	have a rough ride
es schwer haben	have a hard furrow to plough
es verdient haben	serve right
es weit gebracht haben	have come a long way
es zu tun haben mit	... to deal with ...
Fantasievorstellungen haben von	fantasize about
Fehlzündungen haben Kfz	to backfire
viel freie Zeit zur Verfügung haben	have free time on hands
Freude daran haben, etwas zu tun	take delight in doing
für jdn./etw. eine Schwäche haben	have a weakness for
etw. für sich gepachtet haben	have the monopoly on
für jdn. Vorrang haben	to be a priority for smb.
immer für etw. zu haben sein	to be always up for smth.
ganz schön/ordentlich/... was in/unter der Bluse haben	be well endowed (ugs.: große Brüste haben)
ganz schön/ordentlich/... was in/unter der Bluse haben	be well stacked (ugs.: große Brüste haben)
Geduld haben mit	bear with
etw. gegenüber eine lockere Einstellung haben	have a slack attitude towards
etw. geladen haben	have loaded
gelesen haben	have read
etw. gemein haben	share
etw. Gemeinsames haben	have in common
gemischte Gefühle haben	have mixed feelings
gemocht haben	liked
genug haben von	have fill of
gepunktet haben	score a hit
gern haben alt	to be fond of
Geschichten auf Lager haben	have a font of anecdotes
angeblich, etw. getan haben sollen	to be said to have done smth.
großen Erfolg haben	flourish
großen Zulauf haben	enjoy a large clientele
Grund haben, etw. zu tun	have reason to do
Grund zu der Annahme haben, dass	have grounds for suspecting that
Grund zu der Annahme haben, dass	have reason to believe that
Grund zum Feiern haben	have reason to celebrate
grünes Licht für etw. haben	have got the green light
grünes Licht für etw. haben	have got the go-ahead
Gut Ding will Weile haben.	Rome wasn't built in a day.
gute Augen haben	to be sharp-eyed
gute Aussichten auf etw. haben	to be on course for smth.
gute Aussichten auf etw. haben	to be in line for smth.
gute Beziehungen haben	to be well connected
guten Grund haben, etw. zu tun	have good reason to do
Haben Sie etwas gegen Husten?	Do you have anything for a cough?
...haben zu ihren Bevollmaechtigten ernannt	...have designated as their Plenipotentiaries
Hausarrest haben	to be grounded
Heißhunger auf etw. haben	have a craving for
Heißhunger/Kohldampf haben	have the munchies
etw. hinter sich haben	to be over smth.
höhere Verkaufszahlen als jd. haben	outsell
Ich muss meine Gedanken beisammen haben	I must have my wits about me
Ich sollte es hier gebaut haben.	I was supposed to have built it here. and I did
ich würde gegrinst haben veraltet für : ich hätte gegrinst	I would have grinned
etw. im Griff haben	have down pat
im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben	to be guilty of grave professional misconduct
jdn. im Visier haben	have in sights
indirekt bei etw. seine Hand mit im Spiel haben	have an indirect hand in
jds. Blut an seinen Händen kleben haben	have blood on hands
jede Menge zu erzählen haben	have tons to catch up on
Jetzt haben wir den Salat.	The fat's in the fire.
kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben	may cause long-term harmful effects in the environment
kein Mitspracherecht bei etw. haben	have no say in
kein Recht darauf haben, etw. zu tun	have no business doing
keine Ahnung haben	have no idea
keine Ahnung haben, wer jd. ist	to not know smb. from Adam
keine andere Wahl haben, als etw. zu tun	have no choice but to do
keine andere Wahl haben, als etw. zu tun	have no alternative but to do
keine Bleibe haben	have nowhere to stay
keine Erklärung dafür haben, warum	... to be puzzled as to why ...
