| Danish | Italian |
| afbrænding af gas | flaring |
| Arbejdsgruppe vedrørende mineralolie, gas og andre stoffer, der udvindes gennem Boring | Gruppo di lavoro " Petrolio, gas e altri minerali estratti tramite sondaggio " |
| associeret gas | gas associato |
| at gå på fuld effekt | Salire a piena potenza |
| beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft | recipienti per gas compressi metallici |
| beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft | recipienti metallici per gas compressi o aria liquida |
| distribution af gas | distribuzione del gas |
| Ekspertgruppe vedrørende Gas | Gruppo degli esperti del gas |
| Ekspertgruppe vedrørende prisen på Gas | Gruppodi esperti " Prezzi del gas " |
| el til gas | gas ottenuto dall'elettricità |
| fast gas | gas solidificati combustibili |
| fast gas brændstof | gas solidificati combustibili |
| fremstilling og distribution af elektricitet,gas,damp og varmt vand | produzione e distribuzione di energia elettrica,gas,vapore e acqua calda |
| få...tilladelse til at gå forud for andre talere | concedere la facolta di parlare con precedenza a... |
| gas-detritieringsanlæg | impianto di detriziazione in fase gassosa |
| gas-detritieringsanlæg | impianto di detritiazione in fase gassosa |
| gas i lavpermeable reservoirer | tight gas |
| gas-/luftblandinger er eksplosive | le miscele gas/aria sono esplosive |
| gas til krigsførelse | aggressivo chimico |
| Gasindustriens repræsentanter ved COMETEC-GAS | Rappresentanti dell'industria del gas presso COMETEC-GAS |
| gennemledning af inert gas | gorgogliamento di gas inerte |
| giftstoffer, som først frigøres, når bakterierne er gået til grunde | sostanza tossica interna |
| gå forud for andre talere | concedere la facoltà di parlare con precedenza a... |
| gå om | ripetenza |
| gå-seler til småbørn | bretelle per guidare i bambini |
| Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning. | può esplodere se riscaldato. |
| Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader. | può provocare ustioni o lesioni criogeniche. |
| konventionel gas | gas naturale convenzionale |
| konventionel gas | gas convenzionale |
| pludselige udslip af tung gas under kontrollerede betingelser | getto istantaneo di gas pesante sotto controllo |
| rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber | il materiale delle tubazioni per questo gas non deve contenere oltre il 63 por cent di rame |
| sweep gas-facilitet | impianto per l'espulsione del gas |
| tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU | terzo pacchetto energia |
| ubrandbar gas | gas incombustibile |
| udslip af gas i flydende form | perdita di gas allo stato liquido |
| udvikler giftig gas ved kontakt med syre | a contatto con acidi libera gas tossico |
| udvikler giftig gas ved kontakt med syre | R31 |
| udvikler giftig gas ved kontakt med vand | a contatto con l'acqua libera gas tossici |
| udvikler giftig gas ved kontakt med vand | R29 |
| udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre | a contatto con acidi libera gas altamente tossico |
| udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre | R32 |
| uigennemtrængelig for radioaktivt gas | tenuta stagna nei confronti dei gas radioattivi |
| ukonventionel olie og gas | idrocarburo non convenzionale |
| Undergruppe vedrørende gas i Nonferrometaller | Sottogruppo " Gas nei metalli non-ferrosi " |
| undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten | non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli |
| undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten | S23 |
| yderst brandfarlig flydende gas | gas liquefatto altamente infiammabile |
| yderst brandfarlig flydende gas | R13 |
