Terms for subject General containing grossa

Italian	Russian
a grana grossa	крупнозернистый
a grani grossi	крупнозернистый
a pori grossi	крупнопористый
acqua grossa	помои
alla grossa	грубо
aria grossa	тяжёлый воздух
arte grossa	кузнечное ремесло
arte grossa	кузнечное дело
artiglieria grossa	тяжёлая артиллерия
avere gli arnioni grossi	быть богачом
avere gli arnioni grossi	обладать властью
avere i cordoni grossi	быть богатым
avere la scrittura grossa	кру́пно писа́ть
berla grossa	поверить на слово (легковерно)
bestie grosse	крупный рогатый скот
bestie grosse	крупный скот
beversela grossa	поверить на слово (легковерно)
bugia grossa	грубый обман
caratteri grossi	крупный шрифт
carta grossa	сахарная бумага
ciò costituera una grossa somma	это составит большу́ю сумму
dai grossi pomelli	скуластый
dalla buccia grossa	толстокожий (о плодах)
dalla pelle grossa	толстокожий (о животных)
dalla testa grossa	большеголовый
di grossa pezzatura	крупнокусковые (tanvshep)
di grossi panelli prefabbricati	крупнопанельный
di tela grossa	парусиновый
dirla grossa	ляпнуть
dirle grosse	молоть вздор
dirle grosse	болтать чепуху
dirne delle grosse	говорить глупости
donna grossa	беременная женщина
dormire la grossa	спать как убитый
dormire la grossa	спать мёртвым сном
esser di campane grosse	быть тугим на ухо
famiglia grossa	многодетное семейство
far la voce grossa	протестовать
far la voce grossa	поднять крик
far la voce grossa	расшуметься
far la voce grossa	возмущаться
farla grossa	свалять дурака
farla grossa	попасть впросак
farne delle grosse	наделать глупостей
farne delle grosse	натворить глупостей
gravida grossa	на сносях
grossa avanzarsi	варварство
grossa borghesia	крупная буржуазия
grossa borghesia terriera	крупные помещики
grossa mazza	дубина
grossa montatura	надувательство (Taras)
grossa montatura	блеф
grossa montatura pubblicitaria	рекламная шумиха
grossa truffa	панама
grossi calibri	тяжёлая артиллерия
grossi guadagni	высокие при́были
grossi interessi sono in giuoco	идёт крупная игра
grossi latifondisti	крупные помещики
grossi successi	крупные достижения
ho la testa grossa	у меня голова пухнет...
hò la testa grossa cosi	голова пухнет
i tempi si fan grossi	наступают грозные времена
in grossi panelli prefabbricati	крупнопанельный
la stai sballando grossa	ври, да не завирайся
l'hai fatta grossa!	ну и наделал ты дел!
linea continua grossa	линия сплошная толстая (vpp)
linea mista grossa	линия штрих-пунктирная утолщённая (vpp)
macinatura grossa	грубый помол
muraglia grossa	толстые сте́ны
muri grossi	толстые сте́ны
parola grossa	крепкое словцо
parole grosse	оскорбления
parole grosse	грубость
parole grosse	брань
pasta grossa	макароны
persona con gli arnioni grossi	власть имущий
persona con gli arnioni grossi	богач
questa e grossa	это чепуха
questa è grossa!	эко куда хвати́л!
questa è grossa!	эк куда хвати́л!
questa è grossa!	это уж слишком!
rena grossa	крупный песок
sabbia a grana grossa	крупнозернистый песок (vpp)
sale di grossa pezzatura	соль крупного помола (Lantra)
sballare arle grosse	врать вовсю
sballare arle grosse	завираться
sballarla grossa. grossa	отлить пу́лю
sbardellarne delle grosse	наврать с три короба
scarpe grosse	грубая обувь
scarpette a grossa suola stampata	танкетки (женская обувь)
schiantarla grossa	нагло врать
scrittura grossa	крупный почерк
spararla grossa	врать с три короба (Olya34)
spararla grossa	лгать по-крупному (c'è una regola non scritta: una volta che l'hai sparata grossa mai negarla Olya34)
spararle grosse	лгать (Taras)
spararle grosse	рассказывать небылицы (Taras)
spararle grosse	рассказывать сказки (Taras)
spararle grosse	сочинять (Taras)
spararle grosse	выдумывать (Taras)
spararle grosse	врать
spararle grosse	врать с три короба (Taras)
spararle grosse	"заливать" (Taras)
spararle grosse	отливать пули
stanno maturando grossi avvenimenti	готовятся крупные события
tagliare a grossi pezzi	кру́пно наре́зать
tela grossa	парусина
tela grossa e ruvida	мешковина (per imballaggi)
terreno a grossi frammenti rocciosi	крупнообломочный грунт (vpp)
testa grossa	тяжёлая голова
uomo di grossa pasta	грубый человек
vista grossa	плохое зрение
voce grossa	грубый голос