keine Manieren haben	have no manners
keine Veranlassung haben	have no reason for (zu etwas)
keine Veranlassung haben zu glauben, dass	to be not led to believe that
keine Zukunft haben	have no prospects
keinen Anstand haben	have no decency
keinen blassen Schimmer haben	not to have the foggiest idea
keinen Einfluss haben auf	have no bearing on
keinen Pfennig in der Tasche haben	to not have a penny to one's name
keinerlei Bezug zu etw. haben	bear no relation to
Kenntnis haben	be aware of (sth)
Kenntnis haben	have knowledge of (wissen von, sth)
Klagen beim Gerichtshof haben keine aufschiebende Wirkung	actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect
Know-how haben	to be street-smart
Kopfschmerzen haben	have a headache
Kosten, auf die die Fluggesellschaften einen Einfluss haben	manageable airline costs
Kosten, auf die die Fluggesellschaften keinen Einfluss haben	costs which lie beyond airline control
lange Beine haben	to be long in the leg
lange Finger haben fig. : stehlen	have sticky fingers
lieb haben	to be fond of
Liebeskummer haben	to be unhappily in love
Liebeskummer haben	to be lovelorn
Lust haben	to feel like (doing something)
Man kann nicht alles haben.	One cannot have everything.
Methode haben	to be quite deliberate
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben	have a crow to pick with
mit jdm. ein Verhältnis haben	to be involved with smb.
mit jdm. Erbarmen haben	have mercy on
etw. mit jdm./etw. gemein haben	have in common with
mit jdm. Geschlechtsverkehr haben	have sex with
etw. mit jdm. laufen haben ugs. : Liebschaft	have going on with
mit jdm. Mitleid haben	have pity on
mit jdm. Mitleid haben	feel sorry for
mit jdm./etw. nichts zu tun haben	have no truck with
mit jdm. noch eine Rechnung offen haben	have a score to settle with
mit rechtlichen Angelegenheiten zu tun haben	deal with legal matters
mit jdm. Umgang haben	mingle with
mit etw. zu kämpfen haben	struggle with
mit etw. zu kämpfen haben	struggle to cope with
mit jdm. zu tun haben	to be involved with smb.
Mitgefühl mit dem Unterlegenen haben	feel for the underdog
Mitleid haben	sympathize
Mitleid haben mit	feel sympathy for
Männer haben keinen Zutritt.	No men allowed.
Mühe haben, etw. zu tun	struggle to do
Nachtdienst haben	to be on night duty
Nachtdienst haben Apotheke	to be open all night
nicht alle Nadeln auf der Tanne haben	to be off one's rocker
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben	be bats (Andrey Truhachev)
nicht die Absicht haben, etw. zu tun	have no intention of doing
nicht die Absicht haben, etw. zu tun	to be not about to do smth.
nicht die leiseste Ahnung haben	to not have the foggiest idea
nicht ganz Unrecht haben	have a point
etw. nicht mehr im Kopf haben	have forgotten
nicht seinesgleichen haben	have no equal
nicht seinesgleichen haben	to be without equal
nichts dagegen haben, etw. zu tun	to not mind doing smth.
nichts gegen etw. haben	have nothing against
nichts gemeinsam haben	have nothing in common
nichts zu melden haben in dieser Angelegenheit	have no say
nichts zu tun haben mit	have nothing to do with
überhaupt nichts zu verlieren haben	have nothing to lose
noch einiges an Aufholarbeit zu leisten haben	have still catching up to do
noch einiges zu tun haben	have work to do
noch Grünspan hinter den Ohren haben	to be a greenhorn
noch viel vor sich haben	still have a lot to do
nur kleine Auftritte haben	play only minor walk-ons
nur noch zehn Dollar übrig haben	to be down to one's last ten dollars
nötig haben	want
Ob wir nun Erfolg haben oder nicht	... Whether or not we're successful, ...
O-Beine haben	toe out
O-Beine haben	have bow legs
ohne weiteres die Auflösung zur Folge haben	to lead to the automatic dissolution
Pech haben mit, bei	to be unlucky with
Phantasievorstellungen haben von	fantasize about
Rassenvorurteile haben	to be racially biased
Recht haben	to be on solid ground
Richtcharakter haben	to be of an indicative nature
Saison haben	to be in season
Saison haben Konsumgüter	to be in demand
etw. satt haben	have a bellyful of
etw. satt haben	to be sick of smth.
