| Danish | French |
| Arbejdsgruppe til fremme og beskyttelse of nye investeringer på Energiområdet Gruppe til fremme af Energiinvestering | Groupe de travail " Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté " Groupe de promotion des investissements énergétiques |
| Arbejdsgruppe vedrørende koordinering og fremme af forskningen inden for forebyggelse af Arbejdsulykker | Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention " |
| at fremme adgang for alle til de respektive kulturelle frembringelser | favoriser l'accès de tous aux réalisations culturelles respectives |
| at fremme et klima præget af tillid og respekt mellem folkene | promouvoir un climat de confiance et de respect entre les peuples |
| at fremme oversættelser af litterære værker i større omfang | favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature |
| at fremme stabile og retfærdige internationale økonomiske forbindelser | promouvoir des relations économiques internationales stables et équitables |
| at fremme udvidelsen af deres indbyrdes handel med varer og tjenesteydelser | promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services |
| at søge at nå frem til fælles retningslinjer i konkrete tilfælde | la recherche de lignes communes dans des cas concrets |
| AVS-EØF-underudvalget til Fremme af Handelen | sous-comité ACP-CEE de la promotion commerciale |
| bestræbelser med henblik på at mindske spænding og fremme nedrustning | efforts visant à diminuer la tension et à promouvoir le désarmement |
| Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Te | Association internationale pour la promotion du thé |
| det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab | Année européenne du volontariat |
| det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active |
| Det Rådgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse i Offentlige Aftaler | Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics |
| direktiv om fremme af vedvarende energi | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| direktiv om fremme af vedvarende energi | Directive sur les sources d'énergie renouvelables |
| EF-handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés |
| EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder | RECHAR II |
| EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| europæisk-arabisk konvention om fremme og gensidig beskyttelse af investeringer | Convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproque des investissements |
| finde frem til | identifier |
| finde frem til | concevoir |
| Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| for yderligere at fremme kontakter | dans la perspective d'un développement poursuivi des contacts |
| foranstaltning til fremme af beskæftigelse | action en faveur de l'emploi |
| frem til X | à l'horizon X |
| fremme af beskæftigelsen | promotion de l'emploi |
| fremme af fred | renforcement de la paix |
| fremme af underleverandørvirksomhed | promotion de la sous-traitance |
| fremme effektiviteten af grænseoverskridende betalinger | encourager l'efficience des paiements transfrontaliers |
| fremme en varig forståelse mellem staterne | favoriser une entente durable entre les Etats |
| Fællesskabets indsats til fremme af folkesundheden | Cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique |
| fællesskabsprogram til fremme af en integreret udvikling af landdistrikterne | Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale |
| ikke brandbar,men fremmer forbrændingen af andre stoffer | non combustible mais favorise la combustion d'autres substances |
| Kontoret for Fremme af Parlamentarisk Demokrati | Bureau de promotion de la démocratie parlementaire |
| konvention om vandringer af arbejdstagere under utilbørlige forhold samt fremme af vandrende arbejdstageres lige muligheder og lige behandling | Convention sur les travailleurs migrants dispositions complémentaires, 1975 |
| konvention om vandringer af arbejdstagere under utilbørlige forhold samt fremme af vandrende arbejdstageres lige muligheder og lige behandling | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants |
| minister for familiespørgsmål, minister for fremme af kvinders vilkår, med ansvar for handicappede og personer med varigt mén | ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie |
| mission til fremme af den interne dialog i Togo | mission de facilitation du dialogue intertogolais |
| lade nyde fremme | poursuivre activement |
| opsamlepresser med frem-og tilbagegående tværstempel | ramasseuse-presse à éjection latérale |
| opsamlepresser med frem-og tilbagegående tværstempel | ramasseuse-presse à piston rectiligne |
| program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques |
| Sammenslutningen til Fremme på Internationalt Plan af Små og Mellemstore Virksomheder | Agence pour la promotion internationale des PME |
| se frem til | exprimer l'espoir de/que |
| to elementer fremme | par deux |
| tredje fase af "Ungdom for Europa"-programmet til fremme af udveksling og aktiviteter for unge i EU | programme "Jeunesse pour l'Europe III" visant à promouvoir le développement des échanges de jeunes et des activités dans le domaine de la jeunesse dans la Communauté |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Anvendelsen af Biobrændstoffer og Andre Fornyelige Brændstoffer til Transport | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports |
| Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
