| Maltese | German |
| Ftehim bejn il-Partijiet għat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-Istatus tal-Forzi tagħhom | NATO-Truppenstatut |
| Ftehim bejn il-Partijiet għat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-Istatus tal-Forzi tagħhom | Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| ftehim bikri fit-tieni qari | frühe Einigung in zweiter Lesung |
| ftehim bikri fit-tieni qari | frühzeitige Einigung in zweiter Lesung |
| ftehim bikri fit-tieni qari | Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung |
| Ftehim dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità u l-Aċċettazzjoni | Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte |
| Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea rigward l-Arbitraġġ Kummerċjali Internazzjonali | Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Miżuri Sanitajri u Fitosanitarji | SPS-Übereinkommen |
| ftehim dwar l-istatus tal-forzi | Truppenstatut |
| ftehim dwar l-istatus tal-forzi | Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte |
| Ftehim dwar l-Istatus tal-Missjoni | Abkommen über die Rechtsstellung der Mission |
| Ftehim dwar l-Istatus tal-Missjoni | Abkommen über die Rechtsstellung der zivilen Krisenbewältigungsmission der Europäischen Union in einem Aufnahmestaat |
| ftehim dwar restrizzjoni fuq il-kummerċ | Konkurrenzklausel |
| Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni | Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen |
| Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Ftehim Ewro-Mediterranju ta' Assoċjazzjoni | Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen |
| Ftehim Ewro-Mediterranju ta' Assoċjazzjoni | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Ftehim Ewropew dwar ir-Regolamenti li jirregolaw il-Moviment ta' Persuni bejn l-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa | Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats |
| Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni | Europa-Abkommen |
| Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni | Europa-Abkommen |
| Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| ftehim interistituzzjonali | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| ftehim interistituzzjonali | Interinstitutionelle Vereinbarung |
| Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| ftehim li għandu riperkussjonijiet finanzjarji konsiderevoli għall-Komunità | Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft |
| Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens |
| Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens |
| Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| Ftehim Qafas dwar l-EFSF | EFSF-Rahmenvertrag |
| Ftehim Qafas Finanzjarju u Amministrattiv | Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit im Finanz- und Verwaltungsbereich |
| Ftehim Qafas ta' Kooperazzjoni | Rahmenabkommen über Zusammenarbeit |
| ftehim qafas ta' sħubija | Partnerschaftsrahmenvertrag |
| Ftehim SPS | Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen |
| Ftehim SPS | SPS-Übereinkommen |
| ftehim ta' assoċjazzjoni | Assoziierungsabkommen |
| ftehim ta' assoċjazzjoni | Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| ftehim ta' kummerċ u ta' kooperazzjoni | Handels- und Kooperationsabkommen |
| ftehim ta' kummerċ u ta' kooperazzjoni | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| Ftehim ta' N'Djamena | humanitäres Waffenstillstandsabkommen von N'djamena |
| Ftehim ta' N'Djamena | Waffenstillstandsabkommen von N'djamena |
| ftehim ta' netting | Aufrechnungsvereinbarung |
| Ftehim ta' Cotonou | Cotonou-Abkommen |
| Ftehim ta' Cotonou | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Ftehim ta' Cotonou | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen |
| Ftehim ta' Sħubija AKP-KE | Cotonou-Abkommen |
| Ftehim ta' Sħubija AKP-KE | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Ftehim ta' Sħubija AKP-KE | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | Cotonou-Abkommen |
| Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| ftehim ta' sħubija ekonomika | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| ftehim ta' sħubija ekonomika reġjonali | regionales Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-CARIFORUM | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen CARIFORUM-EU |
| Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-CARIFORUM | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den CARIFORUM-Staaten und der Europäischen Union |
| Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni | Partnerschafts- und Kooperationsabkommen |
| Ftehim ta' Waqfien mill-Ġlied Umanitarju | humanitäres Waffenstillstandsabkommen von N'djamena |
| Ftehim ta' Waqfien mill-Ġlied Umanitarju | Waffenstillstandsabkommen von N'djamena |
| Ftehim ta' Waqfien mill-Ġlied Umanitarju ta' N'djamena | humanitäres Waffenstillstandsabkommen von N'djamena |
| Ftehim ta' Waqfien mill-Ġlied Umanitarju ta' N'djamena | Waffenstillstandsabkommen von N'djamena |
| Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni | Handels- und Kooperationsabkommen |
| Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| ftehim tar-rata forward | Zinsausgleichsvereinbarung |
| Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen |
| Ftehim ŻEE | EWR-Abkommen |
| Ftehim ŻEE | Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum |
| Ir-Raba' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| Is-sitt Protokoll għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates |
| It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Schengener Durchführungsübereinkommen |
| Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet | Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