Sattelschmerzen haben	to be saddlesore
scharfe Augen haben	to be sharp-eyed
scharfe Augen haben	to be keen-eyed
scharfe Augen haben	be keen-eyed
Schlagseite haben	to be rolling drunk
schlechte Absichten haben	have bad intentions
schlechte Absichten haben	to be badly intentioned
schlechte Laune haben	to be in a bad mood
Schluckauf haben	have the hiccups
Schwangere Frauen haben eigenartige Gelüste.	Pregnant women have strange cravings.
Schwein haben	have a stroke of luck
schwere Beine haben	to be heavy-legged
Schön, Sie kennen gelernt zu haben! Rsv.	It was nice meeting you!
Schön, Sie kennengelernt zu haben!	It was nice meeting you!
sein Pulver verschossen haben	have shot bolt
sein Schicksal selbst in der Hand haben	to be in control of one's own destiny
seine beste Zeit bereits hinter sich haben	to be past one's best
seine besten Jahre bereits hinter sich haben	to be past one's prime
seine besten Zeiten hinter sich haben	to be past one's peak
seine Fragen präsent haben	have questions ready
seine Glanzzeit hinter sich haben	to be past one's prime
seine Portion haben von ugs. : genug haben	have fill of
seine Tage haben ugs. : Menstruation	have period
seine Zweifel haben, dass	... to have one's doubts that ...
seine Zweifel haben, ob man etw. tun soll	to be wary about doing smth.
seinen eigenen Kopf haben	have a mind of own
seinen Zenit bereits überschritten haben	to be past one's best
sich auseinander gelebt haben	have grown apart
sich bei der Erteilung von Auskünften in erheblichem Masse falscher Erklärungen schuldig gemacht haben	to be guilty of serious misrepresentation in supplying the information
sich in jds. Gedächtnis eingeprägt haben	to be imprinted on smb.'s memory
sich ineinander verliebt haben	have fallen for one another
sich nicht platziert haben	to be unplaced
sich vergafft haben in	to be smitten with
Sie haben aus ihrem Haus eine Festung gemacht.	They've turned their house into Fort Knox.
Sie haben doch nichts dagegen?	You don't mind?
Sie haben ein Dossier über ihn angelegt.	They are keeping a dossier on him.
Sie haben eine entfernte Ähnlichkeit.	They're vaguely similar.
sie haben gemocht	they have liked
Sie haben 3:1 gewonnen	They won by three goals to one
Sie haben Ihre Waffe gut im Griff, wie ich sehe.	I see you handle your weapon well.
sie haben jede Handlung zu unterlassen,die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist	they shall refrain from any action incompatible with their duties
Sie haben mir so gefehlt!	I missed you so much!
Sie haben mit offenen Karten gespielt.	Their actions were overt.
Sie haben nicht die geringste Aussicht	You haven't an earthly
Sie haben recht.	I agree.
Sie haben sich immer gestritten.	They were always arguing.
Sie haben sich wirklich die größte Mühe gegeben	... They really went out of their way to ...
Sie haben so Recht.	You're so right.
Sie haben Stil.	You have class.
Sie haben uns sehr gefehlt	We've missed you badly
Sie haben völlig entgegengesetzte Ansichten.	Their views are diametrically opposed.
Sie haben völlig Recht!	You're dead right!
Sie hätten doch alles haben können.	You could have had everything.
Sie waren diejenigen, die es getan haben.	They were the ones who did it.
sofort alles im Griff haben	hit the ground running
Spaß daran haben, etwas zu tun	take delight in doing
Spielverbot haben	to be banned
starke Schlagseite haben	to be on one's beam-ends
3 Tiefgang haben	draw 3
Torschlusspanik haben	to be worried that one has missed the boat
... und schon haben wir's!	... and Bob's your uncle!
