| Maltese | Romanian |
| Ftehim bejn il-Partijiet għat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-Istatus tal-Forzi tagħhom | Acord între statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor |
| ftehim bikri fit-tieni qari | acord timpuriu în a doua lectură |
| Ftehim dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità u l-Aċċettazzjoni | acord privind evaluarea conformității și acceptarea |
| Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea rigward l-Arbitraġġ Kummerċjali Internazzjonali | Aranjamentul referitor la aplicarea Convenției europene privind arbitrajul comercial internațional |
| Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Miżuri Sanitajri u Fitosanitarji | Acordul privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare |
| ftehim dwar l-istatus tal-forzi | Acord privind statutul forțelor |
| Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni | acord euro-mediteraneean de asociere |
| Ftehim Ewro-Mediterranju ta' Assoċjazzjoni | acord euro-mediteraneean de asociere |
| Ftehim Ewropew dwar ir-Regolamenti li jirregolaw il-Moviment ta' Persuni bejn l-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa | Acordul european privind regimul circulației persoanelor între țările membre ale Consiliului Europei |
| Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni | acord european instituind o asociere |
| Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni | acord european de asociere |
| Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni | acord european instituind o asociere |
| Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni | acord european de asociere |
| Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni | Acord comercial de combatere a contrafacerii |
| Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| Ftehim Qafas dwar l-EFSF | Acordul-cadru privind Fondul european de stabilitate financiară |
| Ftehim Qafas dwar l-EFSF | Acordul-cadru privind FESF |
| Ftehim Qafas Finanzjarju u Amministrattiv | Acordul-cadru financiar și administrativ |
| Ftehim Qafas ta' Kooperazzjoni | acord-cadru de comerț și cooperare comercială |
| Ftehim Qafas ta' Kooperazzjoni | acord-cadru de cooperare |
| Ftehim Qafas ta' Kooperazzjoni | acord-cadru |
| Ftehim SPS | Acordul privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare |
| ftehim ta' assoċjazzjoni | acord de asociere |
| ftehim ta' assoċjazzjoni | acord de instituire a unei asocieri |
| ftehim ta' kummerċ u ta' kooperazzjoni | acord privind comerțul și cooperarea |
| Ftehim ta' Cotonou | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| Ftehim ta' Cotonou | Acordul de la Cotonou |
| Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni | Acord de stabilizare și de asociere |
| Ftehim ta' Sħubija AKP-KE | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| Ftehim ta' Sħubija AKP-KE | Acordul de la Cotonou |
| Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | Acordul de la Cotonou |
| Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| ftehim ta' sħubija ekonomika | acord de parteneriat economic |
| ftehim ta' sħubija ekonomika reġjonali | acord de parteneriat economic regional |
| Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-CARIFORUM | Acordul de parteneriat economic CARIFORUM-UE |
| Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni | acord de parteneriat și cooperare |
| Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni | acord privind comerțul și cooperarea |
| Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| Ftehim ŻEE | Acordul privind Spațiul Economic European |
| Ftehim ŻEE | Acordul privind SEE |
| Ir-Raba' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| Is-sitt Protokoll għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Al treilea protocol aditional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Convenția Schengen din 1990 |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Convenția Schengen |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet | Protocol adițional la acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