Universitätsabschluss haben	have completed a university study
Universitätsabschluss haben	hold a university degree
unter Kontrolle haben	be in control of
etw. unter Kontrolle haben	to be in control of smth.
untereinander einen guten Kontakt haben	get along well with one another
etw. verdammt nötig haben	to be in a sore need of smth.
vergessen haben	to be empty of
verheerende Folgen für etw. haben	have a devastating effect on
Verlangen nach etw. haben	have an appetite for
Verlangen nach etw. haben	have a craving for
volles Vertrauen zu jdm. haben	have complete trust in
von etw. gute Vorkenntnisse haben	to be well grounded in smth.
von jdm. nichts zu befürchten haben	have nothing to fear from
vor Augen haben	keep in mind
vor Augen haben	keep in sight
vor Augen haben	bear in mind
vor jdm. einen gewaltigen Respekt haben	stand in awe
vor jdm. Ruhe haben wollen	want a rest from
vor sich haben	have to encounter
vor sich haben	have to face
jdm., etw. voraus haben	have over
jdm., etw. voraus haben	to be ahead of the competition
Vorgehen, das die in § 1 genannte Wirkung haben könnte	transactions liable to produce the effect referred to in paragraph 1
jdn. vorgesehen haben für	have chosen/designated for
Vorrang haben vor	take priority over
Vorrang haben vor	take precedence over
Vorrang haben vor	have priority over
Vorrecht auf Wiederverwendung haben	have priority for reinstatement, to
Vorrecht auf Wiederverwendung haben	to have priority for reinstatement
vorzuweisen haben	boast
wacklige Beine haben	to be doddery
Wahnvorstellungen haben	hallucinate
Ware im Besitz haben	hold goods
warten, bis sich die Gemüter beruhigt haben	wait until feelings have cooled down
Warum haben sie's damals nicht getan?	Why didn't they do it then? at a past time
Was haben Sie heute Abend vor?	do you have any plans for this evening?
wegen etw. Gewissensbisse haben	make a matter of conscience
Weidegang haben	graze
Weisungsbefugnis gegenüber dem Personal haben	to have authority over the staff
Weisungsbefugnis gegenüber dem Personal haben	to be responsible for all staff matters
wenig bis gar keinen Einfluss auf jdn./etw. haben	have little to no effect on
Wer mag es ihm gesagt haben?	Who might have told him?
Wertpapiere, die Beteiligungscharakter haben	security of a participating nature
Wie haben uns ein neues Auto gegönnt.	We've treated ourselves to a new car.
wieder festen Boden unter den Füßen haben	to be on terra firma again
wir haben die Absicht, etw. zu tun	our intention is to do smth.
Wir haben die Wohnung gekündigt	We've given notice that we're moving out of the flat
Wir haben es gepackt!	We've made it!
Wir haben es gepackt!	We've done it!
Wir haben es geschafft!	We've made it!
Wir haben es geschafft!	We've done it!
Wir haben gelost	We cast drew lots
wir haben keinesfalls die Absicht	we have no intention whatsoever
Wirkung haben	have an effect
Wo haben Sie Schmerzen?	Where is the pain?
Wo haben Sie Schmerzen?	Where does it hurt?
Wohnsitz haben in	have residence
Wohnsitz haben in	residing in
Woran haben Sie sich verletzt?	What did you hurt yourself on?
X-Beine haben	toe in
Zeit haben	to be free
etw. zu Buche stehen haben	have to name
zu jdm. eine enge Beziehung haben	to be involved with smb.
jdn. zu Gast haben	host
zu haben sein	to be up for grabs
zu schaffen haben mit	to be up against
etw. zu tun haben	have to do
zu tun haben mit	to be up against
jdm./etw., etw. zu verdanken haben	owe
etw., jdm./etw. zu verdanken haben	owe to
zu viel gegessen haben	have overeaten
zu viel zu tun haben	have too much to do
zu wenig Schlaf gehabt haben	to be short of sleep
zu wenig Schlaf gehabt haben	be short of sleep
Zugang zu Wasser haben	have access to water
zum Inhalt haben	purport
Zum Teil haben Sie recht.	You are partially right.
zur Folge haben	engender
etw. zur Hand haben	have handy
zur Verfügung haben	dispose
etw. zur Verfügung haben	have available
zur Verfügung haben	have on hand (Andrey Truhachev)
zur Verfügung haben	have sth. on hand (Andrey Truhachev)
zur Verfügung haben	have sth. available (Andrey Truhachev)
zur Voraussetzung haben	presuppose
Zuschusscharakter haben	to contain a grant element
Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Überfluss haben	abound
übernatürliche Kräfte haben	to be psychic
übernatürliche Kräfte haben	be psychic
überschritten haben	have passed (Andrey Truhachev)
etw. überstanden haben	to be over smth.